-
1 Fassungsvermögen
Fassungsvermögen n LOGIS, GEN volume* * *Fassungsvermögen
(Fahrzeug) loading (holding) capacity, (Rauminhalt) carrying (storage) capacity;
• begrenztes Fassungsvermögen limited capacity;
• Fassungsvermögen eines Eisenbahnzuges train capacity, trainload;
• Fassungsvermögen eines Tanks tank[room]. -
2 Fassungsvermögen
-
3 Fassungsvermögen
Fassungsvermögen n content, capacityDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fassungsvermögen
-
4 Fassungsvermögen
n1. capacity2. fig. (mental) capacity; das übersteigt mein Fassungsvermögen that’s beyond my (powers of) comprehension, that’s above my head* * *das Fassungsvermögencapacity; content; cubic capacity* * *Fạs|sungs|ver|mö|gennt (lit, fig)capacitydas übersteigt mein Fassungsvermögen — that's beyond me, that's beyond the limits of my comprehension
* * *(ability to hold, contain etc: This tank has a capacity of 300 gallons.) capacity* * *Fas·sungs·ver·mö·gennt capacity* * *das; o. Pl. capacity* * *1. capacitydas übersteigt mein Fassungsvermögen that’s beyond my (powers of) comprehension, that’s above my head* * *das; o. Pl. capacity* * *n.capacity n. -
5 Fassungsvermögen
n <tech.allg> (Rauminhalt; z.B. von Behältern, Ölwanne, Kofferraum) ■ capacity (cap); volumetric capacityn < edv> (für Datenaufzeichnung; auf Magnetbändern, Festplatten, CDs etc.) ■ storage capacity; capacity; data capacity; recording capacity; media capacityn < logist> (für Fracht, Ladegut; z.B. von Lkw, Frachtraum) ■ loading capacity; carrying capacity; capacity -
6 Fassungsvermögen
Fas·sungs·ver·mö·gen ntcapacityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fassungsvermögen
-
7 Fassungsvermögen
ncapacity -
8 Fassungsvermögen eines Tanks
Fassungsvermögen n eines Tanks GEN, IND, LOGIS tankage* * *Fassungsvermögen eines Tanks
tank[room].Business german-english dictionary > Fassungsvermögen eines Tanks
-
9 Fassungsvermögen eines Eisenbahnzuges
Fassungsvermögen eines Eisenbahnzuges
train capacity, trainloadBusiness german-english dictionary > Fassungsvermögen eines Eisenbahnzuges
-
10 Fassungsvermögen des Planierschildes
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Fassungsvermögen des Planierschildes
-
11 Fassungsvermögen eines Bassins
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fassungsvermögen eines Bassins
-
12 Fassungsvermögen gefüllt
: das ganze Fassungsvermögen gefüllt< Ind> at full capacityBusiness german-english dictionary > Fassungsvermögen gefüllt
-
13 Fassungsvermögen des Gepäckraums
German-english technical dictionary > Fassungsvermögen des Gepäckraums
-
14 Fassungsvermögen nach Herstellerangabe
German-english technical dictionary > Fassungsvermögen nach Herstellerangabe
-
15 das ganze Fassungsvermögen gefüllt
Business german-english dictionary > das ganze Fassungsvermögen gefüllt
-
16 optimales Fassungsvermögen
Business german-english dictionary > optimales Fassungsvermögen
-
17 begrenztes Fassungsvermögen
begrenztes Fassungsvermögen
limited capacityBusiness german-english dictionary > begrenztes Fassungsvermögen
-
18 beschränktes Fassungsvermögen
beschränktes Fassungsvermögen
limited capacityBusiness german-english dictionary > beschränktes Fassungsvermögen
-
19 Gesamt-Fassungsvermögen
n <tech.allg> ■ total capacityGerman-english technical dictionary > Gesamt-Fassungsvermögen
-
20 übersteigt mein Fassungsvermögen
sth. is beyond my scopeDeutsch-Englisches Wörterbuch > übersteigt mein Fassungsvermögen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fassungsvermögen — Fassungsvermögen, s.u. Faßlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Fassungsvermögen — Fassungsvermögen,das:⇨Aufnahmefähigkeit(1u.2) FassungsvermögenAufnahmefähigkeit,Fassungskraft,Kapazität,Volumen,Rauminhalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Fassungsvermögen — ↑Kapazität … Das große Fremdwörterbuch
Fassungsvermögen — Fạs·sungs·ver·mö·gen das; nur Sg; 1 die Anzahl oder Menge von etwas (meist einer Flüssigkeit), die in einen Behälter oder Raum passt ≈ Kapazität: Der Benzinkanister hat ein Fassungsvermögen von zehn Litern 2 die Fähigkeit, etwas zu verstehen:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fassungsvermögen — das Fassungsvermögen (Aufbaustufe) Fähigkeit, etw. schnell aufzufassen Synonym: Auffassungsgabe Beispiel: Diese Aufgabe übersteigt mein Fassungsvermögen … Extremes Deutsch
Fassungsvermögen — Physikalische Größe Name Volumen Rauminhalt Größenart Länge Formelzeichen der Größe V Abgeleitet von Fläche … Deutsch Wikipedia
Fassungsvermögen — Volumen; Inhalt; Kapazität; Rauminhalt * * * Fas|sungs|ver|mö|gen [ fasʊŋsfɛɐ̯mø:gn̩], das; s: durch den vorhandenen Raum vorgegebene Möglichkeit zur Aufnahme einer bestimmten Menge, Anzahl: das Fassungsvermögen des Kessels beträgt 50 Liter. Syn … Universal-Lexikon
Fassungsvermögen — kaptažas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtinių dujų, naftos arba požeminio vandens surinkimas ir specialiais techniniais įrenginiais nukreipimas į žemės paviršių. atitikmenys: angl. captage; spring vok. Fassungsraum, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Fassungsvermögen — imlumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Terpės ar medžiagos gebėjimas pasisavinti energiją, drėgmę, šilumą ir pan. atitikmenys: angl. capacity vok. Fassungsvermögen, n; Kapazität, f rus. ёмкость, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Fassungsvermögen — Fạs|sungs|ver|mö|gen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Fassungsvermögen — Wassermenge, die ein Brunnen pro Zeiteinheit aufnehmen kann. Ist von der benetzten Filterhöhe des Brunnens abhängig … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens