-
1 застекление
-
2 оконные стёкла
-
3 остекление
-
4 стеклянная дверь
Русско-французский политехнический словарь > стеклянная дверь
-
5 стеклянная перегородка
Русско-французский политехнический словарь > стеклянная перегородка
-
6 остекление
остекление
Процесс установки и закрепления в световых проёмах зданий и сооружений листового или профильного стекла, стеклопакетов или стеклоблоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остекление
-
7 остекление беззамазочное
остекление беззамазочное
Закрепление оконного стекла в переплётах без применения замазки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остекление беззамазочное
-
8 остекление беспереплетное
остекление беспереплетное
Установка и закрепление элементов свегопрозрачных ограждений в проёмах без переплётов и рам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остекление беспереплетное
-
9 светозащитное остекление
Русско-французский политехнический словарь > светозащитное остекление
-
10 стеклопакет
vitrage double, vitre feuilleté, verre thermopane -
11 витраж
витраж
Орнаментальная или сюжетная композиция из цветных стёкол в переплётах световых проёмов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > витраж
-
12 двойное остекление
adjconstruct. double-vitrage, vitrage double -
13 отношения площади стекла к общей площади окна
ngener. Clair de vitrage (Proportion entre la surface vitrée et la surface totale de la menuiserie. Plus le clair de vitrage est important, plus la menuiserie sera fine et lumineuse)Dictionnaire russe-français universel > отношения площади стекла к общей площади окна
-
14 стеклопакет
n1) eng. verre thermopane, vitrage multiple2) construct. thermopane, univerbel, vitre multiple3) busin. double vitrage (однокамерный) -
15 витраж
verrière, vitrage, vitrail -
16 стеклопакет
-
17 витраж
vitrail m* * *м.vitrail m* * *n1) gener. gemmail, verrier, vitrail2) eng. verrière, vitrage3) construct. panneau de verrière -
18 витраж Эклипс на свинцовых прокладках и клипсах
nconstruct. vitrage "Eclipce" (без замазки)Dictionnaire russe-français universel > витраж Эклипс на свинцовых прокладках и клипсах
-
19 вставка
ж.1) ( действие) encadrement m ( в раму); enchâssement m, enchâssure f ( в оправу); vitrage m ( стёкол в окна); interpolation f, intercalation f, insertion f ( в текст)стеко́льщик занима́ется вста́вкой стёкол — le vitrier pose les vitres
2) ( вставленный отрывок) addition f, interpolation f ( в тексте); ajouté m (в рукописи, корректуре)3) ( у женского платья) empiècement m* * *n1) gener. enfonçage, insertion, additif (в текст), ajout (в рукопись), ajouté (в рукопись, корректуру), empiècement, insert (в кинофильме, в теле- и радиопередаче), porte-crayon (для карандаша), hors-d'œuvre, intercalation, soufflet (в шитье)2) obs. élargissure3) liter. placage4) eng. ajouté (напр., в корректуру), applique, cale simbleau (для определения центра отверстия), cheville, pose (процесс), sertissage (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство)5) construct. incorporation, (äåéñòâîå) insertion, (äåòàôü) pièce d'insertion6) commer. additif (в тексте)7) IT. interlude, implantation, insertion (б программу)8) mech.eng. cale, pièce d'écartement -
20 вставка стёкол
См. также в других словарях:
vitrage — [ vitraʒ ] n. m. • 1611; de vitre et de vitrer 1 ♦ Ensemble des vitres (d un édifice). « Toujours les mêmes boutiques, sans le moindre vitrage » (Loti). Vitrage d une église. ⇒ vitrail. Vitres (d une baie, d une fenêtre, d une marquise, d une… … Encyclopédie Universelle
vitrage — Vitrage. s. m. Collectif. Toutes les vitres d un logis Le vitrage de cette maison couste extremement. Il se dit aussi, De certains chassis de verre, qui servent de cloison, de separation dans une chambre. Le cabinet n est separé de la chambre que … Dictionnaire de l'Académie française
Vitrage — Vit rage, n. [F., prop., glazing, glass window.] A curtain of light and translucent material intended to be secured directly to the woodwork of a French casement window or a glazed door. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
vitrage — /vē träzhˈ or vitˈrij/ noun (used also adjectivally) a kind of thin curtain for windows or glazed doors ORIGIN: Fr, glass window … Useful english dictionary
Vitrage — Vitre Voir « vitre » sur le Wiktionnaire. U … Wikipédia en Français
vitrage — (vi tra j ) s. m. 1° Action de vitrer. 2° Collectivement. Toutes les vitres d un bâtiment, d un édifice. Le vitrage d une église. • Toi, qu en ces murs, pareille aux rêveuses sylphides, Ce vitrage éclairé montre à mes yeux avides, Jeune… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VITRAGE — n. m. Ensemble des vitres d’un bâtiment, d’un édifice. Le vitrage de cette maison coûte très cher. Le vitrage de cette église est d’un grand entretien. Il se dit aussi d’un Châssis de verre qui sert de cloison, de devanture, etc. Le cabinet n’est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VITRAGE — s. m. coll. Toutes les vitres d un bâtiment, d un édifice. Le vitrage de cette maison coûte beaucoup. Le vitrage de cette église est d un grand entretien. Il se dit aussi de Certains châssis de verre qui servent de cloison, de séparation dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Vitrage — ◆ Vi|tra|ge 〈[vıtra:ʒə] f. 19; früher〉 undurchsichtiger, meist weißer Fenstervorhang [<frz. vitrage „Fensterglaswerk, Glaswand, Glaserarbeit“; zu vitre „Fenster , Glasscheibe“ <lat. vitrum „Glas, Kristall“] ◆ Die Buchstabenfolge vi|tr...… … Universal-Lexikon
Vitrage — ◆ Vi|tra|ge 〈[vıtra:ʒə] f.; Gen.: , Pl.: n; früher〉 undurchsichtiger, meist weißer Vorhang [Etym.: <frz. vitrage »Glaswand, Glasarbeit«; zu vitre »Glasscheibe« <lat. vitrum »Glas, Kristall«] ◆ Die Buchstabenfolge vi|tr… kann auch vit|r…… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Vitrage — Vi|tra|ge [...ʒə] die; , n <aus fr. vitrage »Fenster; Scheibengardine« zu vitre, vgl. ↑Vitrine> (veraltet) undurchsichtiger, meist weißer Fenstervorhang (mit Zugvorrichtung), der vor Sonne schützt … Das große Fremdwörterbuch