-
1 sonorisation
sonorisation [sɔnɔʀizasjɔ̃]feminine noun( = équipement) [de salle de conférences] public address system ; [de discothèque] sound system* * *sɔnɔʀizasjɔ̃1) Technologie ( matériel) public address system, PA system2) Cinéma* * *sɔnɔʀizasjɔ̃ nf1) [film, spectacle]2) (= installations) [salle] PA system, [discothèque] sound system* * *sonorisation nf1 Tech ( matériel) public address system, PA system; installer la sonorisation dans une salle de conférence/une aérogare/une rue to install a public address system in a conference room/an air terminal/a street; installer la sonorisation dans un cinéma/une salle de bal to install the sound system in a cinema/a ballroom;2 Cin la sonorisation d'un film adding the soundtrack to a film;3 Phon voicing (de of).[sɔnɔrizasjɔ̃] nom féminin1. [action] wiring for sound2. [équipement] sound system3. CINÉMA -
2 sonorisation
-
3 sonorisation
[sɔnɔʀizasjɔ̃]Nom féminin sonorização feminino* * *sonorisation sɔnɔʀizɑsjɔ̃]nome femininosonorização -
4 sonorisation
sonorisationozvučení (film.) fsonorizace (mluv.) fsonorizační zařízení (tech.) f -
5 sonorisation
f1. озву́чение cin.; звукофика́ция;la sonorisation d'une salle — звукофика́ция за́лаla sonorisation d'un film — озву́чение фи́льма;
2. phonét озвонче́ние;la sonorisation d'une consonne — озвонче́ние согла́сной
-
6 sonorisation
sɔnɔʀizasjɔ̃f1) Vertonung f, Synchronisation f2) TECH Schallaufzeichnung fsonorisationsonorisation [sɔnɔʀizasjõ]d'un film Vertonung féminin; d'une salle Beschallung féminin; (équipement) Lautsprecheranlage féminin, Verstärkeranlage -
7 sonorisation
-
8 sonorisation
-
9 sonorisation
-
10 sonorisation
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > sonorisation
-
11 sonorisation
fpubli-address system, sound amplification systemDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sonorisation
-
12 sonorisation
сущ.1) общ. звуковое оборудование, звуковая аппаратура (в дискотеках, концертных залах и т.п.), озвончение (звука)2) кино. озвучивание, звукофикация, озвучение3) акуст. аудиоаппаратура -
13 sonorisation
إصواتتجهيرجعل الشئ صائتا -
14 sonorisation
1. udźwięcznienie2. udźwiękowienie -
15 sonorisation
f. (de sonoriser) 1. озвучаване (на филм); 2. поставяне на озвучаваща техника на обществени места (за балове, тържества и др.). -
16 sonorisation
nf. ovoz berish. -
17 sonorisation de trains
сущ.тех. звуковая сигнализация (оповещение) в поездах, звукофикация поездовФранцузско-русский универсальный словарь > sonorisation de trains
-
18 sonorisation des gares
Французско-русский универсальный словарь > sonorisation des gares
-
19 système de sonorisation
PA system, public address system, sound systemGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > système de sonorisation
-
20 système de sonorisation
сущ.тех. система озвучения, система озвучиванияФранцузско-русский универсальный словарь > système de sonorisation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sonorisation — [ sɔnɔrizasjɔ̃ ] n. f. • 1872; de sonoriser 1 ♦ Phonét. Passage d une sourde à la sonore correspondante (opposé à assourdissement). 2 ♦ Ensemble des opérations par lesquelles on ajoute les éléments sonores appropriés à un spectacle purement… … Encyclopédie Universelle
Sonorisation — [zu lateinisch sonorus »schallend«, »klangvoll«] die, / en, Sonorisierung, Sprachwissenschaft: Umwandlung stimmloser Konsonanten in stimmhafte, oft in intervokalische Stellung, z. B. lateinisch catena (»Kette«), spanisch cadena. * * *… … Universal-Lexikon
Sonorisation — Pour les articles homonymes, voir sonorisation (homonymie). Complexe et puissant système de sonorisation utilisé pour un grand concert en plein air. La sonorisation est l ensemble des moyens permetta … Wikipédia en Français
Sonorisation (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sonorisation (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En musique (ou en acoustique) … Wikipédia en Français
sonorisation — См. sonorizzazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sonorisation — (so no ri za sion) s. f. Action de sonoriser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sonorisation — So|no|ri|sa|ti|on die; , en <zu ↑...isation> Umwandlung stimmloser Konsonanten in stimmhafte, oft in intervokalischer Stellung, z. B. lat. catena (»Kette«), span. cadena (Sprachw.); vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Niveau (Sonorisation) — Principe En sonorisation, on travaille avec différentes tensions alternatives. Afin d éviter des malentendus, on parle de niveau en décibels( Volt) : le décibel Volt (dBV) est l unité des chiffres que l on peut voir sur tout matériel de sono … Wikipédia en Français
Ligne à retard (sonorisation) — Sur cette photo d un concert au stade de Wembley, on distingue les enceintes de façade, en hauteur, de part et d autre de la scène, et un groupe d enceintes relais alimentées par une ligne à retard, suspendues au mât visible sur la droite. Une… … Wikipédia en Français
Amplificateur (sonorisation) — Amplificateur audio Pour les articles homonymes, voir Amplificateur. Un amplificateur Hi Fi à tubes. Un amplificateur audio est un amplif … Wikipédia en Français
Niveau (sonorisation) — Principe En sonorisation, on travaille avec différentes tensions alternatives. Afin d éviter des malentendus, on parle de niveau en décibels( Volt) : le décibel Volt (dBV) est l unité des chiffres que l on peut voir sur tout matériel de sono … Wikipédia en Français