-
1 Порочный
- vitiosus (vita); mendosus (mores); pravus; maculates; pollutus;• порочный круг - circulus vitiosus;
• порочный метод - methodus vitiosa;
-
2 Нездоровый
- vitiosus (regiones); insaluber; affectus valetudine; pestilens; gravis; -
3 Повреждённый
- vitiosus (ilex); corruptus; afflictus; vulneratus; saucius; -
4 Развратный
- vitiosus (vita); dissolutus; libidinosus; pravus; impudicus; -
5 Удручающий
- vitiosus (cura); tristis (nuntius); -
6 Неверный
- erroneus; falsus (argumentum; testimonia); non rectus; infidelis; infidus (amicus; civitas); vitiosus (aliquid vitioso nomine appellare); incertus; sinister; vitiosus; pravus; -
7 Болезненный
- causarius (corpus); vitiosus (corpus; libido); dolorosus; aeger; -
8 Больной
morbosus; aeger; aegrotus; morbidus; causarius (dentes); vitiosus (corpus); affectus valetudine;• быть больным - aegrotare; aegrotum esse; in morbo esse; morbo laborare, affectum esse; valetudine affectum esse; aegro corpore esse; aegra valetudine esse;
• быть тяжело больным - graviter se habere; male morbo haberi;
• притворяться больным - valetudinem simulare;
• посещать больного - aegrum visere, convenire;
• вызвать к больному врача - medicum adducere ad medicum;
• ухаживать за больными - assidere valetudini;
• ложе больного - lectus, cubile aegroti;
• Это больно - hoc mihi dolorem facit; affert; male me habet aliquid; mordet me aliquid; aegre fero aliquid;
• с больными ногами - aeger pedibus;
-
9 Вредный
- nocuus; nocivus; nocens; iniquus (caelum iniquum ad maturanda semina); inimicus; perniciosus; malus; maleficus; vitiosus (regiones); damnosus;• быть вредным для кого-л. - damno esse alicui;
-
10 Гложущий
- edax (cura); vitiosus (cura); -
11 Дурной
- improbus; malus; vitiosus; pravus; perversus; taeter;• дурное знамение - prodigium;
• дурная слава - infamia;
• дурное обращение - vexatio;
-
12 Испорченный
- corruptus; consumptus; vitiosus (nux); -
13 Истощённый
- exhaustus; vitiosus (corpus); segnis; confectus; effetus; viribus exhaustus;• я чувствую, что мои силы истощены - sentio vires esse exhaustas;
-
14 Кровь
- sanguis,inis,m; cruor; haema;• проливать за что-л. кровь - impendere sanguinem in aliquid; sanguinem fundere / effundere;
• он жалуется, что мало пролито крови - queritur facti sanguinis esse parum;
• кровь убитых - caesus sanguis;
• кровь, приливающая к сердцу - sanguis cordi suffusus;
• налитые кровью глаза - suffusi cruore oculi;
• с глазами, налитыми кровью - oculos suffectus sanguine;
• кровь испорченная - sanguis vitiosus;
• кровь запекшаяся - sanguis conglobatus;
• пустить кровь кому-л. - sanguinem alicui mittere / extrahere / detrahere;
• остановить кровь - sanguinem supprimere / sistere / cohibere;
• терять / проливать кровь - sanguinem fundere / effundere;
-
15 Круг
- circus; circulus; orbis; rota; ambitus; anus; circuitus; gyrus; cyclus;• Полярный круг - Circulus (Terminus) Polaris;
• описывать круг - torquere orbem;
• порочный круг - petitio principii, circulatio, probati circularis, vitiosus verborum circuitus, vitiosa verborum circuitio, argumentum vitiosum, agrumentatio speciosa or captiosa;
• начертить круг - circulum describere; orbem exarare;
-
16 Ложный
- spurius; falsus (argumentum; testimonia); fictus; mendax (damnum; infamia); ementitus; malus; vitiosus; personatus;• ложный слух - falsus rumor;
• распространять ложный слух - subdere rumorem;
• возводить ложные обвинения - crimina subdere;
• ложное свидетельство - falsum testimonium;
• ложная радость - falsum / vanum gaudium;
• ложная надежда - spes falsa;
-
17 Недействительный
- invalidus; non validus; vitiosus (suffragia); irritus; infirmus; vanus;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Недействительный
-
18 Неправильный
- irregularis; vagus; erroneus; falsus; non rectus; incorrectus; abnormis; iniquus (pondus; mensura); vitiosus (lex); malus; perversus; praeposterus; pravus; enormis; -
19 Несовершенный
- imperfectus; mancus; vitiosus; -
20 Ошибочный
- erroneus; falsus; non rectus; mendosus; perperus; vitiosus (aliquid vitioso nomine appellare);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vitiosus — index faulty, vicious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lophotriccus vitiosus — Cimerillo bilistado Estado de conservación … Wikipedia Español
Circulus vitiosus — Teufelskreis; Kreisschluss; Zirkelschluss * * * Cir|cu|lus vi|ti|o|sus 〈[ tsịr vitsjo: ] m.; , cu|li ti|o|si〉 = Zirkelschluss [lat., „fehlerhafter Zirkel“] * * * Cịr|cu|lus vi|ti|o|sus, der; , …li …si [lat., aus: circulus = Kreis(linie) u.… … Universal-Lexikon
Circulus Vitiosus — Ein Teufelskreis bezeichnet eine Wechselwirkung zwischen mehreren Faktoren, die sich durch positive Rückkopplung gegenseitig verstärken und einen Zustand immer weiter verschlechtern oder zumindest eine Verbesserung verhindern. Ein klassisches… … Deutsch Wikipedia
CIRCULUS VITIOSUS — (лат.) порочный круг. Доказательство, предпосылки крого уже содержат то, что должно быть доказано. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов … Философская энциклопедия
Circulus vitiosus — bezeichnet: den Teufelskreis einen Zirkelschluss Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
circulus vitiosus — лат. (циркулус вициозус) порочный круг; приведение в качестве доказательства того, что само нуждается в доказательстве; заколдованный круг, безвыходное положение. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Circulus vitiosus — Cịr|cu|lus vi|ti|o|sus 〈[vitsio: ] m.; Gen.: , Pl.: li si〉 1. Zirkelschluss, Aussage, in der etwas zu Beweisendes schon zur Beweisführung benutzt wird, z. B. Kaffee regt an, da er eine anregende Wirkung hat; Syn. Hysteron Proteron 2. Beseitigung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Circulus vitiosus — Cir|cu|lus vi|ti|o|sus [ vi...] der; , ...li ...si <zu lat. vitiosus »fehlerhaft«>: 1. Zirkelschluss, bei dem das zu Beweisende in der Voraussetzung enthalten ist. 2. gleichzeitig bestehende Krankheitsprozesse, die sich gegenseitig… … Das große Fremdwörterbuch
circulus vitiosus — (izg. cȉrkulus viciózus) DEFINICIJA 1. log. kružan, neispravan zaključak 2. pren. situacija iz koje nema izlaza; začarani krug ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
círculus vitiósus — círculusa vitiósusa [cirkulus viciozus] m (ȋ ọ̑) knjiž. proces, pojav, pri katerem posledice rodijo nove vzroke, začarani krog: izmotati se iz circulusa vitiosusa; brezupen circulus vitiosus … Slovar slovenskega knjižnega jezika