-
1 vol à l'étalage
-
2 vol à l'étalage
-
3 vol à l'étalage
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > vol à l'étalage
-
4 vol à l’étalage
-
5 vol
I.vol1 [vɔl]1. masculine nouna. [d'oiseau, avion] flight• vol d'essai/de nuit test/night flight• vol régulier/charter scheduled/charter flight• il y a 8 heures de vol entre... it's an 8-hour flight between...• heures/conditions de vol flying hours/conditions• un pilote qui a plusieurs centaines d'heures de vol a pilot with several hundred hours' flying experience► au vol• attraper qch au vol [+ ballon, objet lancé] to catch sth in midairb. ( = oiseaux) flock2. compoundsII.vol2 [vɔl]masculine noun( = délit) theft• vol qualifié or aggravé aggravated theft• c'est du vol ! it's daylight robbery!* * *vɔl
1.
nom masculin1) ( d'oiseau) flightprendre son vol — to take wing, to fly off
2) ( groupe) (de canards, cigognes) flight; ( d'insectes) cloudde haut vol — fig [diplomate] high-flying; [cambrioleur] big-time; [prostituée] high-class
3) (d'avion, de fusée) flightavoir 1000 heures de vol à son actif — to have logged 1,000 flying hours
de vol — [conditions] flying; [plan, simulateur] flight
4) ( délit) theft; ( plus important) robbery
2.
au vol locution adverbialePhrasal Verbs:* * *vɔl nm1) (mode de locomotion) flyingau vol; attraper qch au vol — to catch sth as it flies past
2) (= trajet) flight3) (= groupe d'oiseaux) flight4) (= délit) theft, stealing, (= larcin) theft* * *A nm1 ( d'oiseau) flight (de of); prendre son vol to take wing, to fly off; à vol d'oiseau as the crow flies;2 ( groupe) un vol de a flight of [canards, cigognes]; a cloud of [insectes]; de haut vol lit [oiseau] high-flying ( épith); fig [diplomate] high-flying ( épith); [cambrioleur] big-time ( épith); [prostituée] high-class ( épith);3 (d'avion, de fusée) flight; le vol pour Paris the Paris flight; il y a 3 heures de vol entre it's a three-hour flight between; avoir 1000 heures de vol à son actif to have logged 1,000 flying hours; en (plein) vol in flight; de vol [conditions] flying; [plan, simulateur] flight;4 ( délit) theft (de of); ( plus important) robbery; commettre un vol to commit a theft ou robbery; c'est du vol (manifeste)! it's daylight robbery!; c'est du vol organisé! fig it's a racket!B au vol loc adv tirer un oiseau au vol to shoot a bird in flight; attraper une balle au vol to catch a ball in mid-air; saisir des bribes de conversations au vol to catch snatches of conversation.vol à l'arraché Jur bag snatching; vol avec effraction Jur burglary; vol à l'étalage shoplifting; vol habité manned flight; vol libre Sport hang gliding; faire du vol libre to go hang gliding; vol à main armée armed robbery; vol qualifié Jur aggravated theft GB, grand larceny US; vol à la roulotte○ theft from a parked vehicle; vol sec air travel; vol simple Jur theft; vol à la tire pickpocketing; vol à voile gliding; faire du vol à voile to go gliding.[vɔl] nom masculincommettre un vol to commit a theft, to stealvol simple/qualifié common/aggravated theftvol avec effraction breaking and entering, burglary2. [vente à un prix excessif]pratiquer le ou faire du vol libre to go hang-glidingpratiquer le ou faire du vol à voile to glide, to do glidingvol de perdreaux flock ou covey of partridgesà vol d'oiseau locution adverbialec'est loin, à vol d'oiseau? is it far, as the crow flies?————————au vol locution adverbiale1. [en passant]saisir au vol [ballon, clés] to catch in mid-airattraper ou prendre un bus au vol to jump on to a moving bussaisir une occasion au vol to jump at ou to seize an opportunity2. CHASSEtirer/tuer un oiseau au vol to shoot/to kill a bird on the wingde haut vol locution adjectivale[artiste, spécialiste] top (avant nom) -
6 vol
m1) авиарейс2) кража•- vol aggravé
- vol entre alliés
- vol à l'américaine
- vol en bande
- vol de bestiaux
- vol au bonjour
- vol de la clientelle
- vol au coffre-fort
- vol correctionnel
- vol criminel
- vol à découvert
- vol dit au rendez-vous
- vol domestique
- vol avec effraction
- vol d'énergie
- vol à l'entôlage
- vol à l'étalage
- vol familial
- vol à la fausse qualité
- vol international
- vol larcin
- vol à la location
- vol à main armée
- vol des monte-en-l'air
- vol non régulier
- vol qualifié
- vol avec récidive
- vol régulier
- vol au rendez-moi
- vol en réunion
- vol à la roulotte
- vol à la saccage
- vol simple
- vol simulé
- vol à la substitution
- vol à la tire
- vol au tiroir
- vol avec violence -
7 shop lifting
vol à l'étalage (JD) -
8 shoplifting
vol à l'étalage (2e) -
9 Ladendiebstahl
-
10 myymälävarkaus
nounvol à l'étalage mxxxvol à l'étalage m -
11 shoplifting
Crim. vol a l'étalage; vol dans les magasinsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shoplifting
-
12 taccheggio
I. taccheggio s.m. ( Tip) taquage. II. taccheggio s.m. ( furto di merci esposte in vendita) vol à l'étalage. -
13 shoplifting
noun vol à l'étalage -
14 pinch
pinch [pɪntʃ]∎ she pinched her hand in the gate elle s'est pincé la main dans la barrière;∎ he pinched her cheek il lui a pincé la joue;∎ I had to pinch myself to make sure I wasn't dreaming je me suis pincé pour voir si je ne rêvais pas;∎ these new shoes pinch my feet ces chaussures neuves me font mal aux pieds∎ to pinch sth from sb piquer qch à qn;∎ I had my stereo pinched on m'a piqué ma chaîne stéréo;∎ who's pinched my pen? qui est-ce qui m'a piqué mon stylo?∎ they got pinched for shoplifting ils se sont fait pincer pour vol à l'étalage(d) Horticulture pincer∎ figurative that's where the shoe pinches c'est là que le bât blesse∎ to pinch and scrape économiser sur tout, regarder (de près) à la dépense3 noun∎ if it comes to the pinch s'il le faut vraiment, en cas de nécessité absolue;∎ we're beginning to feel the pinch nous commençons à devoir nous priver(b) (of salt, snuff) pincée fà la rigueurHorticulture pincer -
15 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
16 autorisation
autorisation [ɔtɔʀizasjɔ̃]feminine noun• avoir l'autorisation de faire qch to have permission to do sth ; (officiellement) to be authorized to do sth* * *otɔʀizɑsjɔ̃1) ( accord) gén permission ( de faire to do); ( officielle) authorization ( de faire to do)2) ( document) permit* * *ɔtɔʀizasjɔ̃ nf1) (= fait de permettre) permissionIl m'a donné l'autorisation de sortir ce soir. — He's given me permission to go out tonight.
avoir l'autorisation de faire — to be allowed to do, to have permission to do
2) ADMINISTRATION (officielle) authorization3) (= document) permitIl faut une autorisation pour camper ici. — You need a permit to camp here.
* * *autorisation nf1 ( accord) gén permission (de faire to do); ( officielle) authorization (de faire to do); donner à qn l'autorisation de faire to give sb permission to do; ( officiellement) to give ou grant sb authorization to do; avoir l'autorisation de faire to have permission to do; sans l'autorisation du gouvernement without government authorization; entrée interdite sans autorisation no unauthorized entry;2 Admin, Comm, Jur licenceGB; sans autorisation without a licenceGB; avoir l'autorisation d'exporter des armes to have a licence for exporting weapons, to be licensed to export weapons;autorisation administrative de licenciement Admin administrative fiat for a company's redundancy plan; autorisation de crédit Fin overdraft facility; autorisation d'étalage stallholder's permit; autorisation de mise sur le marché product licenceGB; autorisation de mise sur le marché français product licenceGB in France; autorisation parentale parental consent; autorisation de prélèvement direct-debit form; Comm release for shipment; autorisation de programme authorization bill; autorisation de sortie Scol consent form allowing a pupil to leave the school building; autorisation de sortie du territoire parents' authorization for an unaccompanied minor to travel abroad; autorisation de vol Aviat flight clearance.[otɔrizasjɔ̃] nom féminin1. [consentement - d'un parent] permission, consent ; [ - d'un supérieur] permission, authorization ; [ - d'un groupe] authorizationdonner à quelqu'un l'autorisation de faire quelque chose to give somebody permission to do somethingautorisation de sortie [d'un lycée] (special) pass3. BANQUEune autorisation de 1 000 euros a temporary overdraft of up to 1,000 euros -
17 garnir
garnir [gaarnier]1 voorzien (van) ⇒ uitrusten (met), bezetten (met), versieren (met)2 vullen (met) ⇒ bezetten (met), volstoppen (met)♦voorbeelden:1 garnir d' un revêtement • bekleden, overtrekkengarnir une robe de dentelles • een jurk met kant afzetten♦voorbeelden:v(de)2) vullen (met) -
18 shoplifting
-
19 shoplifting
-
20 shoplifting
Un panorama unique de l'anglais et du français > shoplifting
См. также в других словарях:
étalage — [ etalaʒ ] n. m. • XIVe; estalage 1247; « droit sur la marchandise étalée » 1225; de 1. étaler 1 ♦ Admin. Exposition de marchandises qu on veut vendre. Autorisation, droit d étalage. Admin. Droit d étalage. Payer l étalage. 2 ♦ Lieu où l on… … Encyclopédie Universelle
vol — 1. vol [ vɔl ] n. m. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir en l air pour s y mouvoir. Vol des oiseaux, des insectes, de certains mammifères (chauve souris).… … Encyclopédie Universelle
Don a l'etalage — Don à l étalage Le don à l étalage est une technique de distribution gratuite de contenus culturels libres qui vise à détourner les systèmes de la grande distribution. Sommaire 1 Présentation 2 Principales actions d envergure 2.1 En Amérique du… … Wikipédia en Français
Don À L'étalage — Le don à l étalage est une technique de distribution gratuite de contenus culturels libres qui vise à détourner les systèmes de la grande distribution. Sommaire 1 Présentation 2 Principales actions d envergure 2.1 En Amérique du Nord, le projet… … Wikipédia en Français
Don à l'étalage — Le don à l étalage est une technique de distribution gratuite de contenus culturels libres qui vise à détourner les systèmes de la grande distribution. Sommaire 1 Présentation 2 Principales actions d envergure 2.1 En Amérique du Nord, le projet… … Wikipédia en Français
Barnaby Rudge — Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty Barnaby Rudge Couverture de Master Humphrey s Clock, 1840, illustration de Geor … Wikipédia en Français
Charles Ng — Pour l’article homonyme, voir Ng. Charles Ng Photo de police montrant Charles Ng Information No … Wikipédia en Français
Droit Criminel Au Canada — Crimes Systèmes juridiques de la common law Catégories de crime Infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire · acte criminel Infraction mixte ou sujette à optio … Wikipédia en Français
Droit criminel au Canada — Crimes Systèmes juridiques de la common law Catégories de crime Infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire · acte criminel Infraction mixte ou sujette à option … Wikipédia en Français
Droit criminel au canada — Crimes Systèmes juridiques de la common law Catégories de crime Infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire · acte criminel Infraction mixte ou sujette à optio … Wikipédia en Français
Droit criminel du Canada — Droit criminel au Canada Crimes Systèmes juridiques de la common law Catégories de crime Infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire · acte criminel Infraction mixte ou sujette à optio … Wikipédia en Français