-
1 bezoeker
visiteur -
2 welkom
welkom1〈 het〉♦voorbeelden:1 iemand een feestelijk welkom bereiden • fêter l'arrivée de qn.iemand een hartelijk welkom bereiden • réserver un accueil chaleureux à qn.————————welkom21 bienvenu♦voorbeelden:een welkome gast • un visiteur bienvenueen bezoeker welkom heten • souhaiter la bienvenue à un visiteurergens niet welkom zijn • être indésirable qp.————————welkom3♦voorbeelden:¶ welkom thuis! • sois, soyez le bienvenu, la bienvenue! -
3 bezoeker
m (v - bezoekster)visiteur/-euse -
4 't is dezelfde bezoeker van onlangs
't is dezelfde bezoeker van onlangsDeens-Russisch woordenboek > 't is dezelfde bezoeker van onlangs
-
5 aanmelden
1 [aandienen] annoncer2 [als kandidaat opgeven] faire inscrire♦voorbeelden:hij meldde zijn zoontje aan als nieuw lid • il fit inscrire son fils comme nouveau membreII 〈wederkerend werkwoord; zich aanmelden〉1 [zich bekendmaken] se présenter -
6 afwerpen
1 [afdoen] enlever2 [van zich werpen] rejeter3 [voortbrengen, opleveren] produire4 [naar beneden werpen] jeter en bas♦voorbeelden:1 een gevoel van ongerustheid niet van zich kunnen afwerpen • ne pas pouvoir se défaire d'un sentiment d'inquiétudeeen mantel afwerpen • enlever (négligemment) un manteau→ link=masker maskereen ongewenste bezoeker de trap afwerpen • jeter un visiteur indésirable en bas de l'escalier -
7 bezoeker na bezoeker
bezoeker na bezoeker -
8 bezoeker
bezoeker, bezoekster♦voorbeelden:een geregeld bezoeker • un habituéeen onverwachte bezoeker • une visite inattendue -
9 een bezoeker aanmelden
een bezoeker aanmelden -
10 een bezoeker een eindje wegbrengen
een bezoeker een eindje wegbrengenDeens-Russisch woordenboek > een bezoeker een eindje wegbrengen
-
11 een bezoeker wegsturen
een bezoeker wegsturen -
12 een bezoeker welkom heten
een bezoeker welkom heten -
13 een ongewenste bezoeker de trap afwerpen
een ongewenste bezoeker de trap afwerpenDeens-Russisch woordenboek > een ongewenste bezoeker de trap afwerpen
-
14 een ontijdige bezoeker
een ontijdige bezoeker -
15 een welkome gast
-
16 na
na1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:allen op één na • tous sauf unde goeden niet te na gesproken • à l'exception des bonser twee huizen op na houden • posséder deux maisons→ link=lang lang————————na2〈 voorzetsel〉1 après♦voorbeelden:na een jaar • un an aprèsna drie uur • après trois heuresna elkaar • l'un après l'autrena u! • après vous! -
17 onlangs
♦voorbeelden: -
18 ontijdig
♦voorbeelden:ontijdig bevallen • accoucher avant terme -
19 wegbrengen
2 [vergezellen] accompagner♦voorbeelden: -
20 wegsturen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
visiteur — visiteur, euse [ vizitɶr, øz ] n. • 1350; de visiter I ♦ 1 ♦ Personne qui visite, inspecte, examine. Visiteur, visiteuse des douanes, chargé(e) de la visite des bagages. Visiteur de... : réceptionnaire, vérificateur, contrôleur... Visiteur de… … Encyclopédie Universelle
visiteur — visiteur, euse (vi zi teur, teû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui visite. • Ces visiteurs cosmopolites qui viennent chez nous, BOISSIER Rev. des Deux Mondes, 1er août 1872, p. 684. 2° Celui, celle qui fait beaucoup de visites. C est un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
visiteur — Visiteur. s. m. v. Qui a charge de visiter pour faire perquisition, pour voir si les choses sont en l estat qu elles doivent estre. Il ne se dit guere que des Religieux qui sont preposez pour cet effet dans leur Ordre. Il y a dans quelques Ordres … Dictionnaire de l'Académie française
Visiteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un visiteur est un individu parti en visite aller voir quelqu un ou quelque chose. Un visiteur apostolique est un prélat catholique dont la tâche est… … Wikipédia en Français
VISITEUR — s. m. Celui qui est commis pour visiter. Visiteur des douanes. VISITEUR, dans les Ordres religieux, Celui qui est chargé d aller visiter les maisons du même ordre, dans un certain district. Le père visiteur. Fam., C est un grand visiteur, se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
visiteur — EUSE, n. ViZITEU / Ò, ZA, E (Albanais) || vizitêr (Doucy Bauges). E. : Connaissance. A1) visiteur importun : rokan, na, e n. (Saxel). E. : Mendiant. A2) visiteur (plutôt inattendu), rôdeur, flâneur : dârou nm. (Arvillard), R. => Rôder … Dictionnaire Français-Savoyard
Visiteur de prison — ● Visiteur de prison personne qui rencontre bénévolement des personnes incarcérées, pour les soutenir et participer à la préparation de leur réinsertion sociale … Encyclopédie Universelle
Visiteur médical — ● Visiteur médical représentant d un laboratoire pharmaceutique chargé de faire connaître aux médecins les spécialités fabriquées par ce laboratoire … Encyclopédie Universelle
Visiteur (motif de conception) — Pour les articles homonymes, voir Visiteur. En programmation orientée objet et en génie logiciel, le motif de conception visiteur est une manière de séparer un algorithme de la structure d un objet. Ce modèle de conception permet à une classe… … Wikipédia en Français
VISITEUR, EUSE — n. Celui, celle qui va voir quelqu’un ou quelque chose. Dans cette foule de visiteurs et de visiteuses, on a peine à se reconnaître. Une élégante visiteuse. Les visiteurs d’un musée. Les visiteurs des pauvres. Il se dit aussi de Celui qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Visiteur apostolique — Un visiteur apostolique est un envoyé pontifical extraordinaire du Saint Siège auprès d’un diocèse, d’une congrégation religieuse ou autre institution (séminaire) ou organisation catholique canoniquement reconnue. Il est habituellement envoyé… … Wikipédia en Français