-
41 Fehlstelle
-
42 für null und nichtig erklären
Business german-english dictionary > für null und nichtig erklären
-
43 kraftlos
kraftlos
inefficient, (Vertrag) void, invalid;
• für kraftlos erklären to invalidate, to declare null and void, (Wechsel) to cancel;
• Testament für kraftlos erklären to invalidate a will;
• Wertpapiere für kraftlos erklären to retire (annul) securities;
• kraftlos werden to cease to have force, to be invalid, (Versicherungspolice) to terminate. -
44 null und nichtig
null und nichtig
null and void, absolutely void -
45 unbesetzt
unbesetzt
(Stellung) vacant, unoccupied, void, (telecom.) disengaged, clear (US);
• unbesetzt sein to fall vacant (void);
• noch unbesetzt sein (Stellung) to be still open. -
46 ungültig (geworden) sein
ungültig (geworden) sein
(Kreditbrief) to have expired;
• ungültig werden (Gesetz) to become inoperative (invalid), (Münze) to be no longer legal tender, (Versicherungspolice) to terminate;
• ungültiges Akkreditiv invalid letter of credit;
• ungültige Forderung stale claim;
• ungültige Münze bad coin;
• ungültiges Testament invalid will;
• ungültiges Verfahren void process;
• ungültiger Vertrag void contract.Business german-english dictionary > ungültig (geworden) sein
-
47 ungültig machen
ungültig machen
to cancel, to [make] void;
• Anspruch ungültig machen to vitiate a claim;
• Scheck durch Streichungen ungültig machen to obliterate the writing of a check (US) (cheque, Br.);
• Vertrag ungültig machen to render a contract void, to vitiate a contract. -
48 nichtig
nichtig adj void, null and void; invalid -
49 null und nichtig
null and void* * *ausdr.null and void expr. -
50 nichtig
nich·tig [ʼnɪçtɪç] adjeine Ehe für \nichtig erklären to annul a marriage -
51 Null
1) ( Zahl) zero, nought;gleich \Null sein to be zero;\Null Punkte no points;\Null zu drei nil three3) tennis love;40 zu \Null 40-loveWENDUNGEN:jds Hoffnung/Mut sinkt unter \Null sb loses all hope [or courage];die Stunde \Null zero hour;\Null und nichtig sein to be null and void;etw für \Null und nichtig erklären to declare sth null and void;[noch einmal] bei \Null anfangen ( fam) to start [again] from scratch;\Null für \Null aufgehen ( sich als richtig erweisen) to turn out right;gleich \Null sein ( so gut wie nicht vorhanden) to be nil2. Null <-, -en> [ʼnʊl, pl ʼnʊln̩] f1) ( Zahl) zero, nullkarten null[o];\Null Hand null[o] hand;\Null ouvert open null[o] -
52 null
1) ( Zahl) zero, nought;gleich \null sein to be zero;\null Punkte no points;\null zu drei nil three3) tennis love;40 zu \null 40-loveWENDUNGEN:jds Hoffnung/Mut sinkt unter \null sb loses all hope [or courage];die Stunde \null zero hour;\null und nichtig sein to be null and void;etw für \null und nichtig erklären to declare sth null and void;[noch einmal] bei \null anfangen ( fam) to start [again] from scratch;\null für \null aufgehen ( sich als richtig erweisen) to turn out right;gleich \null sein ( so gut wie nicht vorhanden) to be nil2. Null <-, -en> [ʼnʊl, pl ʼnʊln̩] f1) ( Zahl) zero, nullkarten null[o];\null Hand null[o] hand;\null ouvert open null[o] -
53 ungültig
un·gül·tig [ʼʊngʏltɪç] adj( nicht mehr gültig) invalid;ein \ungültiger Pass an invalid passport;ein \ungültiges Tor a disallowed goal;ein \ungültiger Sprung a no-jump;( nichtig) void;eine \ungültige Stimme a spoiled ballot-paper;etw für \ungültig erklären to declare sth null and void;eine Ehe für \ungültig erklären to annul a marriage -
54 Deckenzwischenraum
Deckenzwischenraum m ceiling void, floor voidDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckenzwischenraum
-
55 leer
leer 1. empty (z. B. Wohnungen; Behälter); 2. unfurnished (Zimmer); 3. VR vacant; 4. SAN, WVA void (Gebäude); 5. SAN, WVA void (Leerstellen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > leer
-
56 Porenraum
Porenraum n pore volume, void volume, pore space, voidDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Porenraum
-
57 Blase
fBeton Materialfehler blister, bubble, void, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz bubble, void, Farbe blister -
58 ungültig
- {inoperative} không chạy, không làm việc, không sản xuất, không có hiệu quả - {invalid} bệnh tật, tàn tật, tàn phế, cho người bệnh tật, cho người tàn tật, cho người tàn phế, người bệnh tật, người tàn tật, người tàn phế, không có hiệu lực, không có căn cứ, vô hiệu - {null} vô dụng, vô giá trị, không có cá tính, không biểu lộ tâm tính, bằng không, không - {void} trống, bỏ không, trống rỗng, khuyết, không có người ở, không có người thuê, không có, vô ích, không có giá trị = ungültig (Jura) {nude}+ = ungültig (Fußball) {disallowed}+ = ungültig machen {to annul; to avoid; to cancel; to invalidate; to kill; to vitiate; to void}+ -
59 entleeren
- {to defecate} gạn, lọc, làm trong &), thải ra, sửa chữa, chừa, giũ sạch, ỉa ra - {to deplete} tháo hết ra, rút hết ra, xả hết ra, làm rỗng không, làm suy yếu, làm kiệt, làm tan máu, làm tiêu dịch - {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ, phóng, bắn, đuổi ra, thải hồi, tha, thả, cho ra, cho về, giải tán, giải ngũ, tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra, trả hết, thanh toán, làm xong, hoàn thành, làm phai - tẩy, phục quyền, tháo điện, huỷ bỏ - {to empty} đổ, dốc, làm cạn, uống cạn, trút, chuyên, chảy vào - {to evacuate} rút khỏi, sơ tán, tản cư, chuyển khỏi mặt trận, tháo, làm khỏi tắc, làm bài tiết, thục rửa, làm chân không, rút lui, bài tiết - {to void} làm cho mất hiệu lực, làm cho mất giá trị, lìa bỏ, rời bỏ = entleeren (Darm) {to void}+ -
60 nichtig
- {empty} trống, rỗng, trống không, không, không có đồ đạc, không có người ở, rỗng tuếch, không có nội dung, vô nghĩa, hão, suông, đói bụng - {flatulent} đầy hơi, tự cao tự đại, huênh hoang rỗng tuếch - {flimsy} mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn, tầm thường, nhỏ mọn - {frippery} - {frivolous} phù phiếm, nhẹ dạ, bông lông, không đáng kể, vô tích sự - {futile} vô ích, không có hiệu quả - {inane} ngu ngốc, ngớ ngẩn, trống rỗng - {nugatory} vụn vặt, vô giá trị, vô dụng, vô hiệu, không có hiệu lực - {null} không có cá tính, không biểu lộ tâm tính, bằng không - {peddling} nhỏ nhặt, lặt vặt - {trivial} thường, bình thường, không quan trọng, không có tài cán gì, thông thường - {vain} không có kết quả, hão huyền, tự phụ, tự đắc - {vaporous} hơi nước, giống hơi nước, có tính chất của hơi nước, đầy hơi nước, hư ảo - {void} bỏ không, khuyết, không có người thuê, không có, không có giá trị = nichtig (Jura) {nude}+ = null und nichtig {null and void}+
См. также в других словарях:
void — 1 / vȯid/ adj 1: of no force or effect under law a void marriage 2: voidable void·ness n void 2 vt: to make or declar … Law dictionary
Void — may refer to:In fiction: * Void (comics), character from WildC.A.T.S. * Void ( Mortal Kombat ), a fictional location or realm in Mortal Kombat * Void , one of the minor villains in Sonic the Hedgehog * Void 1.1, a science fiction wargame created… … Wikipedia
Void — тип, спецификатор типа и ключевое слово в языках программирования Си, Си++, Java, C# и D, заимствованное у их общего предшественника Алгола 68. Содержание 1 История 2 Синтаксис … Википедия
Void — Pour la commune française, voir Void Vacon. En programmation, void est un mot clé que l on retrouve dans le langage C et plusieurs autres langages de programmation dont il est à l origine, comme le C++, le C# ou le Java. Ce mot clé void… … Wikipédia en Français
Void — Void, a. [OE. voide, OF. voit, voide, vuit, vuide, F. vide, fr. (assumed) LL. vocitus, fr. L. vocare, an old form of vacare to be empty, or a kindred word. Cf. {Vacant}, {Avoid}.] 1. Containing nothing; empty; vacant; not occupied; not filled.… … The Collaborative International Dictionary of English
void — [vɔɪd] adjective LAW a contract or agreement that is void has no legal effect because it is against the law: • Under state law, a contract to pay money knowingly lent for gambling is void. void verb [transitive] : • Mr. Mullen s termination… … Financial and business terms
Void — Void, v. t. [imp. & p. p. {Voided}; p. pr. & vb. n. {Voiding}.] [OF. voidier, vuidier. See {Void}, a.] 1. To remove the contents of; to make or leave vacant or empty; to quit; to leave; as, to void a table. [1913 Webster] Void anon her place.… … The Collaborative International Dictionary of English
Void — steht für: Void (Astronomie), eine astronomische Struktur mit sehr wenig Materie und damit sehr geringer Dichte Void (Verbindungstechnik) Void (Schlüsselwort), ein Schlüsselwort in einigen Programmiersprachen Void Vacon, eine französische… … Deutsch Wikipedia
void — [adj1] empty abandoned, bare, barren, bereft, clear, deprived, destitute, devoid, drained, emptied, free, lacking, scant, short, shy, tenantless, unfilled, unoccupied, vacant, vacuous, without; concepts 481,583,740,774 Ant. filled, full, occupied … New thesaurus
void — [void] adj. [ME voide < OFr vuide < VL * vocitus, for L vocivus, var. of vacivus < vacare, to be empty] 1. not occupied; vacant: said of benefices, offices, etc. 2. a) holding or containing nothing b) devoid or destitute (of) [void of… … English World dictionary
VOiD — es una forma de diseñar un sistema operativo en ausencia de kernel. El antikernel VOiD fue diseñado por un joven hacker llamado Matias Leiva. Consiste en un grupo de cells cargadas dinámicamente, su comportamiento es totalmente descentralizado.… … Wikipedia Español
