-
1 karabinowy
a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karabinowy
-
2 karabinowy
прил.• винтовочный• пулеметный• ружейный* * *винтовочный, ружейный* * *винто́вочный, руже́йный -
3 granat karabinowy
• rifle grenade -
4 zamek karabinowy
• rifle lock -
5 винтовочный
-
6 ружейный
-
7 pocisk
сущ.• бомба• граната• ракета• снаряд• шар* * *♂, Р. \pocisku снаряд;\pocisk karabinowy ружейная пуля; zatrute \pociski перен. отравленные стрелы
* * *м, P pociskuснаря́дpocisk karabinowy — руже́йная пу́ля
zatrute pociski — перен. отра́вленные стре́лы
-
8 pocisk
m (G pocisku) missile; (artyleryjski) shell; (z pistoletu, karabinu) bullet- pocisk balistyczny a ballistic missile- pocisk przeciwpancerny/przeciwlotniczy an anti-tank/anti-aircraft shell- pocisk zapalający an incendiary bomb- grad pocisków a hail of shells/bullets- niedaleko wybuchł pocisk a shell exploded nearby- pocisk przeleciał nad nami a shell flew overhead- czołg został trafiony pociskiem armatnim the tank was hit by a shell- pocisk ugodził go w ramię he was hit by a bullet- używali kamieni jako pocisków they used stones as missiles□ pocisk kierowany guided missile- pocisk smugowy tracer bullet* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m( karabinowy) bullet; ( artyleryjski) shell; ( rakietowy) missile* * *mimissile; ( strzelecki) shell; (zwł. rakietowy) projectile; pocisk artyleryjski artillery shell; pocisk balistyczny ballistic missile; pocisk dymny smoke shell; pocisk kierowany guided missile; pocisk nuklearny nuclear missile; pocisk odłamkowy shrapnel missile; pocisk przeciwlotniczy air-defence missile; pocisk przeciwpancerny armor-piercing missile, APM; pocisk świetlny star shell; pocisk zapalający flare missile l. shell; grad pocisków volley of fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocisk
-
9 пулеметный
прил.• karabinowy -
10 rifle grenade
granat karabinowy -
11 rifle lock
zamek karabinowy -
12 grana|t
m (G granatu) 1. Bot. (roślina) pomegranate (tree) 2. (owoc) pomegranate- sok z granatów pomegranate juice- pestki granatu pomegranate seeds3. (kolor) dark a. deep blue- jasny granat royal blue- ciemny granat navy blue- granat nieba the deep blue of the sky- szkolny granat navy blue, blue-black4. pot. (tkanina) dark a. deep blue fabric U 5. (kamień szlachetny) garnet- naszyjnik z granatów a garnet necklace- pierścionek z granatem a garnet ring6. Wojsk. (pocisk) grenade- granat ręczny/odłamkowy/karabinowy a hand/shrapnel/rifle grenade- granat przeciwpancerny an anti-tank grenade- odbezpieczyć granat to pull the pin on a grenade- rzucić granatem to lob a. throw a grenade- obrzucić bunkier/kolumnę czołgów granatami to bombard a bunker/a column of tanks with grenades- wystrzelić granat to launch a grenade- wybuch granatu a grenade explosion- zginął od wybuchu granatu he was killed by a grenade7. Sport (sprzęt sportowy) dummy hand grenade- rzut granatem the grenade throw- zawody w rzucie granatem a grenade throwing competitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grana|t
-
13 nab|ój
m (G naboju, G pl nabojów a. naboi) 1. (do broni palnej) cartridge- nabój karabinowy a rifle cartridge- ślepy nabój a blank (cartridge)- nabój ostry a live cartridge2. (materiał wybuchowy) charge 3. pot. (do syfonu) refill 4. pot. (do pióra, długopisu, drukarki) cartridge- pióro na naboje a cartridge pen5. Techn. (wsad hutniczy) chargeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nab|ój
-
14 Gewehrschuss
Gewehrschuss m strzał karabinowy -
15 pocisk
См. также в других словарях:
karabinowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. karabin: Strzał, pocisk, ogień karabinowy. Karabinowa lufa, kolba. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
karabinowy — przym. od karabin Ogień karabinowy. Amunicja karabinowa. Salwa karabinowa. Strzały karabinowe … Słownik języka polskiego
dum-dum — ndm «pocisk karabinowy z wprasowaną w części przedniej spłonką z rtęcią piorunującą, powodującą wybuch w ciele, także pocisk z odsłoniętym ołowianym wierzchołkiem ściętym lub wydrążonym, powodujący rany szarpane» ‹od nazwy miejscowości› … Słownik języka polskiego
kulka — I ż III, CMs. kulkalce; lm D. kulkalek 1. «mały przedmiot kulisty, zbliżony kształtem do kuli lub w kształcie kuli; gałka» Metalowa, szklana kulka. Kulki papieru. 2. pot. «pocisk małego kalibru (zwykle rewolwerowy lub karabinowy)» 3. techn.… … Słownik języka polskiego
nabój — m I, D. nabójboju; lm M. nabójboje, D. nabójboi a. nabójbojów 1. «jednostka amunicji broni palnej składająca się z materiału wybuchowego, osłony (np. łuski), spłonki (w broni strzeleckiej) lub zapłonnika (w broni artyleryjskiej) i pocisku» Nabój… … Słownik języka polskiego
wystrzał — m IV, D. u, Ms. wystrzałale; lm M. y «wystrzelenie, wyrzucenie pocisku z nabitej broni palnej; huk temu towarzyszący; strzał» Wystrzał armatni, karabinowy. Wystrzał z pistoletu. Huk wystrzału. Odgłosy wystrzałów. Słychać wystrzały. ◊ Zdobyć,… … Słownik języka polskiego
nabój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. nabójboju; lm D. nabójboi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} amunicja w broni palnej złożona z zamkniętego w osłonie materiału wybuchowego, spłonki i pocisku : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pocisk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrzucany, wystrzeliwany przedmiot zawierający odpowiedni ładunek przeznaczony do rażenia celu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężki pocisk. Pocisk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. strzale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrzucenie, wydostanie się pocisku z broni palnej, miotającej; także: odgłos temu towarzyszący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strzał armatni … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wystrzał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wystrzałale {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrzucenie pocisku z broni palnej; strzał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystrzał karabinowy, armatni. Huk, odgłos wystrzałów. ZOB.bez (jednego) wystrzału {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień