-
1 voiceless
voiceless ['vɔɪslɪs](b) (with no say) sans voix;∎ the voiceless masses les masses sans voix ou qui ne peuvent pas s'exprimer -
2 voiceless
-
3 voiceless
['vɔɪslɪs]adjective [minority, group] privé de la parole -
4 voiceless
adjective sans voix -
5 the voiceless
Pol. les sans-voix; les laissés-pour-compteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > the voiceless
-
6 IUH
iuh:'être ainsi', 'être pareil'.'iuh' est peut-être le parfait d'un ancien verbe 'ihui' dont le sens originel pourrait être 'être unique, seul' (d'où 'être tel' mais aussi 'être isolé, désertique' qu'on trouve parfois).Launey II 290." in iuh cah ", litt. 'comme il est ainsi'. Launey II 148 note 10ß." in iuh cah zâzanilli, in iuh nenônôtzalli ", selon la légende, selon la tradition.Launey II 148." ihcuâc in ye iuh moztla miquizqueh tlatlaâltiltin ", at the time when, on the morrow, the bathed ones were to die. Sah9,63." in âquin iuh quichîhuaya ", celui qui faisait ainsi - he who did so. Sah9,67." in iuh tetzammachoc ", thus it was considered an evil omen.Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2." in iuh quimah in iuh momah ca yehhuâtl in topiltzin quetzalcôâtl oquîzaco ", comme s'il croyait, comme s'il se persuadait que c'était lui, notre seigneur Quetzalcoatl, qui était venu surgir. Sah12,9." ca iuh catca înyollo ", car il était gravé dans leur coeur. Sah:12,9." niman iuh quinnânquilihqueh ", aussitôt, ils leur ont répondu. Sah12,13." intlâ iuh ticchîhuazqueh cuix ahmo cencah ic cualâniz ", si nous faisions cela, ne se mettrait-il pas en grande colère? Sah12,16." îpampa in iuh quichîuhqueh in ", ils ont fait cela à cause de ceci. Retour des messagers. Sah12,18." ca zan ye tiuhqueh ", but this is the way we are. Sah3,20." in zan iuh yâuh ", celui qui va tout seul.Launey II 292 = Sah3,43." ahmo iuh tlatlacaqui ", il n'est absolument pas au courant - er ist so gar nicht verständig.Sah 1950,114:11.NOTE: the adverbial 'iuh' (pronounced -iw- with -w- voiceless) is frequently written 'yuh'. This 'y' is not a consonant here but merely a variant spelling of the vowel -i-.R.Andrews 1975,30.*\IUH interj., iuh! Oh! exprimant la crainte, l'admiration. -
7 voice
[vois] 1. noun1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) voix2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) voix2. verb1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) exprimer2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) sonoriser•- voiced- voiceless - voice mail - be in good voice - lose one's voice - raise one's voice
См. также в других словарях:
Voiceless — Voice less, a. 1. Having no voice, utterance, or vote; silent; mute; dumb. [1913 Webster] I live and die unheard, With a most voiceless thought, sheathing it as a sword. Byron. [1913 Webster] 2. (Phon.) Not sounded with voice; as, a voiceless… … The Collaborative International Dictionary of English
voiceless — [vois′lis] adj. 1. having no voice; dumb; mute 2. not speaking; silent 3. not spoken; not uttered [a voiceless wish] 4. lacking a musical voice or the ability to sing 5. having no voice, or vote; lacking suffrage 6. Phonet. articulated without… … English World dictionary
voiceless — index mute, speechless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
voiceless — (adj.) 1530s, unable to speak, from VOICE (Cf. voice) (n.) + LESS (Cf. less). Meaning having no say in affairs is from 1630s; that of unspoken, unuttered is from 1816. In phonology, unvoiced, from 1867. Related: Voicelessly; voicelessness … Etymology dictionary
voiceless — ► ADJECTIVE 1) lacking a voice; speechless. 2) Phonetics (of a speech sound) uttered without resonance of the vocal cords … English terms dictionary
Voiceless — In linguistics, the term voiceless describes the pronunciation of sounds when the larynx does not vibrate. Phonologically, this is a type of phonation, which contrasts with other states of the larynx, but some object that the word phonation… … Wikipedia
voiceless — [[t]vɔ͟ɪsləs[/t]] 1) ADJ A voiceless speech sound is one that is produced without vibration of the vocal cords. [TECHNICAL] ...the voiceless th . 2) ADJ Someone who is voiceless is unable to speak. [WRITTEN] His voiceless lips formed the words… … English dictionary
voiceless — voice|less [ˈvɔısləs] adj 1.) unable to get your opinions or concerns noticed by people in power ▪ The vast majority of our people feel ignored and voiceless. 2.) technical voiceless sounds are made without using the ↑vocal cords. For example,… … Dictionary of contemporary English
voiceless — voicelessly, adv. voicelessness, n. /voys lis/, adj. 1. having no voice; mute. 2. uttering no words; silent. 3. having an unmusical voice. 4. unspoken; unuttered: voiceless sympathy. 5. having no vote or right of choice. 6 … Universalium
voiceless — adjective technical voiceless sounds are made without using the vocal cords . For example, and /k/ are voiceless consonants … Longman dictionary of contemporary English
voiceless — adjective Date: 1535 1. having no voice ; mute 2. not voiced ; surd < a voiceless consonant > • voicelessly adverb • voicelessness noun … New Collegiate Dictionary
