Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

vitiosus

  • 1 vitiosus

    vitiosus vitiosus, a, um порочный

    Латинско-русский словарь > vitiosus

  • 2 vitiosus

    vitiosus vitiosus, a, um ошибочный

    Латинско-русский словарь > vitiosus

  • 3 vitiosus

    vitiōsus, a, um [ vitium I \]
    1) испорченный ( nux Pl); неправильный ( lex C); повреждённый, трухлявый ( ilex V); изобилующий недостатками, плохой ( orator C)
    2) больной, истощённый ( corpus H); болезненный ( libido H)
    3) ошибочный, неверный или неодобрительный ( aliquid vitioso nomine appellare C)
    4) неправильно (вопреки ауспициям) избранный ( consul C); неправильно проведённый, недействительный ( suffragia C)
    5) порочный, развратный ( vita C)
    6) удручающий, гложущий ( cura H)
    7) нездоровый, вредный ( regiones Vtr)

    Латинско-русский словарь > vitiosus

  • 4 vitiosus

    см. vitium.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vitiosus

  • 5 Circulus vitiōsus

    Порочный круг - логическая ошибка, состоящая в том, что в определение или доказательство скрытым образом вводится само определяемое понятие или доказываемое положение; употр. в знач.: заколдованный круг, положение, из которого нет выхода.
    ...с одной стороны, для того, чтобы при данных условиях выросла масса прибавочной стоимости, т. е. возрос совокупный капитал, должно возрасти население; с другой стороны, предполагается, что для того, чтобы возросло население, уже должно произойти возрастание капитала. Таким образом, здесь, по-видимому, имеет место circulus vitiosus. (К. Маркс, Экономическая рукопись 1861-1863 годов. Абсолютная прибавочная стоимость)
    ...латифундии с течением времени порождают мелкое производство, а последнее точно так же и столь же неизбежно снова порождает латифундии. - Но так как теперь - земледелие не менее, чем промышленность, достигло такой ступени развития, которая, по нашему мнению, не только позволяет, но и требует полного перехода его в руки всего общества, то поэтому нам предстоит задача разорвать этот circulus vitiosus. (Ф. Энгельс - Рудольфу Мейеру, 19.VII 1893.)
    "Развитие искусства", говорит, например, Сюар, "проходит по тем же ступеням, которые наблюдаются в развитии человеческого рода". - Мы жадно хватаемся за эту идею, думаем, что автор собирается заговорить о скрытых причинах человеческого развития, которые, будучи независимыми от воли людей, дают то или иное направление их духу и их просвещению (lumieres). Некоторым уже кажется, что благодаря Сюару они выбираются из того circulus vitiosus, в котором безвыходно вращалась философия истории XVIII в. (Г. В. Плеханов, Очерки по истории материализма. Гольбах.)
    Убиение Будилы Марковым была и есть только догадка, под которую подыскивались основания. Из этой догадки комиссия вывела другую догадку: если Будилу убил Морков, то и голову похитил Морков, а эта последняя догадка обращена потом в свою очередь в средство, подкрепление и подтверждение первой: если голову похитил Морков, то по всей вероятности Он же и убил Будилу. Выходит то, что называют в логике circulus vitiosus. (В. Д. Спасович, Дело о графе Ираклии Моркове, судимом за убиение крестьянина Будилы.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Circulus vitiōsus

  • 6 Lophotriccus vitiosus

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lophotriccus vitiosus

  • 7 Circulus vitiosus

    порочный круг

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Circulus vitiosus

  • 8 vitiose

    vitiōsē [ vitiosus ]
    1) неправильно, т. е. вопреки ауспициям ( leges ferre C)

    Латинско-русский словарь > vitiose

  • 9 vitiositas

    vitiōsitās, ātis f. [ vitiosus ]
    порочность C, Aug; испорченность ( umoris Macr)

    Латинско-русский словарь > vitiositas

  • 10 Circulus in probando

    "Круг в доказательстве" - логическая ошибка заключающаяся в том, что в доказательство скрытым образом вводится само доказываемое положение.
    Какая - специальная цель оперы, драмы? Для какого употребления они назначаются? Для того, чтобы быть исполняемыми в театральных спектаклях. Но ведь театры устраиваются и спектакли в них даются для того, чтобы публика могла слушать и смотреть оперы и драмы. Такое доказательство называется, насколько я помню, circulus in probando. (А. Н. Серов, Письма о музыке.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Circulus in probando

  • 11 Idem per idem

    То же самое через то же самое.
    Логическая ошибка, состоящая в том, что в определение или в доказательство незаметным образом вводится определяемое понятие или доказываемое положение. Часто встречается неточное употребление выражения в смысле "все то же и то же".
    Ссылаться на неизменность природы значит основывать неизменность законов природы на простом утверждении этой самой неизменности, значит впадать в circulus vitiosus и доказывать idem per idem, причем грубость логической ошибки только маскируется метафизическим выражением "природа и ее действия". (В. С. Соловьев, Критика отвлеченных начал.)
    Радикальничать, так, по-моему, надо из земли Илью Муромца вызвать, чтобы сел он на коня ратного, взял в могучие руки булаву стопудовую да и пошел бы нас, православных, крестить по маковкам, не разбирая ни роду, ни сану, ни племени. А то, что там копаться! Idem per idem... (H. С. Лесков, Некуда.)
    Знаете ли, какая в нашей литературе самая трудная и самая легкая вещь? Это писать рецензии на художественные произведения наших дюжинных литературных производителей. Трудная потому, что о каждом новом изделии такого рода надо говорить idem per idem. (В. Г. Белинский, Рецензии, ноябрь - декабрь 1834 г..)
    А что, отец Петр все еще при церкви? - проговорил он наконец с улыбкой. - Все еще тут, - отвечал отец Николай. - И все по-прежнему неудовольствия идут? - Все так же и то же. Idem per idem. (А. Ф. Писемский, Взбаламученное море.)
    Чичерин своими серьезными и спокойными лекциями idem per idem повторяя множество раз, сделал гораздо больше для пропаганды и популяризации между тогдашних студентов конституционализма, чем все остальные в университете. (И. И. Янжул, Воспоминания о пережитом и виденном.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Idem per idem

  • 12 Заколдованный круг

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Заколдованный круг

  • 13 Положение, из которого нет выхода

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Положение, из которого нет выхода

  • 14 Порочный круг

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Порочный круг

  • 15 vitium

    1) недостаток, порок;

    vitiosus (adi.) vitiose (adv.) c недостатками, порочный: а) о телесных недостатках (1. 40 § 2 D. 1, 7);

    b) о повреждении вещей, vitiosa tigna (1. 17 § 3 D. 13, 6);

    vasa (1. 18 § 3 eod.), dolia (1. 19 § 1 D. 19, 2);

    vitium facere, противиться (1. 15 § 13. 14. 1. 32 D. 39, 2. 1. 9 pr. D. 48, 10);

    c) по отношению к предмету, который есть причина повреждения, vit. aedium, operis (1. 28 D. 39, 2);

    d) о недействительности, незаконности, неправильности юридического акта, quod initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere (недостаток существенной принадлежности (essentialia) раз навсегда решает вопрос о ничтожности сделки) (1. 29 cf. 1. 201 D. 50, 17);

    vitiosa exheredatio (1. 3 § 2 D. 28, 2);

    institutio (1. 32 pr. cf. 1. 34 D. 28, 5. 1. 126 § 2 D. 45, 1. 1. 25 D. 20, 1. 1. 6 D. 2, 8);

    tutor datus (1. 37 pr. D. 27, 1);

    e) о порочном, незаконном, недобросовестном владении вещью или осуществлении сервитута;

    vitiosa possessio, vitiose possidere, uti (1. 13 § 13. 1. 53 D. 41, 2. 1. 6 eod. 1. 1 § 20 D. 43, 20);

    vit. initium possessionis (1. 15 § 2 D. 41, 3. 1. 48 § 1 D. 41, 1. 1. 1 § 5 D. 21, 3. 1. 24 D. 24, 1).

    2) = culpa, вина (1. 22 D. 3, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vitium

См. также в других словарях:

  • vitiosus — index faulty, vicious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Lophotriccus vitiosus —   Cimerillo bilistado Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Circulus vitiosus — Teufelskreis; Kreisschluss; Zirkelschluss * * * Cir|cu|lus vi|ti|o|sus 〈[ tsịr vitsjo: ] m.; , cu|li ti|o|si〉 = Zirkelschluss [lat., „fehlerhafter Zirkel“] * * * Cịr|cu|lus vi|ti|o|sus, der; , …li …si [lat., aus: circulus = Kreis(linie) u.… …   Universal-Lexikon

  • Circulus Vitiosus — Ein Teufelskreis bezeichnet eine Wechselwirkung zwischen mehreren Faktoren, die sich durch positive Rückkopplung gegenseitig verstärken und einen Zustand immer weiter verschlechtern oder zumindest eine Verbesserung verhindern. Ein klassisches… …   Deutsch Wikipedia

  • CIRCULUS VITIOSUS —         (лат.) порочный круг. Доказательство, предпосылки крого уже содержат то, что должно быть доказано. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов …   Философская энциклопедия

  • Circulus vitiosus — bezeichnet: den Teufelskreis einen Zirkelschluss Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • circulus vitiosus — лат. (циркулус вициозус) порочный круг; приведение в качестве доказательства того, что само нуждается в доказательстве; заколдованный круг, безвыходное положение. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Circulus vitiosus — Cịr|cu|lus vi|ti|o|sus 〈[vitsio: ] m.; Gen.: , Pl.: li si〉 1. Zirkelschluss, Aussage, in der etwas zu Beweisendes schon zur Beweisführung benutzt wird, z. B. Kaffee regt an, da er eine anregende Wirkung hat; Syn. Hysteron Proteron 2. Beseitigung …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Circulus vitiosus — Cir|cu|lus vi|ti|o|sus [ vi...] der; , ...li ...si <zu lat. vitiosus »fehlerhaft«>: 1. Zirkelschluss, bei dem das zu Beweisende in der Voraussetzung enthalten ist. 2. gleichzeitig bestehende Krankheitsprozesse, die sich gegenseitig… …   Das große Fremdwörterbuch

  • circulus vitiosus — (izg. cȉrkulus viciózus) DEFINICIJA 1. log. kružan, neispravan zaključak 2. pren. situacija iz koje nema izlaza; začarani krug ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • círculus vitiósus — círculusa vitiósusa [cirkulus viciozus] m (ȋ ọ̑) knjiž. proces, pojav, pri katerem posledice rodijo nove vzroke, začarani krog: izmotati se iz circulusa vitiosusa; brezupen circulus vitiosus …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»