-
1 voûtes
farches, vaultingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > voûtes
-
2 voûtes minces inclinées
гл.Французско-русский универсальный словарь > voûtes minces inclinées
-
3 cocochnik (ornement en haut des murs ou des voûtes d'églises russes imitant zakomara)
кокошник
Декоративное завершение стен, сводов, обрамление барабанов церквей в виде профилированных арок, иногда с заострённым верхом; элемент русского зодчества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- kokoshnik (decorative finishing of vault roofing in the form of «zakomaras» around the drum)
DE
FR
- cocochnik (ornement en haut des murs ou des voûtes d'églises russes imitant zakomara)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cocochnik (ornement en haut des murs ou des voûtes d'églises russes imitant zakomara)
-
4 aplatissement des voûtes de pied
Dictionnaire médical français-russe > aplatissement des voûtes de pied
-
5 formation de voûtes
образование сводовых поднятий, сводообразованиеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > formation de voûtes
-
6 les voûtes
farches (under bridge), vaultingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > les voûtes
-
7 poussée des voûtes
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > poussée des voûtes
-
8 aplatissement des voûtes de pied
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aplatissement des voûtes de pied
-
9 barrage à voûtes
сущ.стр. многоарочная плотина (multiples) -
10 barrage à voûtes multiples
сущ.тех. многоарочная плотинаФранцузско-русский универсальный словарь > barrage à voûtes multiples
-
11 fatigue des voûtes à la jonction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fatigue des voûtes à la jonction
-
12 sous les voûtes
сущ.общ. под сводами -
13 arquatus
arquātus (arcŭātus), a, um [st2]1 [-] courbé comme un arc. [st2]2 [-] de la couleur de l'arc-en-ciel. - arcuatus (morbus): la jaunisse (couleur d'arc-en-ciel). - curru arcuato vehi, Liv. 1.21: être transporté dans une voiture couverte. - arcuata, orum, n. (s.ent. loca): lieux voûtés. - arquatus, i, m.: celui qui a la jaunisse.* * *arquātus (arcŭātus), a, um [st2]1 [-] courbé comme un arc. [st2]2 [-] de la couleur de l'arc-en-ciel. - arcuatus (morbus): la jaunisse (couleur d'arc-en-ciel). - curru arcuato vehi, Liv. 1.21: être transporté dans une voiture couverte. - arcuata, orum, n. (s.ent. loca): lieux voûtés. - arquatus, i, m.: celui qui a la jaunisse.* * *Arquatus, pen. prod. Adiectiuum. Ouid. Qui est courbé comme un arc.\Arcatus morbus. Cels. La jaulnisse, Les riches et palles couleurs. -
14 succumbo
succumbo (subcumbo), ĕre, succŭbŭi, succŭbĭtum - intr. - [st2]1 [-] tomber sous, plier, se coucher sous. [st2]2 [-] céder, être vaincu, succomber à, se soumettre, se laisser abattre. [st2]3 [-] s'accoupler avec. - re succumbere non oportebat verbis gloriantem, Cic. Tusc. 2, 30: tu ne devais pas en te glorifiant de mots céder sur le fond. - patietur, perferet, non succumbet, Cic. Tusc. 2, 17: (le sage) subira, supportera pleinement et ne fléchira pas. - alicui rei, alicui succumbere: se laisser dominer par qqch, par qqn; fléchir devant qqch, devant qqn. - succumbens victima ferro, Cat.: victime qui tombe sous le fer. - non succumbentibus cavis operis, Plin. 36, 15, 24, § 106: sans que les voûtes fléchissent. - philosopho succubuit orator, Cic. de Or. 3, 32, 129: l'orateur fut vaincu par le philosophe. - succumbere labori, Caes.: succomber sous la fatigue. - hac percussus plaga, non succubuit Nep. Eum. 5, 1: ce coup ne l'abattit pas. - mortem perpeti non succubuisset, Arn. 1, 38: il ne se serait pas résigné à mourir.* * *succumbo (subcumbo), ĕre, succŭbŭi, succŭbĭtum - intr. - [st2]1 [-] tomber sous, plier, se coucher sous. [st2]2 [-] céder, être vaincu, succomber à, se soumettre, se laisser abattre. [st2]3 [-] s'accoupler avec. - re succumbere non oportebat verbis gloriantem, Cic. Tusc. 2, 30: tu ne devais pas en te glorifiant de mots céder sur le fond. - patietur, perferet, non succumbet, Cic. Tusc. 2, 17: (le sage) subira, supportera pleinement et ne fléchira pas. - alicui rei, alicui succumbere: se laisser dominer par qqch, par qqn; fléchir devant qqch, devant qqn. - succumbens victima ferro, Cat.: victime qui tombe sous le fer. - non succumbentibus cavis operis, Plin. 36, 15, 24, § 106: sans que les voûtes fléchissent. - philosopho succubuit orator, Cic. de Or. 3, 32, 129: l'orateur fut vaincu par le philosophe. - succumbere labori, Caes.: succomber sous la fatigue. - hac percussus plaga, non succubuit Nep. Eum. 5, 1: ce coup ne l'abattit pas. - mortem perpeti non succubuisset, Arn. 1, 38: il ne se serait pas résigné à mourir.* * *Succumbo, succumbis, succubui, succubitum, pe. cor. succumbere. Liu. Tomber et cheoir dessoubz, Succomber.\Succumbere oneri. Liu. Tomber soubz le fardeau, Demeurer soubz le fardeau, Quand on est recru, et qu'on n'en peult plus.\Succumbere, ad animum relatum. Cic. Defaillir de courage, Perdre courage.\Doloribus succumbere. Cic. Estre vaincu par douleurs.\Fortunae succumbere. Cic. Ne povoir porter une adversité.\Labori succumbere. Caesar. Defaillir au labeur, Estre vaincu du travail, et ne povoir porter le faiz.\Senectuti succumbere. Cic. Se laisser emporter à sa vieillesse, et ne povoir plus rien faire.\Oculi succumbunt. Ouid. Sont vaincuz de sommeil. -
15 arches
arcades f, voûtes f, (under bridge) les voûtes fDictionary of Engineering, architecture and construction > arches
-
16 vaulting
les voûtes f, voûtes fDictionary of Engineering, architecture and construction > vaulting
-
17 многоарочная плотина
Dictionnaire russe-français universel > многоарочная плотина
-
18 кокошник
- cocochnik (ornement en haut des murs ou des voûtes d'églises russes imitant zakomara)
кокошник
Декоративное завершение стен, сводов, обрамление барабанов церквей в виде профилированных арок, иногда с заострённым верхом; элемент русского зодчества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- kokoshnik (decorative finishing of vault roofing in the form of «zakomaras» around the drum)
DE
FR
- cocochnik (ornement en haut des murs ou des voûtes d'églises russes imitant zakomara)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кокошник
-
19 гулкий
-
20 зазвучать
См. также в других словарях:
Voûtes d'ogives — Voûte d ogive Voûte d ogive est un élément architectural en forme d arc diagonal de renfort bandé sous la voute gothique, dont il facilite la construction et dont il reporte la poussé vers les angles, permettant d ouvrir largement les mu … Wikipédia en Français
barrages-voûtes — ● barrage voûte, barrages voûtes nom masculin Barrage en maçonnerie ou en béton, à courbure convexe tournée vers l amont, dans lequel la plus grande partie de la poussée de l eau est reportée sur les rives par des effets d arc … Encyclopédie Universelle
Gothique angevin — Voûtes gothiques angevines de l Hôpital Saint Jean d Angers (actuel Musée Jean Lurçat) Le gothique angevin ou gothique Plantagenêt ou encore gothique de l Ouest est une variante de l’architecture gothique classique. Sommaire … Wikipédia en Français
Voûte en éventail — Voûtes en éventail de la nef de l abbaye de Bath, en Angleterre. Construite en pierre locale de Bath, il s agit d une restauration victorienne (dans les années 1860), du toit d origine de 1608. Une voûte en éventail est une forme de voûte utilisé … Wikipédia en Français
Voûte sphérique — Voûtes sphériques de la loggia dei Servi à Florence. La voûte sphérique est un type de couverture architectonique semblable à une coupole à base carrée. Dans la forme la plus simple, il s agit d une demi sphère ou d une calotte de sphère… … Wikipédia en Français
Pont — Pour les articles homonymes, voir Pont (homonymie) … Wikipédia en Français
Pont en maçonnerie — Un pont à voûtes en maçonnerie, usuellement appelé pont en maçonnerie ou pont en pierre ou pont voûté, désigne une technique de fabrication des ponts, mais constitue surtout une des grandes familles de ponts qui a été mise en œuvre de l’Antiquité … Wikipédia en Français
BARRAGES — L’édification d’ouvrages au travers des cours d’eau, en vue d’y prélever une part plus ou moins importante du débit, compte parmi les activités les plus anciennes de l’humanité: les œuvres modernes, bénéficiant des progrès continus de la… … Encyclopédie Universelle
Voûte de pont en maçonnerie — La voûte est l’élément constitutif principal des ponts en maçonnerie, construits depuis la période romaine jusqu’à la fin du XIXe siècle, supportant toutes les charges appliquées sur l’ouvrage. Une voûte en plein cintre Sommaire … Wikipédia en Français
Classification des ponts — La classification des ponts peut être différente selon le critère de classement : la fonction, les matériaux, la structure, le type de travées (indépendante, continue, cantilever), l importance de l ouvrage (courant non courant) ou selon des … Wikipédia en Français
Voûte — Pour les articles homonymes, voir Voûte (homonymie). Voûte en pierres sèches pour le couvrement d une cave de maison … Wikipédia en Français