-
41 Salve abfeuern
(to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) volley -
42 pocisk
m (G pocisku) missile; (artyleryjski) shell; (z pistoletu, karabinu) bullet- pocisk balistyczny a ballistic missile- pocisk przeciwpancerny/przeciwlotniczy an anti-tank/anti-aircraft shell- pocisk zapalający an incendiary bomb- grad pocisków a hail of shells/bullets- niedaleko wybuchł pocisk a shell exploded nearby- pocisk przeleciał nad nami a shell flew overhead- czołg został trafiony pociskiem armatnim the tank was hit by a shell- pocisk ugodził go w ramię he was hit by a bullet- używali kamieni jako pocisków they used stones as missiles□ pocisk kierowany guided missile- pocisk smugowy tracer bullet* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m( karabinowy) bullet; ( artyleryjski) shell; ( rakietowy) missile* * *mimissile; ( strzelecki) shell; (zwł. rakietowy) projectile; pocisk artyleryjski artillery shell; pocisk balistyczny ballistic missile; pocisk dymny smoke shell; pocisk kierowany guided missile; pocisk nuklearny nuclear missile; pocisk odłamkowy shrapnel missile; pocisk przeciwlotniczy air-defence missile; pocisk przeciwpancerny armor-piercing missile, APM; pocisk świetlny star shell; pocisk zapalający flare missile l. shell; grad pocisków volley of fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocisk
-
43 град
1. м.hail; (перен. тж.) torrent, shower; (поток вопросов, насмешек и т. п.) volleyград идёт — it is hailing, it hails
2. м. поэт., уст. = город 1засыпать градом вопросов (вн.) — deluge / overwhelm with questions (d.)
-
44 град
ч1) ( атмосферні опади) hail; ( з дощем) sleet2) ( велика кількість) hail, torrent; (про каміння, запитання) shower, volley -
45 grêle
I.grêle1 [gʀεl]adjective[jambes, tige] spindly ; [voix] shrillII.grêle2 [gʀεl]feminine noun* * *gʀɛl
1.
1) ( mince) [silhouette] skinny; [jambes] spindly2) ( aigu) [voix] reedy; [son] thin
2.
1) Météorologie hail [U]2) ( volée)* * *ɡʀɛl1. nf2. adj(jambes) spindly* * *A adjB nf2 ( volée) une grêle de balles/pierres a hail of bullets/stones; recevoir une grêle de coups to be showered with blows.[grɛl] adjectif2. [aigu - voix] reedy————————[grɛl] nom féminin1. MÉTÉOROLOGIE hail2. (figuré) -
46 brondongan
-
47 fire
[ʼfaɪəʳ, Am -ɚ] ndon't play with \fire! spiel nicht mit dem Feuer!;open \fire Lagerfeuer ntopen \fire Kaminfeuer nt;to light a \fire Feuer nt machenelectric \fire Elektroofen m;gas \fire Gasofen m;open \fire offener Kamin\fire! Feuer!;the library was destroyed by \fire die Bibliothek ist völlig abgebrannt;to be on \fire brennen, in Flammen stehen;to catch \fire Feuer fangen, in Brand geraten;he lost his house in a \fire recently sein Haus ist vor kurzem bei einem Großfeuer heruntergebrannt;forest \fire Waldbrand m;to put out the \fire das Feuer löschento be under \fire beschossen werden; mil unter Feuer stehen;to come under \fire from sb von jdm unter Beschuss genommen werden, von jdm beschossen werden;to come under \fire for sth ( fig) wegen einer S. gen unter Beschuss geraten (a. fig) ( fam) ( shooting) Schießen nt;in the line of \fire in der Schusslinie;covering \fire Feuerschutz m;killed by enemy/friendly \fire von feindlichem/eigenem Feuer getötet;to cease \fire das Feuer einstellen;to open \fire on sb das Feuer auf jdn eröffnen;to return \fire das Feuer erwidern7) no pl ( fervour) Feuer nt; lit Glut f; ( burning passion) Leidenschaft f; ( enthusiasm) Begeisterung f;he is filled with the \fire of youth and his convictions er ist voller jugendlicher Leidenschaft und Begeisterung für seine Überzeugungen;to be on \fire begeistert sein;my heart is on \fire for her mein Herz sehnt sich nach ihrPHRASES:( have enthusiasm) begeisterungsfähig sein;to breathe \fire and brimstone Gift und Galle spucken [o speien];to pull the chestnuts [or fat] out of the \fire ( Brit) die Kastanien aus dem Feuer holen ( fig) ( fam)to jump out of the frying pan and into the \fire (pan and into the \fire) vom Regen in die Traufe kommen;to get on like a house on \fire hervorragend miteinander auskommen;to hang \fire auf sich warten lassen;modifier Feuer-;\fire damage Brandschaden m, Feuerschaden m;\fire prevention Brandschutz m, Brandprävention f;1) ( bake in kiln)to \fire sth etw brennen2) ( shoot)to \fire sth etw abfeuern;to \fire a broadside eine Breitseite abgeben;he \fired a warning shot into the air er feuerte einen Warnschuss in die Luft ab;to \fire questions at sb jdn mit Fragen bombardieren;to \fire a salute Salut schießen3) ( launch)to \fire sth etw abschießen [o abfeuern];bazookas were \fired almost every day that month at Sarajevo in diesem Monat wurde Sarajevo fast jeden Tag mit Bazookas beschossen;to \fire a rocket eine Rakete zünden [o abfeuern];4) ( dismiss)this company uses a hire and \fire strategy diese Firma stellt ein und entlässt schnell5) (excite, electrify)to \fire sb jdn begeistern [o in Begeisterung versetzen]; ( inspire) jdn anregen [o ( geh) inspirieren];it \fired me with enthusiasm for literature es weckte die Begeisterung für Literatur in mir;to \fire sb's imagination jds Fantasie beflügeln vi1) ( shoot) feuern, schießen;without warning he started to \fire into the crowd er schoss ohne Vorwarnung in die Menge;2) ( start up) zünden;( be operating) funktionieren;to \fire on all four cylinders auf allen vier Zylindern laufen; ( fig) voll funktionstüchtig sein;coffee might help - I'm not firing on all four cylinders today vielleicht hilft ja ein Kaffee - ich bin heute nicht so ganz da ( fam) -
48 crossfire
1. перекрестное влияние2. перекрестная наводкаСинонимический ряд:shots (noun) bombardment; discharge of guns; fusillade; gunfire; hail of bullets; salvo; shooting guns; shots; volley -
49 gunfire
Синонимический ряд:1. barrage (noun) barrage; round; volley2. shooting a gun (noun) crack; firing; shooting a gun; shot3. shots (noun) attack; bombardment; crossfire; discharge of guns; flak; fusillade; hail of bullets; salvo; shelling; shooting guns; shots -
50 shots
Синонимический ряд:1. drams (noun) dollops; drams; drops; jolts; nips; sips; slugs; snifters; snorters; snorts; spots; tots2. flings (noun) cracks; flings; goes; pops; slaps; stabs; tries; whacks; whirls3. gunfire (noun) bombardment; crossfire; discharge of guns; fusillade; gunfire; hail of bullets; salvo; shooting guns; volley4. opportunities (noun) breaks; chances; occasions; openings; opportunities; shows; squeaks; times -
51 storm
1. n буря, гроза, ураган2. n метеор. ураганmassive storm — сильная буря; ураган
3. n мор. шторм4. n взрыв, град, буря5. n сильное волнение, смятениеa political storm — политическая буря, политические волнения
6. n воен. штурм, приступtaken by storm — брал штурмом; взятый штурмом
carried by storm — брал штурмом; взятый штурмом
7. n физ. ионосферное возмущение8. v бушевать, свирепствовать9. v кричать, горячиться, ругаться, буйствовать10. v стремительно нестись, проноситься11. v воен. брать приступом, штурмоватьСинонимический ряд:1. attack (noun) assault; attack; siege2. barrage (noun) barrage; bombardment; broadside; burst; cannonade; drumfire; fusillade; hail; salvo; shower; volley3. commotion (noun) bustle; chaos; clamor; clatter; commotion; convulsion; disturbance; hassle; hubbub; hurly-burly; hysteria; lather; moil; outbreak; pother; rowdydow; ruction; strife; to-do; tow-row; tumult; turbulence; turmoil; upheaval; uproar; violence; whirl; whoopla4. tempest (noun) blizzard; cyclone; gale; hailstorm; hurricane; sirocco; snowstorm; squall; tempest; thunderstorm; tornado5. attack (verb) aggress; assail; assault; attack; beset; besiege; charge; fall on; fall upon; go at; have at; hit; rush; sail in; strike6. blow (verb) blow; bluster; hail; howl; rain; roar; snow; squall7. rage (verb) complain; fume; rage; rampage; rant; raveАнтонимический ряд:calm; peace; placidity; reason; retreat; serenity; silence; stillness; tranquility -
52 случайно встретить
1. happen2. happen in withРусско-английский большой базовый словарь > случайно встретить
См. также в других словарях:
volley — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 of stones, bullets, etc. VERB + VOLLEY ▪ fire, launch, unleash ▪ The police fired a volley of bullets over the heads of the crowd. PREPOSITION ▪ volley … Collocations dictionary
volley — vol|ley1 [ˈvɔli US ˈva:li] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: volée flight , from voler to fly , from Latin volare] 1.) a large number of bullets, rocks etc shot or thrown through the air at the same time volley of ▪ a volley of bullets 2.) a… … Dictionary of contemporary English
volley — I UK [ˈvɒlɪ] / US [ˈvɑlɪ] noun [countable] Word forms volley : singular volley plural volleys 1) a lot of questions, insults etc all spoken or made at the same time a volley of abuse 2) a) a lot of objects that move through the air a volley of… … English dictionary
volley — vol|ley1 [ vali ] noun count 1. ) volley of a lot of questions, insults, etc. all spoken or made at the same time: a volley of abuse a ) a lot of objects that move through the air: a volley of bullets b ) a lot of shots from guns at the same time … Usage of the words and phrases in modern English
volley — 1 noun (C) 1 a large number of shots fired from a gun at the same time (+ of): a volley of bullets 2 a lot of questions, insults, attacks etc that are all said or made at the same time (+ of): a volley of abuse | a volley of blows 3 a hit in… … Longman dictionary of contemporary English
Volley — Vol ley, n.; pl. {Volleys}. [F. vol[ e]e; flight, a volley, or discharge of several guns, fr. voler to fly, L. volare. See {Volatile}.] 1. A flight of missiles, as arrows, bullets, or the like; the simultaneous discharge of a number of small arms … The Collaborative International Dictionary of English
Volley gun — Volley Vol ley, n.; pl. {Volleys}. [F. vol[ e]e; flight, a volley, or discharge of several guns, fr. voler to fly, L. volare. See {Volatile}.] 1. A flight of missiles, as arrows, bullets, or the like; the simultaneous discharge of a number of… … The Collaborative International Dictionary of English
volley — [väl′ē] n. pl. volleys [MFr volee < VL * volata < fem. of L volatus, pp. of volare, to fly] 1. a) the simultaneous discharge of a number of firearms or other weapons b) the bullets, arrows, etc. discharged in this way 2. a burst of words or … English World dictionary
volley — ► NOUN (pl. volleys) 1) a number of bullets, arrows, or other projectiles discharged at one time. 2) a series of utterances directed at someone in quick succession. 3) (in sport) a strike or kick of the ball made before it touches the ground. ►… … English terms dictionary
volley — n. & v. n. (pl. eys) 1 a the simultaneous discharge of a number of weapons. b the bullets etc. discharged in a volley. 2 (usu. foll. by of) a noisy emission of oaths etc. in quick succession. 3 Tennis the return of a ball in play before it… … Useful english dictionary
volley — [[t]vɒ̱li[/t]] volleys, volleying, volleyed 1) VERB In sport, if someone volleys the ball, they hit it before it touches the ground. [V n prep/adv] He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net... McNeil volleyed more… … English dictionary