Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

vis

  • 1 vis

    1  poisson 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   iemand uitmaken, uitschelden voor rotte vis • engueuler qn. comme du poisson pourri
         〈 figuurlijk〉 de vis wordt duur betaald • c'est chèrement payé
         er zit hier veel vis • il y a beaucoup de poisson par ici
         hij kan zwemmen als een vis • il nage comme un poisson
         hij is zo gezond als een vis • il se porte comme un charme
         zich voelen als een vis in het water • se sentir comme un poisson dans l'eau
         zich voelen als een vis op het droge • être comme le poisson hors de l'eau
         stom als een vis • muet comme une carpe

    Deens-Russisch woordenboek > vis

  • 2 Vis

    〈 astrologie〉
    1 [persoon] Poissons 〈m., meervoud〉
    ♦voorbeelden:
    1   hij is een Vis • il est Poissons

    Deens-Russisch woordenboek > Vis

  • 3 vis

    [viʃ]→ vil

    Dicionário Português-Francês > vis

  • 4 vis

    [st1]1 [-] vis, f. (au sing. usité seulement au nom., à l'acc. et à l'abl.: vis, vim, vi): - [abcl][b]a - force, énergie en action, puissance, vigueur. - [abcl]b - puissance morale, influence, pouvoir. - [abcl]c - emploi de la force, violence, acte de violence, attaque, invasion. - [abcl]d - essence (énergie intime de l'être). - [abcl]e - présomption, orgueil. - [abcl]f - calamité, fléau (naturel). - [abcl]g - facultés, moyens, forces, ressources. - [abcl]h - nature (des choses), propriété, substance. - [abcl]i - valeur (des mots), sens, signification. - [abcl]j - propriété, vertu, effet. - [abcl]k - grand nombre, quantité de.[/b]    - vires, virium: les forces, les ressources, les troupes.    - vires corporis: les forces physiques.    - bonis esse viribus: être vigoureux.    - vires me deficiunt: je n'ai plus de forces.    - vires revocare: reprendre des forces.    - alicui vim facere: user de violence à l'égard de qqn.    - summa vi (omnibus viribus): de toutes ses forces. [st1]2 [-] vis: 2 ème pers. indic. prés. de volo.
    * * *
    [st1]1 [-] vis, f. (au sing. usité seulement au nom., à l'acc. et à l'abl.: vis, vim, vi): - [abcl][b]a - force, énergie en action, puissance, vigueur. - [abcl]b - puissance morale, influence, pouvoir. - [abcl]c - emploi de la force, violence, acte de violence, attaque, invasion. - [abcl]d - essence (énergie intime de l'être). - [abcl]e - présomption, orgueil. - [abcl]f - calamité, fléau (naturel). - [abcl]g - facultés, moyens, forces, ressources. - [abcl]h - nature (des choses), propriété, substance. - [abcl]i - valeur (des mots), sens, signification. - [abcl]j - propriété, vertu, effet. - [abcl]k - grand nombre, quantité de.[/b]    - vires, virium: les forces, les ressources, les troupes.    - vires corporis: les forces physiques.    - bonis esse viribus: être vigoureux.    - vires me deficiunt: je n'ai plus de forces.    - vires revocare: reprendre des forces.    - alicui vim facere: user de violence à l'égard de qqn.    - summa vi (omnibus viribus): de toutes ses forces. [st1]2 [-] vis: 2 ème pers. indic. prés. de volo.
    * * *
        Vis, huius vis, producte, hanc vim: Pluraliter nominatiuo vis, accusatiuo vis, vocatiuo vis, apud veteres: nunc ab antiquo singulari dicimus hae vires, virium, viribus, etc. Virg. Force et puissance, Povoir.
    \
        Vis et effectus radicum. Cic. La vertu et efficace des racines.
    \
        Vis et falcultas oratoris. Cic. Toute sa profession et art dont il se mesle.
    \
        Qui vim tantam in me, et potestatem habeam tantae astutiae. Terentius. Qui ay l'esprit si vif et la subtilité de trouver ceste finesse.
    \
        Vis amicitiae est in animorum consensione. Cic. Tout l'effaict d'amitié gist, etc.
    \
        Ni vis boni in ipsa inesset forma. Terent. N'estoit que parmi ceste beaulté elle est preudefemme.
    \
        Frigoris vis. Cic. La force et vehemence du froid.
    \
        Ingenii vis. Cic. Viveté et subtilité d'esprit.
    \
        Quod ostentum habuit hanc vim, vt Dionysius paucis post diebus regnare coeperit. Cic. Une signification approchant si trespres de l'effect.
    \
        Verborum vis. Cic. La vertu et signification des parolles.
    \
        Editior viribus. Horat. Plus fort.
    \
        Inferior viribus. Ouid. Moins fort.
    \
        Blanda vis dei noctiuagi. Stat. Sommeil.
    \
        Caelestis vis. Cic. Puissance divine.
    \
        Occultis viribus egregius fons. Iuuenal. Qui ha quelque vertu occulte et incongneue.
    \
        Summa vi. Plaut. De toute sa force et puissance.
    \
        Summa vi hanc defendam. Terent. De tout mon povoir.
    \
        Abstinere vim ab aliquo. Horat. S'abstenir et garder de faire violence à aucun.
    \
        Ira absumit vires mora. Ouid. Perd sa force.
    \
        Accipere vim, et vires. Prendre force. Vide ACCIPIO.
    \
        Summis adnixus viribus. Virg. S'efforceant de tout son povoir et de toute sa force.
    \
        Natura atque ingenium ad dicendum vim afferunt maximam. Cic. Donnent grande force, Aident tresfort.
    \
        Agere pro viribus. Cic. Faire ce qu'on peult
    \
        Colligere vires, Vide COLLIGO. Reprendre force.
    \
        Colligit vires sibi amor vsu. Ouid. S'enforcist.
    \
        Deficiunt vires. Cic. La force default.
    \
        Defici viribus. Quint. Estre destitué de ses forces, Perdre sa force.
    \
        Distracta vis animae per artus. Lucret. Diffuse.
    \
        Habere vires alicuius. Cic. Estre aussi fort que luy.
    \
        Intentere vim. Tacit. Augmenter.
    \
        Recipere suas vires. Cels. Recouvrer sa force.
    \
        Restituere vires per vinum. Cels. Restaurer.
    \
        Retinere omni vi. Caelius Ciceroni. De toute sa puissance, A toute force.
    \
        Reuocare vires victu. Virgil. Restaurer.
    \
        Subducere vires alicui. Ouid. Oster la force, L'affoiblir.
    \
        Tueri vires. Cels. Conserver.
    \
        Vis. Virgil. Violence, Effort.
    \
        Vis maior. Plin. Tempeste du ciel. Orage.
    \
        Adhibere vim. Cic. User de force.
    \
        Afferre vim mulieri. Cicero. La prendre à force, La forcer, La violer.
    \
        Denuntiare vim alicui. Cic. Le menacer de batre.
    \
        Facere vim alicui. Cic. Luy faire violence.
    \
        Ferre vim alicui. Virgil. Luy faire violence.
    \
        Inferre alicui vim. Quintil. Luy faire violence.
    \
        Vim vi repellere. Cic. Resister à force par force.
    \
        Vim suscipere contra Rempub. Cic. Entreprendre d'aller par force contre la Republique.
    \
        Vis. Cic. Multitude et abondance, Foison.
    \
        Vis negotii. Plaut. Beaucoup d'affaires.

    Dictionarium latinogallicum > vis

  • 5 vis

    escalier à vis m, escalier en colimaçon m, escalier en limaçon m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > vis

  • 6 vis

    nf. VÎRA (Albanais.001, Albertville.21) ; VISSE (Albanais.001, St-Paul-Yenne, Villards-Thônes). - E.: Pressoir.
    A1) pas de vis: PA D'VISSE nm. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > vis

  • 7 vis

    vu

    Dicționar Român-Francez > vis

  • 8 vis

    adj
    certains
    certain m, f: -e
    une espéce de
    xxx
    défini

    Dansk-fransk ordbog > vis

  • 9 vis

    poisson

    Nederlands-Franse woordenlijst > vis

  • 10 vis-a-vis

    vis-a-vis
    vis-a-visRR , vis-à-vis [viza'vi:]
    (gehobener Sprachgebrauch) en face; Beispiel: jemandem vis-a-vis sitzen/wohnen être assis/habiter en face de quelqu'un
    +Dativ; Beispiel: vis-a-vis dem Turm en face de la tour

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > vis-a-vis

  • 11 vis-à-vis

    vis-à-vis [‚vi:zɑ:'vi:] (pl inv)
    (a) (in relation to) par rapport à
    (b) (opposite) vis-à-vis de
    vis-à-vis
    3 noun
    (a) (person or thing opposite) vis-à-vis m inv
    (b) (counterpart) homologue mf

    Un panorama unique de l'anglais et du français > vis-à-vis

  • 12 vis-à-vis

    vis-à-vis I. avv. ( di faccia) face à face, nez à nez. II. s.m.inv. ( ant). 1. ( carrozza) vis-à-vis. 2. ( amorino) vis-à-vis, confident m. 3. ( Arred) ( armadio) armoire f. à glace.

    Dizionario Italiano-Francese > vis-à-vis

  • 13 vis-à-vis

    vis-à-vis [ˈvi:zəvi:]
    [+ person] vis-à-vis de ; [+ thing] par rapport à
    * * *
    [ˌviːzɑː'viː] 1.
    noun ( person) homologue m
    2.
    preposition ( in relation to) par rapport à; ( concerning) en ce qui concerne

    English-French dictionary > vis-à-vis

  • 14 vis-à-vis

    A n ( person) homologue m.
    B prep ( in relation to) par rapport à, vis-à-vis de ; ( concerning) en ce qui concerne.

    Big English-French dictionary > vis-à-vis

  • 15 vis comica

    vis comica s.f. humour m., veine comique.

    Dizionario Italiano-Francese > vis comica

  • 16 vis frituren

    vis frituren

    Deens-Russisch woordenboek > vis frituren

  • 17 vis schoonmaken

    vis schoonmaken

    Deens-Russisch woordenboek > vis schoonmaken

  • 18 vis maior

    vis maior
    force majeure

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > vis maior

  • 19 víš to lépe než kdo jiný

    víš to lépe než kdo jiný
    tu le sais mieux que personne

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > víš to lépe než kdo jiný

  • 20 víš to lépe než kdokoli jiný

    víš to lépe než kdokoli jiný
    tu le sais mieux que personne

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > víš to lépe než kdokoli jiný

Страницы

См. также в других словарях:

  • vis — vis …   Dictionnaire des rimes

  • vis — [ vis ] n. f. • viz « escalier tournant » v. 1170; lat. vitis « vigne », et par ext. « vrille de vigne » 1 ♦ Escalier tournant en hélice autour d un axe, dit « noyau », qui soutient toutes les marches. « Ils sortirent sous le porche et montèrent… …   Encyclopédie Universelle

  • vis — 1. (vis ) s. f. 1°   Vis de Saint Gilles, escalier qui monte en rampe, et dont les marches semblent porter en l air ; ainsi nommé du prieuré de Saint Gilles en Languedoc, où est un escalier de ce genre qu on a imité.    Vis à jour, escalier… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VIS — bezeichnet: eine Insel in Kroatien, siehe Vis eine Ortschaft auf der gleichnamigen Insel, siehe Vis (Stadt) einen Fluss in Südfrankreich, siehe Vis (Fluss) eine polnische Pistole, siehe Pistolet Vis wz. 35 altfranzösisch für Gesicht (daraus auch… …   Deutsch Wikipedia

  • ViS — bezeichnet: eine Insel in Kroatien, siehe Vis eine Ortschaft auf der gleichnamigen Insel, siehe Vis (Stadt) einen Fluss in Südfrankreich, siehe Vis (Fluss) eine polnische Pistole, siehe Pistolet Vis wz. 35 altfranzösisch für Gesicht (daraus auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Vis — may refer to: Geography * Vis (island), a Croatian island in the Adriatic sea * Vis (town), town and municipality on the island of Vis * Vis, Bulgaria, a village in Ivaylovgrad municipality, Haskovo Province, Bulgaria * Vis River, in south… …   Wikipedia

  • vis — 1. vis cómica. Locución nominal femenina de origen latino, que significa ‘capacidad de hacer reír’: «Me faltaba vis cómica, yo lo notaba» (FnGómez Viaje [Esp. 1985]). Se utiliza siempre en singular. 2. vis a vis. Calco del francés vis à vis,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Vis — Vis, n. 1. Force; power. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Physical force. (b) Moral power. [1913 Webster] {Principle of vis viva} (Mech.), the principle that the difference between the aggregate work of the accelerating forces of a system and that of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vis — (izg. vȋs) DEFINICIJA moć, sila, ob. u: SINTAGMA vis inertiae (izg. vis inèrcie) sila ustrajnosti; vis legis (izg. vis lȇgis) sila zakona; vis maior (izg. vis mȁjor) viša sila, u smislu 1. Boga i Božje intervencije 2. razg. spleta okolnosti i… …   Hrvatski jezični portal

  • vis — VIS, visuri, s.n. 1. Faptul de a visa; înlănţuire de imagini, de fenomene psihice şi de idei care apar în conştiinţa omului în timpul somnului. ♢ Carte de vise = carte care cuprinde semnificaţia profetică a visurilor. ♢ loc. adj. De vis = propriu …   Dicționar Român

  • vis — VIS. s. f. Piece ronde de fer ou de bois, qui est canelée en ligne spirale, & qui entre dans un écrou qui l est de mesme. Une vis de bois, de fer, de cuivre. une vis de pressoir. vis d arquebuse, de pistolet. les vis d un chaslit, d une serrure.… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»