-
1 sonorité
sonorité [sɔnɔʀite]feminine noun* * *sɔnɔʀite1) Musique (d'un instrument, d'une voix) tone (de of)2) Audio ( d'une chaîne hi-fi) sound quality (de of)3) (d'un plancher, mur) resonance (de of)4) ( en phonétique) voicing (de of)* * *sɔnɔʀite nf1) [piano, violon] tone2) [voix, mot] tone, sonority3) [salle] acoustics pl* * *sonorité nf1 Mus (d'un instrument, d'une voix) tone (de of); la sonorité grave d'un saxophone the deep tone of a saxophone; les sonorités de l'italien the sound of Italian;2 Audio ( d'une chaîne hi-fi) sound quality (de of);3 (d'un plancher, mur) resonance (de of); la sonorité d'une maison vide the hollow sound of an empty house;4 Phon voicing (de of).[sɔnɔrite] nom féminin1. [d'un instrument de musique] tone[d'une langue] sonority (soutenu)2. [résonance - de l'air] resonance, sonority (soutenu) ; [ - d'une pièce] acoustics (substantif non comptable) ; [ - d'un lieu] sonority (soutenu) -
2 sonorisation
sonorisation [sɔnɔʀizasjɔ̃]feminine noun( = équipement) [de salle de conférences] public address system ; [de discothèque] sound system* * *sɔnɔʀizasjɔ̃1) Technologie ( matériel) public address system, PA system2) Cinéma* * *sɔnɔʀizasjɔ̃ nf1) [film, spectacle]2) (= installations) [salle] PA system, [discothèque] sound system* * *sonorisation nf1 Tech ( matériel) public address system, PA system; installer la sonorisation dans une salle de conférence/une aérogare/une rue to install a public address system in a conference room/an air terminal/a street; installer la sonorisation dans un cinéma/une salle de bal to install the sound system in a cinema/a ballroom;2 Cin la sonorisation d'un film adding the soundtrack to a film;3 Phon voicing (de of).[sɔnɔrizasjɔ̃] nom féminin1. [action] wiring for sound2. [équipement] sound system3. CINÉMA -
3 expression
expression [εkspʀesjɔ̃]feminine nouna. expressionb. ( = locution) expression* * *ɛkspʀɛsjɔ̃1) gén expressionplein d'expression — [yeux, visage] expressive
avec expression — [réciter, chanter] with feeling
réduire quelque chose à sa plus simple expression — fig to reduce something to a minimum
2) ( groupe de mots) expressionexpression figée, expression toute faite — set phrase
d'expression française/anglaise — French-speaking/English-speaking
•Phrasal Verbs:* * *ɛkspʀesjɔ̃ nf1) [concept, opinion] expression2) (= locution) expressionexpression toute faite — set expression, set phrase
réduit à sa plus simple expression (= formulation) — reduced to its simplest terms
* * *expression nf1 gén expression; plein d'expression [yeux, visage] expressive; [chant] full of expression; sans expression expressionless; avec expression [réciter, chanter] with feeling; réduire qch à sa plus simple expression fig to reduce sth to a minimum;2 ( groupe de mots) expression; expression imagée or figurée figurative expression; expression idiomatique idiom, idiomatic expression; expression figée set phrase; expression toute faite set phrase; péj cliché; passez-moi l'expression! if you'll pardon the expression!; bête au-delà de toute expression too stupid for words; d'expression française/anglaise French-speaking/English-speaking.expression corporelle self-expression through movement.[ɛksprɛsjɔ̃] nom féminin[dans la correspondance]expression familière colloquial expression, colloquialismexpression figée set phrase ou expression, fixed expression, idioma. [figée] set phrase ou expressionb. [cliché] hackneyed phrase, cliché2. [fait de s'exprimer] expression, expressing (substantif non comptable), voicing (substantif non comptable)3. [pratique de la langue]expression écrite/orale written/oral expression5. [vivacité] expressiongeste/regard plein d'expression expressive gesture/looksans expression locution adjectivale -
4 voisement
voisement nm voicing.
См. также в других словарях:
voicing — [vois′iŋ] n. Music the sound of a chord as determined by the selection of the component notes and the way the notes are distributed to the instruments * * * voic·ing (voiʹsĭng) n. 1. The act, practice, or production of one that voices. 2. Music.… … Universalium
voicing — index expression (comment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
voicing — [vois′iŋ] n. Music the sound of a chord as determined by the selection of the component notes and the way the notes are distributed to the instruments … English World dictionary
Voicing — Le voicing est un procédé d harmonisation en Jazz. À partir de la grille d un standard, composé du chiffrage harmonique et de la ligne mélodique, un pianiste, un guitariste ou tout joueur d un instrument polyphonique pourra former des voicing à… … Wikipédia en Français
Voicing — The term voicing may refer to:* In phonetics, voice (phonetics) is a characteristic of phonation. * In music, voicing (music) is a representation of a chord. * In the construction of musical instruments, the process of manipulating the mechanics… … Wikipedia
Voicing — Voice Voice, v. t. [imp. & p. p. {Voiced}; p. pr. & vb. n. {Voicing}.] 1. To give utterance or expression to; to utter; to publish; to announce; to divulge; as, to voice the sentiments of the nation. Rather assume thy right in silence and . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
Voicing — Voicings bezeichnet typische Akkordgriffe im Jazz, insbesondere auf dem Klavier und der Gitarre, aber auch spezifische Akkordschichtungen in Jazz Arrangements. Abgekürzte Schreibweise Viele Jazz und Popularmusiker verwenden eine standardisierte… … Deutsch Wikipedia
Voicing (music) — In music composition and arranging, a voicing is the instrumentation and vertical spacing and ordering of the pitches in a chord (which notes are on the top or in the middle, which ones are doubled, which octave each is in, and which instruments… … Wikipedia
voicing — noun a) the final regulation of the pitch and tone of any sound producing entity, especially a musical instrument b) a particular arrangement of notes to form a chord. See Also: voiced, voiceless … Wiktionary
voicing — (Roget s Thesaurus II) noun The use of the speech organs to produce sounds: articulation, enunciation, utterance, vocalism, vocalization. See SOUNDS, WORDS … English dictionary for students
voicing — n. raising an opinion; adjusting the tone of vɔɪs n. sound produced in the throat; expression; language v. raise an opinion; adjust the tone of … English contemporary dictionary