-
1 voiceless
-
2 voiceless
-
3 voiceless
stimmlosEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > voiceless
-
4 voice
1. noun1) (lit. or fig.) Stimme, diein a firm/loud voice — mit fester/lauter Stimme
lose one's voice — die Stimme verlieren
make one's voice heard — sich verständlich machen; (fig.) sich (Dat.) Gehör verschaffen
2) (expression)give voice to something — einer Sache (Dat.) Ausdruck geben
3)4) (Mus.) Stimme, die[singing] voice — Singstimme, die
5) (Ling.)2. transitive verbthe active/passive voice — das Aktiv/Passiv
1) (express) zum Ausdruck bringen [Meinung]2) esp. in p.p. (Phonet.) stimmhaft aussprechen* * *[vois] 1. noun1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) die Stimme2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) die Stimme2. verb2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) stimmhaft aussprechen•- academic.ru/80603/voiced">voiced- voiceless
- voice mail
- be in good voice
- lose one's voice
- raise one's voice* * *[vɔɪs]I. nher \voice broke with emotion ihre Stimme brach vor Rührungthis is the \voice of experience talking ich spreche aus Erfahrungthe \voice of conscience die Stimme des Gewissensto have an edge to one's \voice eine [gewisse] Schärfe in der Stimme habento listen to the \voice of reason auf die Stimme der Vernunft hörento like the sound of one's own \voice sich akk selbst gerne reden hörentone of \voice Ton mdon't speak to me in that tone of \voice! sprich nicht in diesem Ton mit mir!at the top of one's \voice in [o mit] voller Lautstärkehusky/throaty \voice heisere/kehlige Stimmeinner \voice innere Stimmesinging \voice Singstimme fsb's \voice is breaking jd ist im Stimmbruchto give \voice to sth etw aussprechento keep one's \voice down leise sprechento lower/raise one's \voice seine Stimme senken/erhebento be in good/magnificent \voice gut/hervorragend bei Stimme seinto lose one's \voice seine Stimme verlierento make one's \voice heard sich dat Gehör verschaffenwith one \voice einstimmigto give sb a \voice jdm ein Mitspracherecht einräumen6. (in grammar)active/passive \voice Aktiv/Passiv nt7.II. vt▪ to \voice sth etw zum Ausdruck bringento \voice a complaint eine Beschwerde vorbringento \voice a desire einen Wunsch aussprechen* * *[vɔɪs]1. nto find one's voice — sich (dat) Gehör verschaffen
she hasn't got much of a voice — sie hat keine besonders gute Stimme
to be in good/poor voice — gut/nicht gut bei Stimme sein
in a low voice — leise, mit leiser Stimme
his voice has broken — er hat den Stimmbruch hinter sich
bass voice — Bass m
a piece for voice and piano — ein Gesangsstück nt mit Klavierbegleitung
to give voice to sth — etw aussprechen, einer Sache (dat) Ausdruck verleihen
2) (fig= say)
we have a/no voice in the matter — wir haben in dieser Angelegenheit ein/kein Mitspracherechtthe active/passive voice — das Aktiv/Passiv
2. vt1) (= express) feelings, opinion zum Ausdruck bringen* * *voice [vɔıs]A s1. a) Stimme f (auch fig):voice for singing Singstimme;the voice of conscience, the still small voice (within) die Stimme des Gewissens;the voice of reason die Stimme der Vernunft;in (good) voice MUS (gut) bei Stimme;in a loud voice mit lauter Stimme;voice contact Sprechkontakt m;voice-over ( FILM, TV)a) Off-Kommentar m,b) Off-Sprecher(in);voice print Sonogramm n;c) voice: … (bei Adressenangaben etc) bes US Telefon: …2. Ausdruck m, Äußerung f:give voice to → B 13. Stimme f:give one’s voice for stimmen für;with one voice einstimmig4. Stimmrecht n, Stimme f:5. Stimme f, Sprecher(in), Sprachrohr n:6. MUSb) (Orgel)Register n, (-)Stimme fc) Gesang m (als Fach):7. LINGa) stimmhafter Lautb) Stimmton mB v/t2. MUSa) eine Orgelpfeife etc regulierenb) die Singstimme zu einer Komposition schreibenv. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volume* * *1. noun1) (lit. or fig.) Stimme, diein a firm/loud voice — mit fester/lauter Stimme
make one's voice heard — sich verständlich machen; (fig.) sich (Dat.) Gehör verschaffen
2) (expression)give voice to something — einer Sache (Dat.) Ausdruck geben
3)4) (Mus.) Stimme, die[singing] voice — Singstimme, die
5) (Ling.)2. transitive verbthe active/passive voice — das Aktiv/Passiv
1) (express) zum Ausdruck bringen [Meinung]2) esp. in p.p. (Phonet.) stimmhaft aussprechen* * *v.äußern v. n.Stimme -n f. -
5 hangtalan
(DE) klanglos; lautlos; stille; tonlos; (EN) mute; noiseless; silent; soundless; speechless; toneless; tuneless; voiceless; wordless -
6 zöngétlen
(EN) breathed; unvoiced; voiceless
См. также в других словарях:
Voiceless — Voice less, a. 1. Having no voice, utterance, or vote; silent; mute; dumb. [1913 Webster] I live and die unheard, With a most voiceless thought, sheathing it as a sword. Byron. [1913 Webster] 2. (Phon.) Not sounded with voice; as, a voiceless… … The Collaborative International Dictionary of English
voiceless — [vois′lis] adj. 1. having no voice; dumb; mute 2. not speaking; silent 3. not spoken; not uttered [a voiceless wish] 4. lacking a musical voice or the ability to sing 5. having no voice, or vote; lacking suffrage 6. Phonet. articulated without… … English World dictionary
voiceless — index mute, speechless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
voiceless — (adj.) 1530s, unable to speak, from VOICE (Cf. voice) (n.) + LESS (Cf. less). Meaning having no say in affairs is from 1630s; that of unspoken, unuttered is from 1816. In phonology, unvoiced, from 1867. Related: Voicelessly; voicelessness … Etymology dictionary
voiceless — ► ADJECTIVE 1) lacking a voice; speechless. 2) Phonetics (of a speech sound) uttered without resonance of the vocal cords … English terms dictionary
Voiceless — In linguistics, the term voiceless describes the pronunciation of sounds when the larynx does not vibrate. Phonologically, this is a type of phonation, which contrasts with other states of the larynx, but some object that the word phonation… … Wikipedia
voiceless — [[t]vɔ͟ɪsləs[/t]] 1) ADJ A voiceless speech sound is one that is produced without vibration of the vocal cords. [TECHNICAL] ...the voiceless th . 2) ADJ Someone who is voiceless is unable to speak. [WRITTEN] His voiceless lips formed the words… … English dictionary
voiceless — voice|less [ˈvɔısləs] adj 1.) unable to get your opinions or concerns noticed by people in power ▪ The vast majority of our people feel ignored and voiceless. 2.) technical voiceless sounds are made without using the ↑vocal cords. For example,… … Dictionary of contemporary English
voiceless — voicelessly, adv. voicelessness, n. /voys lis/, adj. 1. having no voice; mute. 2. uttering no words; silent. 3. having an unmusical voice. 4. unspoken; unuttered: voiceless sympathy. 5. having no vote or right of choice. 6 … Universalium
voiceless — adjective technical voiceless sounds are made without using the vocal cords . For example, and /k/ are voiceless consonants … Longman dictionary of contemporary English
voiceless — adjective Date: 1535 1. having no voice ; mute 2. not voiced ; surd < a voiceless consonant > • voicelessly adverb • voicelessness noun … New Collegiate Dictionary