-
1 висцеральный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > висцеральный
-
2 относящийся к внутренним органам
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > относящийся к внутренним органам
-
3 visceral
['vɪsərəl]aggettivo anat. viscerale; fig. (instinctive) [ feeling] viscerale; (raw) [ performance] appassionato; [ power] rozzo, cieco* * *visceral /ˈvɪsərəl/a.(anat., med.) viscerale ( anche fig.): visceral feelings [emotions], sentimenti [emozioni] visceraliviscerally avv.* * *['vɪsərəl]aggettivo anat. viscerale; fig. (instinctive) [ feeling] viscerale; (raw) [ performance] appassionato; [ power] rozzo, cieco -
4 животный
-
5 лютый
1) (свирепый, жестокий) crudele, feroce, efferato2) ( очень сильный) terribile, atroce* * *прил.1) feroce, efferatoлю́тый зверь — bestia feroce
2) перен. feroce, spietato, crudeleлю́тый мороз — freddo feroce
лю́тая ненависть — odio viscerale
* * *adjgener. crudele, efferato -
6 висцеральная брюшина
( peritoneum viscerale) peritoneo visceraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > висцеральная брюшина
-
7 ♦ knee
♦ knee /ni:/n.1 (anat.) ginocchio: My knees were trembling, mi tremavano le ginocchia; to go down on one's knees, inginocchiarsi; mettersi ginocchioni; ( Down) on your knees!, in ginocchio!; DIALOGO → - Wedding- He got down on one knee, si è inginocchiato; to fall (o to drop, to sink) to one's knees, cadere (o buttarsi) in ginocchio; (fig.) to bend (o to bow) the knee (o one's knee) to sb., piegare il ginocchio (o le ginocchia) davanti a q.; sottomettersi a q.2 (al pl.) ginocchia; grembo (sing.): to sit on sb. 's knees, sedere sulle ginocchia di q. (o in grembo a q.)3 ( di pantaloni, ecc.) ginocchio: Your trousers bag at the knees, i calzoni ti fanno le borse ai ginocchi4 (mecc., falegn., ecc.) giunto a ginocchio; tubo a gomito; pezzo di legno a squadra; mensola ( di fresatrice)6 (archit.) gomito; curva● knee bend, flessione; piegamento □ ( slang USA) knee-bender, baciapile; bigotto □ (anat.) knee bone, rotula; patella □ knee boots, stivali al ginocchio □ (stor.) knee-breeches, brache; calzoni al ginocchio □ knee-deep, immerso fino al ginocchio; (che arriva, alto fino) al ginocchio; (fig.) (dentro) fino al collo: We stood knee-deep in water, eravamo nell'acqua fino al ginocchio; l'acqua ci arrivava alle ginocchia; The snow was knee-deep, la neve arrivava al ginocchio; He is knee-deep in debt, è nei debiti fino al collo □ ( lotta libera) knee drop, schiacciata ( dell'avversario) sul proprio ginocchio □ knee-high, (che arriva, alto fino) al ginocchio: knee-high boots, stivali al ginocchio; knee-high grass, erba alta fino al ginocchio □ (fam.) knee-high to a grasshopper, alto come un soldo di cacio □ knee-hole, spazio per le gambe ( sotto una scrivania) □ (sost.) knee-jerk, (med.) riflesso patellare □ (agg.) knee-jerk, fatto per reazione meccanica, istintivo; impulsivo; viscerale: knee-jerk reaction, reazione automatica (o istintiva); knee-jerk opposition, opposizione viscerale □ knee-joint, (anat.) articolazione del ginocchio; (mecc.) giunto a ginocchio □ knee-length, (che arriva, lungo fino) al ginocchio □ knee-length skirt, gonna al ginocchio □ knee-pad, ginocchiera imbottita □ (anat., antiq.) knee-pan, rotula; patella □ (stor.) knee-piece, ginocchiera ( dell'armatura) □ (edil.) knee-roof, tetto a mansarda □ knee-room, spazio per le gambe ( in auto, in aereo, ecc.) □ knee rug, plaid; coperta da viaggio □ (fam. USA) knee-slapper, barzelletta (o battuta) divertentissima □ ( sci) knee socks, calzettoni; calzini lunghi □ knee support, ginocchiera □ (mus.) knee-swell, leva di organo ( azionata col ginocchio) □ ( anche fig.) knee to knee, fianco a fianco; ( anche) seduti uno di fronte all'altro ( con le ginocchia che si toccano) □ (naut.) knee timber, legname per braccioli □ (volg.) knee trembler, sveltina fatta in piedi □ (fam. GB) knees-up, festa rumorosa; party vivace; baldoria □ knee warmer, copriginocchi ( di un ciclista, una ballerina, ecc.) □ across sb. 's knees, (di traverso) sulle ginocchia □ (fig.) at one's mother's (o father's) knee, nella prima infanzia; fin da bambino □ to bring sb. to their knees, mettere q. in ginocchio; sottomettere q. □ (fig.) on one's knees, in ginocchio; stremato; a pezzi: Our economy is on its knees, la nostra economia è in ginocchio □ (fig.) on bended knees, in ginocchio; in atteggiamento supplice □ to go weak at the knees, sentirsi cedere le ginocchia; sentirsi le gambe molli.(to) knee /ni:/v. t. -
8 утробный
-
9 боль в животе
ngener. dolore viscerale, mal di pancia -
10 брюшной
брюшная полость — addome м., cavità addominale
* * *прил.брюшно́й тиф — tifo addominale
* * *adj1) gener. alvino, ventrale, viscerale2) med. celiaco3) anat. addominale, ventricolare -
11 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato -
12 ненависть
-
13 органический
1) хим. organico••2) ( внутренний) organico, interno, viscerale3) ( относящийся к самой сущности) organico, fondamentale* * *прил.1) organico, degli organismiоргани́ческий мир — regno organico
органи́ческая химия — chimica organica
2) ( относящийся к внутренним органам человека) organicoоргани́ческие расстройства — disfunzioni organiche
3) перен. ( сущностный) organico, radicato, integrato, naturaleоргани́ческая связь поколений — legame organico tra le generazioni
4) перен. (внутренне присущий кому-л.) organico, intimo, spontaneoоргани́ческое отвращение к... — una repulsione naturale per...
* * *adjgener. organico -
14 относящийся к внутренностям
Universale dizionario russo-italiano > относящийся к внутренностям
-
15 утробный
прил.1) interno; uterinoутро́бный период мед. — periodo dello sviluppo uterino
2) ( идущий из глубины) che viene dall'interno, profondoутро́бное тепло — il calore (che viene dall')interno
утро́бный голос — voce sepolcrale
* * *adjgener. viscerale -
16 боль в животе
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > боль в животе
-
17 вегетативно-висцеральная чувствительность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вегетативно-висцеральная чувствительность
-
18 висцеральная пластинка
( lamina visceralis) lamina visceraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > висцеральная пластинка
-
19 висцеральная поверхность печени
( facies visceralis hepatis) faccia viscerale del fegatoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > висцеральная поверхность печени
-
20 висцеральная чувствительность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > висцеральная чувствительность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
viscerale — agg. [dal lat. tardo visceralis ]. 1. (anat., med.) [che interessa uno o più visceri: dolore v. ] ▶◀ ‖ addominale, ventrale. 2. (fig.) a. [di sentimento, convinzione e sim., che sembra fare parte della natura di una persona: anticomunismo v. ]… … Enciclopedia Italiana
viscérale — ● viscéral, viscérale, viscéraux adjectif (bas latin visceralis, du latin classique viscus, eris, entrailles) Qui se rapporte aux viscères, qui les contient : Cavité viscérale. Qui vient des profondeurs de l être : Une haine viscérale. ● viscéral … Encyclopédie Universelle
viscerale — vi·sce·rà·le agg. 1. CO TS med. relativo ai visceri, all intestino 2. CO fig., irrazionalmente istintivo: sentimento viscerale, odio viscerale Contrari: 1razionale. 3. TS zool. relativo agli apparati della vita vegetativa come quello circolatorio … Dizionario italiano
viscerale — {{hw}}{{viscerale}}{{/hw}}agg. 1 Dei visceri: dolori viscerali. 2 (fig.) Molto radicato e intenso ma, nel contempo, istintivo, irrazionale: amore –v … Enciclopedia di italiano
viscerale — pl.m. e f. viscerali … Dizionario dei sinonimi e contrari
viscerale — agg. 1. dei visceri 2. (fig.) profondo, intenso, istintivo, irrazionale, emotivo, uterino, sviscerato CONTR. superficiale □ motivato, ragionato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Viscerale Motorik — Die Viszeromotorik beschreibt die Bewegungen der unwillkürlichen Muskulatur beziehungsweise im engeren Sinn die Bewegung der Eingeweide, die Motorik also, welche durch viszeroefferente Signale zustande kommt. Der Begriff wird beispielsweise dazu… … Deutsch Wikipedia
Viscerale Sensibilität — Die Viszerosensibilität beschreibt die Sensitivität gegenüber Körperempfindungen, welche von den Eingeweiden ausgehen, daher werden diese auch als viszeroafferent bezeichnet. In der Regel handelt es sich dabei um unbewusste Empfindungen.… … Deutsch Wikipedia
Leishmaniose viscérale — Pour les articles homonymes, voir LV. Leishmaniose viscérale Classification et ressources externes CIM 10 B55.0 CIM 9 … Wikipédia en Français
Leishmaniose Viscérale — Pour les articles homonymes, voir LV. La leishmaniose viscérale (LV), également connue sous le nom de kala azar, ou de fièvre noire, est la forme la plus grave de leishmaniose. Il s agit d une maladie causée par un parasite du genre Leishmania .… … Wikipédia en Français
Leishmaniose viscerale — Leishmaniose viscérale Pour les articles homonymes, voir LV. La leishmaniose viscérale (LV), également connue sous le nom de kala azar, ou de fièvre noire, est la forme la plus grave de leishmaniose. Il s agit d une maladie causée par un parasite … Wikipédia en Français