-
1 vlucht
рейс; по маршруту Амстердам - Москва; бегство; побег; стая; вереница; косяк; радиус действия; расцвет, подъём; совершить рейс; самолёт следовал рейсом; достичь высшего расцвета; полёт на; вылет в; броситься бежать спастись бегством, броситься наутёк; перелёт через* * *v(m) -en1) полёт м, рейс мeen vlucht máken — совершить полёт
2) побег м, бегство с4) расцвет м, подъём м5) размах м (крыльев и т. п.)* * *сущ.общ. взлёт, побег, полёт, размах крыльев, стая (птиц), бегство, подъём -
2 de vlucht kiezen
убегать; спасаться бегством* * *гл.общ. спасаться бегством, убегать -
3 de vlucht nemen
-
4 een hoge vlucht nemen
брать большой размах; процветать; парить в облаках* * *гл.общ. брать большой размах, процветать, парить в облаках (о мысли) -
5 een vogel in de vlucht schieten
-
6 op de vlucht drijven
гл.общ. обращать в бегство -
7 op de vlucht gaan
гл.общ. обращаться в бегство -
8 op de vlucht jagen
гл.общ. обращать в бегство -
9 op de vlucht slaan
-
10 op de vlucht zijn
гл.общ. быть в бегах -
11 обращаться в бегство
-
12 обращать в бегство
vgener. op de vlucht drijven, op de vlucht jagen -
13 slaan
перебить; избить; хлестать, хлестнуть; побить; выбить; (вы)чеканить; сбить; взять; (съ)есть; навести; высечь; бить; отбить; разломать, развалить; махать махнуть, помахивать; шлёпать шлёпнуть; опрокинуть; пропустить; уписывать за обе щёки; это камешек в его огород; это ни в какие ворота не лезет; перекинуть через плечо; закинуть ногу на ногу; запахнуть; залиться, щёлкать щёлкнуть; брыкаться лягаться; хватить по; шлёпать шлёпнуть по, хлопать хлопнуть по; бить в, ударить в; лодку захлестнуло волной; грохнуться на землю (на) пол; бой* * **1) бить, стучать; биться ( о сердце)2) вбивать, прибивать3) побеждать; побивать ( рекорд)5) касаться (op iem., iets — кого, чего)•- op de vlucht slaan* * *гл.общ. костылять (кого), накостылять (кого), бить, вбивать, вырываться, побеждать, размахивать, щёлкать, касаться (op- кого-л., чего-л.), чеканить (монету), наводить (мост), биться (о сердце), высекать (огонь), накидывать (пальто и т.п.; от-на), побивать (рекорд), вколачивать, забивать, колотить, прибивать, пробиваться, разбивать, стучать, ударять, сбивать (масло), выбивать (медаль), заливаться (о птицах) -
14 бегство
ngener. wijk, retirade, vlucht -
15 бежать
v1) gener. losbreken (из заключения), narennen, rennen, de wijk nemen, doorlopen, hardlopen, lopen (h, z), op de vlucht slaan, snellen, vloeien, vluchten2) poet. vlieden -
16 брать большой размах
vgener. een hoge vlucht nemen -
17 быть в бегах
vgener. op de vlucht zijn -
18 взлёт
ngener. vlucht -
19 обратиться в бегство
vgener. het op een lopen zetten, op de vlucht slaan -
20 парить в облаках
vgener. een hoge vlucht nemen (о мысли)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Op Vlucht (Architektur) — Haus mit op vlucht gebauter Giebelwand in Delft Op Vlucht ist ein Baumerkmal vieler alter Häuser in den Niederlanden. Diese Bauweise mit nach vorn geneigten Giebelwänden war lange Zeit durch städtische Vorschriften geregelt. So war festgelegt,… … Deutsch Wikipedia
Franka — Série Logo original de la série néerlandaise, sur les premières couvertures d Oberon. Auteur Henk Kuijpers Couleurs … Wikipédia en Français
Le Vol de l'Atlantis — 11e album de la série Franka Auteur Henk Kuijpers Couleurs Henneke Bommartini Lettrage Richard Studio s Genre(s) Aventure Thèmes … Wikipédia en Français
Hafkenscheid — is a family name that originated in the 17th century. Hafkenscheid comes from the words Hafke (Habicht, goshawk) and Scheid (Flurgrenze, borderline between estates). The family has taken its name from the former Havkenscheid castle in the hamlet… … Wikipedia
Gilze-Rijen Air Base — Infobox Airport name = Gilze Rijen Air Base nativename = nl. Vliegbasis Gilze Rijen IATA = GLZ ICAO = EHGR type = Military owner = operator = Royal Netherlands Air Force location = Breda, Netherlands built = 1910 used = commander = occupants =… … Wikipedia
Maarten 't Hart — bei einer Signierstunde in Amsterdam im März 2011 Maarten t Hart (* 25. November 1944 in Maassluis) ist ein niederländischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Vuelo 447 de Air France — Foto del Airbus A330 siniestrado. Fecha 1 de junio de 2009 Causa Error humano … Wikipedia Español
Missionsstationen im Fürstbistum Münster — Die Lage der einzelnen Missionsstationen eingetragen auf einer Karte des Kreises Borken. Missionsstationen waren im Fürstbistum Münster vom 17. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts existierende Standorte in Grenznähe zur seelsorglichen Betreuung… … Deutsch Wikipedia
Peter van Breusegem — Peter Benedictus Rufinus van Breusegem, né à Asse (Belgique) le 15 mai 1956, publie en tant qu’écrivain et poète sous le pseudonyme de Dirk van Babylon. Sommaire 1 Vie 2 Œuvres littéraires 3 Liens … Wikipédia en Français
Flucht — Flucht1 (zu fliehen) Sf std. (9. Jh.) Stammwort. Altes Abstraktum: ahd. fluht, mhd. vluht, as. fluht, afr. flecht, ae. flyht m. aus wg. * fluhti f. Flucht . Dagegen ein n Stamm in anord. flótti m., ein m(i) Stamm in gt. þlauhs. Verb: flüchten;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flight — {{11}}flight (1) act of flying, O.E. flyht a flying, flight, from P.Gmc. *flukhtiz (Cf. Du. vlucht flight of birds, O.N. flugr, O.H.G. flug, Ger. Flug flight ), from root of *fleugan to fly (see FLY (Cf … Etymology dictionary