-
41 Askorbinsäure
f CHEM. ascorbic acid* * *As|kor|bin|säu|re [askɔr'biːn-]fascorbic acid* * *As·kor·bin·säu·re<->[askɔrˈbi:n-]* * * -
42 Bedarf
m; -(e)s, -e, Pl. nur fachspr. need (an + Dat for); WIRTS. (Nachfrage) demand (for); (Erfordernisse) requirements Pl.; (Bedarfsmenge) supply (of); Bedarf haben an (+ Dat) need, be in need of; bei Bedarf if required ( oder necessary); (je) nach Bedarf as the need arises; auch mengenmäßig: as required; es besteht Bedarf an neuen Wohnungen there’s a demand for new housing; für jemandes Bedarf for s.o.; für den eigenen Bedarf for oneself, for one’s personal requirements; Dinge für den täglichen / häuslichen Bedarf everyday / household essentials; Gegenstände des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury items; etw. über Bedarf haben WIRTS. have an oversupply of s.th.; den Bedarf decken meet the demand; seinen Bedarf decken keep oneself in good supply; mein Bedarf ist ( reichlich) gedeckt iro. I’ve had enough (an + Dat of); für heute ist mein Bedarf an Abwechslung gedeckt! I’ve had enough for one day!; danke, kein Bedarf! umg. no thank you (very much)* * *der Bedarfdemand; lack; want* * *Be|dạrf [bə'darf]m -(e)s, -e,no pl1) (= Bedürfnis) need (an +dat for); (= Bedarfsmenge) requirements pl, requisites plbei Bedarf — as or when required
bei dringendem Bedarf — in cases of urgent need
der Bus hält hier nur bei Bedarf — the bus stops here only on request
Dinge des täglichen Bedarfs — basic or everyday necessities
alles für den häuslichen Bedarf — all household requirements or requisites
seinen Bedarf an Wein/Lebensmitteln etc einkaufen — to buy one's supply of wine/food etc, to buy the wine/food etc one needs
Bedarf haben — to need sth, to be in need of sth
See:→ decken2) (COMM = Nachfrage) demand (an +dat for)* * *(willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demand* * *Be·darf<-[e]s>[bəˈdarf]m kein pl need, requirementder tägliche \Bedarf an Vitaminen daily requirement of vitamins [or vitamin requirement]Dinge des täglichen \Bedarfs everyday necessitiesjds \Bedarf ist gedeckt sb's needs [or requirements] are covered [or met]kein \Bedarf! (fam) no thanks!bei \Bedarf if required[je] nach \Bedarf as required* * *der; Bedarf[e]s1) need (an + Dat. of); requirement (an + Dat. for); (Bedarfsmenge) needs pl.; requirements pl.bei Bedarf — if and when the need arises; if required
Bedarf an etwas (Dat.) haben — (Kaufmannsspr.) require something
kein Bedarf! — (salopp) I don't feel like it
2) (Nachfrage) demand (an + Dat. for)* * *an +dat for); WIRTSCH (Nachfrage) demand (for); (Erfordernisse) requirements pl; (Bedarfsmenge) supply (of);Bedarf haben an (+dat) need, be in need of;bei Bedarf if required ( oder necessary);(je) nach Bedarf as the need arises; auch mengenmäßig: as required;es besteht Bedarf an neuen Wohnungen there’s a demand for new housing;für jemandes Bedarf for sb;für den eigenen Bedarf for oneself, for one’s personal requirements;Dinge für den täglichen/häuslichen Bedarf everyday/household essentials;Gegenstände des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury items;etwas über Bedarf haben WIRTSCH have an oversupply of sth;den Bedarf decken meet the demand;seinen Bedarf decken keep oneself in good supply;mein Bedarf ist (reichlich) gedeckt iron I’ve had enough (an +dat of);für heute ist mein Bedarf an Abwechslung gedeckt! I’ve had enough for one day!;danke, kein Bedarf! umg no thank you (very much)* * *der; Bedarf[e]s1) need (an + Dat. of); requirement (an + Dat. for); (Bedarfsmenge) needs pl.; requirements pl.bei Bedarf — if and when the need arises; if required
Bedarf an etwas (Dat.) haben — (Kaufmannsspr.) require something
kein Bedarf! — (salopp) I don't feel like it
2) (Nachfrage) demand (an + Dat. for)* * *-e m.demand n.need n.needs n.pl.requirement n.want n. -
43 bedarf
m; -(e)s, -e, Pl. nur fachspr. need (an + Dat for); WIRTS. (Nachfrage) demand (for); (Erfordernisse) requirements Pl.; (Bedarfsmenge) supply (of); Bedarf haben an (+ Dat) need, be in need of; bei Bedarf if required ( oder necessary); (je) nach Bedarf as the need arises; auch mengenmäßig: as required; es besteht Bedarf an neuen Wohnungen there’s a demand for new housing; für jemandes Bedarf for s.o.; für den eigenen Bedarf for oneself, for one’s personal requirements; Dinge für den täglichen / häuslichen Bedarf everyday / household essentials; Gegenstände des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury items; etw. über Bedarf haben WIRTS. have an oversupply of s.th.; den Bedarf decken meet the demand; seinen Bedarf decken keep oneself in good supply; mein Bedarf ist ( reichlich) gedeckt iro. I’ve had enough (an + Dat of); für heute ist mein Bedarf an Abwechslung gedeckt! I’ve had enough for one day!; danke, kein Bedarf! umg. no thank you (very much)* * *der Bedarfdemand; lack; want* * *Be|dạrf [bə'darf]m -(e)s, -e,no pl1) (= Bedürfnis) need (an +dat for); (= Bedarfsmenge) requirements pl, requisites plbei Bedarf — as or when required
bei dringendem Bedarf — in cases of urgent need
der Bus hält hier nur bei Bedarf — the bus stops here only on request
Dinge des täglichen Bedarfs — basic or everyday necessities
alles für den häuslichen Bedarf — all household requirements or requisites
seinen Bedarf an Wein/Lebensmitteln etc einkaufen — to buy one's supply of wine/food etc, to buy the wine/food etc one needs
Bedarf haben — to need sth, to be in need of sth
See:→ decken2) (COMM = Nachfrage) demand (an +dat for)* * *(willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demand* * *Be·darf<-[e]s>[bəˈdarf]m kein pl need, requirementder tägliche \Bedarf an Vitaminen daily requirement of vitamins [or vitamin requirement]Dinge des täglichen \Bedarfs everyday necessitiesjds \Bedarf ist gedeckt sb's needs [or requirements] are covered [or met]kein \Bedarf! (fam) no thanks!bei \Bedarf if required[je] nach \Bedarf as required* * *der; Bedarf[e]s1) need (an + Dat. of); requirement (an + Dat. for); (Bedarfsmenge) needs pl.; requirements pl.bei Bedarf — if and when the need arises; if required
Bedarf an etwas (Dat.) haben — (Kaufmannsspr.) require something
kein Bedarf! — (salopp) I don't feel like it
2) (Nachfrage) demand (an + Dat. for)* * *…bedarf m im subst1. mit subst:Energiebedarf energy requirement;Handlungsbedarf need to act;Wärmebedarf need for warmth;Wohnungsbedarf housing requirementMalbedarf painting materials pl;Schreibbedarf writing materials pl* * *der; Bedarf[e]s1) need (an + Dat. of); requirement (an + Dat. for); (Bedarfsmenge) needs pl.; requirements pl.bei Bedarf — if and when the need arises; if required
Bedarf an etwas (Dat.) haben — (Kaufmannsspr.) require something
kein Bedarf! — (salopp) I don't feel like it
2) (Nachfrage) demand (an + Dat. for)* * *-e m.demand n.need n.needs n.pl.requirement n.want n. -
44 Gehalt
m; -(e)s, -e2. (Anteil) content; prozentualer: percentage; CHEM. auch concentration ( alle an + Dat of); Gehalt an Öl oil content4. (Fassungsvermögen) capacity—n, österr. m; -(e)s, Gehälter salary, pay; ein Gehalt beziehen oder bekommen / haben be paid ( oder draw) / earn a salary; bei oder mit vollem Gehalt on full pay* * *das Gehaltwages; pay; stipend; income; salary; wage;der Gehaltsubstance; content; meat* * *Ge|hạlt I [gə'halt]m -(e)s, -e1) (= Anteil) contentder Gehalt an Eiweiß/Kohlenhydraten — the protein/carbohydrate content
ein hoher Gehalt an Kohlenmonoxid — a high carbon monoxide content
II [gə'hɛltɐ] salary; (ESP ECCL) stipendGehalt und Gestalt (Liter) — form and content
* * *der1) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) content2) (a fixed, regular usually monthly payment for work: Secretarial salaries in London are quite high.) salary* * *Ge·halt1<-[e]s, Gehälter>[gəˈhalt, pl gəˈhɛltɐ]festes \Gehalt fixed [or stated] salaryein \Gehalt beziehen to draw [or receive] a salaryGe·halt2<-[e]s, -e>[gəˈhalt]m1. (Anteil) contentder \Gehalt an Kohlendioxid the carbon dioxide content2. (gedanklicher Inhalt) content, meaning* * *Ider; Gehalt[e]s, Gehalte1) (gedanklicher Inhalt) meaning2) (Anteil) contentIIein hoher Gehalt an Gold — a high gold content
das, österr. auch: der; Gehalt[e]s, Gehälter salary2 000 Euro Gehalt, ein Gehalt von 2 000 Euro beziehen — draw a salary of 2,000 euros
* * *Gehalt1 m; -(e)s, -egeistiger Gehalt intellectual contentan +dat of);Gehalt an Öl oil content4. (Fassungsvermögen) capacityGehalt2 n, österr m; -(e)s, Gehälter salary, pay;bekommen/haben be paid ( oder draw)/earn a salary;mit vollem Gehalt on full pay* * *Ider; Gehalt[e]s, Gehalte1) (gedanklicher Inhalt) meaning2) (Anteil) contentIIdas, österr. auch: der; Gehalt[e]s, Gehälter salary2 000 Euro Gehalt, ein Gehalt von 2 000 Euro beziehen — draw a salary of 2,000 euros
* * *-ër n.contents n.salary n.stipend n. -
45 vitaminarm
I Adj. low in vitamins* * *vi|ta|min|arm1. adjpoor in vitaminseine vitamínarme Zeit — a time when there are/were few vitamins available
2. advvitamínarm leben/essen — to live on/have a vitamin-deficient diet
* * *vi·ta·min·armadj low [or deficient] in vitamins* * *Adjektiv <food, diet, etc.> low in vitamins* * *A. adj low in vitaminsB. adv:* * *Adjektiv <food, diet, etc.> low in vitamins* * *adj.poor in vitamins expr. -
46 vitaminhaltig
* * *vi|ta|min|hal|tig (Aus)adjcontaining vitaminsvitamínhaltig sein — to contain vitamins
* * *vitaminhaltig adj:(sehr) vitaminhaltig sein contain (plenty of) vitamins* * *adj.vitamin fortified adj. -
47 Biotin
-
48 -mangel
-man|gelm suf in cpdsshortage of...; (MED)... deficiency -
49 Ascorbinsäure
-
50 Askorbinsäure
-
51 Bedarf
Be·darf <-[e]s> [bəʼdarf] mneed, requirement;der tägliche \Bedarf an Vitaminen daily requirement of vitamins [or vitamin requirement];Dinge des täglichen \Bedarfs everyday necessities;jds \Bedarf [an etw] ist gedeckt sb's need [or requirements] [of/for sth] are covered [or met];kein \Bedarf! ( fam) no thanks!;bei \Bedarf if required;[je] nach \Bedarf as required -
52 Biotin
-
53 Vitaminbedarf
Vi·ta·min·be·darf mvitamin requirement -
54 Vitamingehalt
Vi·ta·min·ge·halt mvitamin content -
55 Vitaminmangel
Vi·ta·min·man·gel mvitamin deficiency -
56 Vitaminmangelkrankheit
Vi·ta·min·man·gel·krank·heit fillness due to a vitamin deficiencyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vitaminmangelkrankheit
-
57 Vitaminpräparat
Vi·ta·min·prä·pa·rat ntvitamin supplement -
58 Vitamintablette
Vi·ta·min·ta·blet·te fvitamin tablet [or ( Am usu) pill] -
59 Vitaminmangel
mvitamin deficiency -
60 Vitamintablette
fvitamin pill
См. также в других словарях:
Vitamin K — has also been used as a slang term for ketamine, an unrelated anaesthetic. Vitamin K1 (phylloquinone). Both forms of the vitamin contain a functional naphthoquinone ring and an aliphatic side chain. Phylloquinone has a phytyl side chain … Wikipedia
Vitamin D — is a group of fat soluble prohormones, the two major forms of which are vitamin D2 (or ergocalciferol) and vitamin D3 (or cholecalciferol).cite web|url=http://dietary supplements.info.nih.gov/factsheets/vitamind.asp|title=Dietary Supplement Fact… … Wikipedia
Vitamin A — Systematic (IUPAC) name (2E,4E,6E,8E) 3,7 Dimethyl … Wikipedia
Vitamin B6 — is a water soluble vitamin. Pyridoxal phosphate (PLP) is the active form and is a cofactor in many reactions of amino acid metabolism, including transamination, deamination, and decarboxylation. PLP also is necessary for the enzymatic reaction… … Wikipedia
Vitamin-B — ist eine Vitamin Gruppe, in der acht wasserlösliche Vitamine zusammengefasst sind, die alle als Vorstufen für Koenzyme dienen. Die Nummerierung ist nicht durchgehend, weil sich bei vielen Substanzen, die ursprünglich als Vitamine galten, der… … Deutsch Wikipedia
Vitamin B — ist eine Vitamin Gruppe, in der acht Vitamine zusammengefasst sind, die alle als Vorstufen für Koenzyme dienen. Die Nummerierung ist nicht durchgehend, weil sich bei vielen Substanzen, die ursprünglich als Vitamine galten, der Vitamin Charakter… … Deutsch Wikipedia
vitamin K — n. a fat soluble vitamin, synthesized constantly by intestinal bacteria in mammals and occurring in certain green vegetables, fish meal, etc., that promotes blood clotting and is required for the synthesis of prothrombin by the liver: the two… … Universalium
Vitamin A — is retinol. Carotene compounds (found, for example, in egg yolk, butter and cream) are gradually converted by the body to vitamin A (retinol). A form of vitamin A called retinal is responsible for transmitting light sensation in the retina of the … Medical dictionary
Vitamin B1 — is thiamine. Vitamin B1 acts as a coenzyme in the metabolism of the body. Deficiency of thiamine leads to beriberi, a disease of the heart and nervous system. The word vitamin was coined in 1911 by the Warsaw born biochemist Casimir Funk (1884… … Medical dictionary
Vitamin de — Beschreibung Deutschlernerzeitschrift Verlag NP PRESS.DE Erstausgabe 2002 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
vitamin de — Beschreibung Zeitschrift für junge Deutschlerner Verlag Verein vitamin de , NP PRESS.DE Erstausgabe 2002 … Deutsch Wikipedia