-
1 Fallas
FallasFallas ['faλas] -
2 Sanfermines
sustantivo masculino pluralStadtfest in Pamplona zu Ehren des Heiligen Fermin. Bei diesem Fest laufen die Stiere frei durch die Straßen.SanferminesSanfermines [sa98780C67ɱ98780C67fer'mines] -
3 falla
'faʎaf GEOL1) Fehler m, Materialfehler m, Störung f2) (defecto, desperfecto) Fehler m, Störung fHay una falla en el sistema operativo. — Im Betriebssystem gibt es eine Störung.
3) (fig: defecto) Mangel m, Versagen nsustantivo femenino3. [en Valencia] Figur aus Pappmaschee————————fallas femenino pluralDas valencianische Volksfest hat seinen Ursprung im 16. Jahrhundert. Damals war es bei der Tischlerzunft üblich, die 'parots', also die Holzstützen, an denen das Arbeitslicht hing, ins Feuer zu werfen. Diese 'parots' nahmen allmählich Puppengestalt an und erhielten den Namen 'ninots'. Bei den Sankt-Josef-Feierlichkeiten, vom 16. bis zum 19. März, werden heutzutage diese 'ninots' öffentlich auf Holzgestellen, den sogenannten 'fallas', ausgestellt. Die Figuren stellen auf satirische und allegorische Weise die soziale und politische Aktualität des Landes dar. Eine der Puppen wird 'begnadigt' und kommt in ein Museum, während die anderen am Sankt-Josefs-Tag um Mitternacht verbrannt werden. Hier spricht man dann von der 'cremá', d.h. der Verbrennung.fallafalla ['faλa]num1num (defecto) Defekt masculino; (en un sistema) Störung femenino; (en un arma) Ladehemmung femenino -
4 feria
'ferǐaf1) Messe f, Rummelplatz m2) ( día en el que no se trabaja) Feiertag msustantivo femeninoZwei Wochen nach Ostern findet in Sevilla die 'feria de abril' statt. Verschiedene Gremien richten auf dem Festplatz Zelte her, in denen man dann die ganze Nacht hindurch trinken, 'tapas' essen und Sevillanas tanzen kann. Der Zugang zu den Zelten bleibt den Familienangehörigen und Freunden vorbehalten. Tagsüber reiten die Männer und Frauen in typisch sevillanischer Tracht durch die Stadt. Während dieser Woche werden auch die ersten Stierkämpfe der Saison in der Arena La Maestranza ausgetragen.feriaferia ['ferja] -
5 fiesta
'fǐestafFest n, Party f, Feier fsustantivo femeninoDie "fiesta mayor" wird zu Ehren des Stadtpatrons veranstaltet. Dieses Stadtfest dauert mehrere Tage lang.fiestafiesta ['fjesta]num1num (día) Feiertag masculino; ¡Felices Fiestas! Frohe Weihnachten!; hoy hago fiesta heute mache ich freinum2num (celebración) Fest neutro; fiesta mayor (de una ciudad) Stadtfest neutro; (de un pueblo) Dorffest neutro; aguar la fiesta a alguien (familiar) jdm den Spaß verderbennum4num (loc) (familiar); estar de fiesta gut aufgelegt sein; acabemos la fiesta en paz lass/lasst uns keinen Streit anfangen -
6 romería
-
7 verbena
См. также в других словарях:
Volksfest — Volksfest … Deutsch Wörterbuch
Volksfest — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Volksfest — A Volksfest is a large event in Germany which combines a festival and a carnival. Admission to a Volksfest is free however you have to pay for each ride separately.In contrast to Carnivals in the USA, each ride in a Volksfest is independently run … Wikipedia
Volksfest — das Volksfest, e (Mittelstufe) festliche, volkstümliche Veranstaltung Beispiel: Hunderte Touristen nahmen am Volksfest teil. Kollokation: zu einem Volksfest gehen … Extremes Deutsch
Volksfest — Es ist mir ein Volksfest, ironische Verstärkung der Wendung ›Es ist mir ein Vergnügen‹, ›Es ist mir angenehm‹, ›Es freut mich sehr‹; ebenso: ›Es ist mir ein innerer Reichsparteitag‹ oder ›Es ist mir ein innerer Vorbeimarsch‹, mit parodistischer… … Das Wörterbuch der Idiome
Volksfest — Vọlks·fest das; eine öffentliche Veranstaltung (im Freien), bei der es Karussells, Bierzelte o.Ä. gibt ≈ Jahrmarkt: Das Oktoberfest in München ist ein Volksfest … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Volksfest — Kerwe (umgangssprachlich); Jahrmarkt; Kirmes; Rummel (umgangssprachlich); Markt * * * Vọlks|fest 〈n. 11〉 festl. Veranstaltung für die gesamte Bevölkerung * * * Vọlks|fest, das: (sich oft über mehrere Tage erstreckende) volkstümliche [im Freien… … Universal-Lexikon
Volksfest — Jahrmarkt, Kirchweih[fest]; (landsch.): Messe; (südd., österr.): Kirchtag; (bayr., österr.): Dult, Kirtag; (bes. westmd.): Kirmes; (landsch., bes. nordd.): Rummel; (landsch., bes. hess.): Kerwe … Das Wörterbuch der Synonyme
Volksfest — Vọlks|fest … Die deutsche Rechtschreibung
Stuttgarter Volksfest — Blick auf den Festbetrieb Cannstatter Volksfest 2008 … Deutsch Wikipedia
Cannstatter Volksfest — 2010 … Deutsch Wikipedia