-
1 blind
-
2 optisch
I Adj. optical; Signal, Eindruck etc.: visual; aus optischen Gründen for visual effect; optische Täuschung optical illusionII Adv.: optisch kaum wahrnehmbar barely visible; dadurch wirkt der Raum optisch größer it makes the room look bigger* * *optical; optic* * *ọp|tisch ['ɔptɪʃ]1. adjvisual; Gesetze, Instrumente optical2. adv1) (= vom Eindruck her) optically, visuallydie Bepflanzung lockert die Betonbauten optisch auf — the landscaping softens the appearance of the concrete structures
dieser Bezirk unterscheidet sich schon rein optisch von... — the very appearance of this area distinguishes it from...
2) (= mit optischen Mitteln) opticallydie Daten werden optisch eingelesen — the data is read in optically
* * *(of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) optical* * *op·tisch[ˈɔptɪʃ]I. adj1. PHYS optical2. (geh) visualII. adv optically, visually* * *1.Adjektiv optical; visual < impression>2.aus optischen Gründen — for [the sake of] optical or visual effect; (fig.) for [the sake of] effect
adverbial optically; visually <impressive, successful, effective>optisch wahrnehmbar sein — be perceivable with the eye
* * *A. adj optical; Signal, Eindruck etc: visual;aus optischen Gründen for visual effect;optische Täuschung optical illusionB. adv:optisch kaum wahrnehmbar barely visible;dadurch wirkt der Raum optisch größer it makes the room look bigger* * *1.Adjektiv optical; visual < impression>2.aus optischen Gründen — for [the sake of] optical or visual effect; (fig.) for [the sake of] effect
adverbial optically; visually <impressive, successful, effective>* * *adj.optic adj.optical adj.visual adj. adv.optically adv. -
3 sehbehindert
Adj. partially sighted, visually handicapped (Am. auch challenged); stark sehbehindert sein have severely impaired vision* * *seh|be|hin|dertadjpartially sighted* * *seh·be·hin·dertadj (geh) visually impaired, partially sighted* * *stark sehbehindert sein have severely impaired vision -
4 visuell
Adj. visual; visuelle Medien visual media; visuelles Gedächtnis visual memory; sie ist ein visueller Typ she has a visual memory* * *visual* * *vi|su|ell [vi'zuɛl]adjvisual* * *1) visually2) (of sight or the process of seeing: strange visual effects.) visual* * *vi·su·ell[viˈzu̯ɛl]adj (geh) visual* * *1.(geh.) Adjektiv visual2.adverbial visually* * *visuell adj visual;visuelle Medien visual media;visuelles Gedächtnis visual memory;sie ist ein visueller Typ she has a visual memory* * *1.(geh.) Adjektiv visual2.adverbial visually* * *adj.visual adj. -
5 Blinde
m, f; - n -n blind man ( weiblich: woman), blind person, visually impaired (Am. auch challenged) person; die Blinden the blind (Pl.) das sieht doch ein Blinder ( mit Krückstock)! umg., neg.! anyone ( oder any idiot) can see that!; unter den Blinden ist der Einäugige König Sprichw. in the land of the blind, the one-eyed man is king; von etw. reden, wie der Blinde von der Farbe neg!, Sprichw. be clueless about s.th., talk through one’s hat about s.th.* * *der Blindesightless person; blind man;die Blindeblind woman* * *Blịn|de(r) ['blɪndə]mf decl as adjblind person/man/woman etcdas sieht doch ein Blinder ( mit dem Krückstock) (hum inf) — any fool can see that
unter den Blinden ist der Einäugige König (Prov) — in the country of the blind the one-eyed man is king (prov)
der Blinde verlacht den Lahmen (Prov) — the pot calling the kettle black
von etw reden, wie der Blinde von der Farbe (prov) — to talk about sth when one knows nothing about it
* * *Blin·de(r)▪ die \Blinden the blind▶ unter den \Blinden ist der Einäugige König (prov) in the country of the blind the one-eyed man is king prov▶ das sieht doch ein \Blinder [mit dem Krückstock (veraltend)] (fam) anyone [or any fool] can see that!* * *der/die; adj. Dekl. blind person; blind man/womandas sieht doch ein Blinder [mit dem Krückstock] — (ugs.) anyone or any fool can see that
* * *Blinde m/f; -n -n blind man ( weiblich: woman), blind person, visually impaired (US auch challenged) person;die Blinden the blind (pl)unter den Blinden ist der Einäugige König sprichw in the land of the blind, the one-eyed man is king;von etwas reden, wie der Blinde von der Farbe neg!, sprichw be clueless about sth, talk through one’s hat about sth* * *der/die; adj. Dekl. blind person; blind man/womandas sieht doch ein Blinder [mit dem Krückstock] — (ugs.) anyone or any fool can see that
* * *-n m.,f.blind person n. -
6 besichtigen
-
7 sehbehindert
1. visually handicapped2. visually impaired -
8 Schnittholz von visueller Sortierung
пиломатериалы визуальной сортировки
Пиломатериалы, рассортированные путем внешнего осмотра, основанного на учете размеров, количества, характера и местоположения пороков.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
10. Пиломатериалы визуальной сортировки
D. Schnittholz von visueller Sortierung
E. Visually graded sawn timber
F. Bois débité de triage visuel
Пиломатериалы, рассортированные путем внешнего осмотра, основанного на учете размеров, количества, характера и местоположения пороков
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholz von visueller Sortierung
-
9 disability football
■ Football for people with physical or intellectual impairments, such as those with learning difficulties, those who are deaf or blind or are hearing or visually impaired, or those who suffer from cerebral palsy or are amputees.Syn. disability football■ Fußball für Menschen mit Amputationen, für gehörlose, hörbehinderte, blinde, sehbehinderte, zerebral gelähmte und geistig behinderte Menschen. -
10 football for the disabled
■ Football for people with physical or intellectual impairments, such as those with learning difficulties, those who are deaf or blind or are hearing or visually impaired, or those who suffer from cerebral palsy or are amputees.Syn. disability football■ Fußball für Menschen mit Amputationen, für gehörlose, hörbehinderte, blinde, sehbehinderte, zerebral gelähmte und geistig behinderte Menschen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > football for the disabled
-
11 Sehbehinderte
* * *Seh·be·hin·der·te(r)f(m) dekl wie adj partially sighted [or visually handicapped [or impaired]] person* * *Sehbehinderte m/f partially sighted person; -
12 sichtbar
I Adj. visible; (freigelegt) exposed; (wahrnehmbar) noticeable, perceptible; (deutlich) marked; (offenbar, sichtlich) obvious, evident, clear; ohne sichtbaren Erfolg without any apparent ( oder noticeable, appreciable) success; ohne sichtbaren Grund for no apparent reason; sichtbar werden become visible etc., appear; fig. auch become apparentII Adv.: es / er hat sich sichtbar gebessert there’s been / he’s shown a noticeable ( oder marked) improvement* * *apparent; visible; conspicuous* * *sịcht|bar1. adj (lit, fig)visibleetw sichtbar machen — to make sth visible; (fig) to make sth clear
sichtbar werden (fig) — to become apparent
2. advaltern visibly; Fortschritte machen obviously; sich verändern noticeably; sich verbessern, sich verschlechtern clearlysie hat sichtbar abgenommen/zugenommen — it's obvious that she's lost/gained weight
* * *1) visibly2) (able to be seen: The house is visible through the trees; The scar on her face is scarcely visible now.) visible* * *sicht·bargut/nicht/kaum/schlecht \sichtbar sein to be well/not/hardly/poorly visible▪ [für jdn] \sichtbar sein to be apparent [to sb]* * *1. 2.adverbial visibly* * *A. adj visible; (freigelegt) exposed; (wahrnehmbar) noticeable, perceptible; (deutlich) marked; (offenbar, sichtlich) obvious, evident, clear;ohne sichtbaren Erfolg without any apparent ( oder noticeable, appreciable) success;ohne sichtbaren Grund for no apparent reason;B. adv:es/er hat sich sichtbar gebessert there’s been/he’s shown a noticeable ( oder marked) improvement* * *1. 2.adverbial visibly* * *adj.apparitional adj.visible adj.visual adj. adv.visibly adv.visually adv. -
13 Sehbehinderter
Seh·be·hin·der·te(r)f(m) dekl wie adj partially sighted [or visually handicapped [or impaired]] person -
14 optisch
-
15 sehbehindert
-
16 sichtbar anzeigen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sichtbar anzeigen
-
17 die Sehbehinderten
plthe visually impaired pl -
18 optisch
-
19 Sehbehinderte
plvisually impaired people pl -
20 sichtbar
1. apparitional2. conspicuous3. unblanked4. visible5. visibly6. visual7. visually
- 1
- 2
См. также в других словарях:
visually — mid 15c., from VISUAL (Cf. visual) + LY (Cf. ly) (1) … Etymology dictionary
visually — adverb 1 in appearance: a visually stunning production 2 visually impaired/handicapped unable to see normally: She teaches visually impaired children. 3 if you explain something visually, you let people see it by using pictures or films, or by… … Longman dictionary of contemporary English
visually — vi|su|al|ly [ˈvıʒuəli] adv 1.) in appearance ▪ Chairs should be visually attractive as well as comfortable. 2.) visually impaired unable to see normally used especially when you want to be polite about this condition →↑blind 3.) in a way that… … Dictionary of contemporary English
visually — vi|su|al|ly [ vıʒuəli ] adverb 1. ) in a way that is related to the appearance of something: It s a visually stunning movie. 2. ) in a way that is related to sight: visually handicapped/impaired 3. ) in a way that involves looking at something:… … Usage of the words and phrases in modern English
visually — UK [ˈvɪʒʊəlɪ] / US [ˈvɪʒuəlɪ] adverb 1) in a way that is related to the appearance of something It s a visually stunning film. 2) in a way that is related to sight visually handicapped/impaired 3) in a way that involves looking at something The… … English dictionary
visually — adv. Visually is used with these adjectives: ↑appealing, ↑attractive, ↑distinctive, ↑dynamic, ↑exciting, ↑handicapped, ↑impressive, ↑interesting, ↑intrusive, ↑stimulating, ↑stunning … Collocations dictionary
visually — adverb By means of sight. The radars detection was confirmed visually, because seeing is believing … Wiktionary
visually — vis•u•al•ly [[t]ˈvɪʒ u ə li[/t]] adv. in a visual manner; with respect to sight; by sight: to be visually impaired[/ex] • Etymology: 1400–50 … From formal English to slang
visually — visual ► ADJECTIVE ▪ relating to seeing or sight. ► NOUN ▪ a picture, piece of film, or display used to illustrate or accompany something. DERIVATIVES visually adverb. ORIGIN Latin visualis, from videre to see … English terms dictionary
visually — adverb with respect to vision (Freq. 3) visually distorted … Useful english dictionary
Visually Impaired Society Of Richmond — The Visually Impaired Society Of Richmond (VISOR) is a campaigning and social group for visually impaired people living in the London Borough of Richmond Upon Thames.The organisation exists to provide information and advice of interest to… … Wikipedia
