-
1 tugendhaft
Adj. oft iro. virtuous* * *virtuous; priggish* * *tu|gend|haft1. adjvirtuous2. advvirtuously* * *1) (morally good: She is a virtuous young woman.) virtuous2) virtuously* * *tu·gend·haftadj virtuous* * *1.Adjektiv virtuous2.adverbial virtuously* * *tugendhaft adj oft iron virtuous* * *1.Adjektiv virtuous2.adverbial virtuously* * *adj.virtuous adj. adv.virtuously adv. -
2 züchtig
-
3 moralisch
I Adj.1. moral; moralische Bedenken oder Skrupel haben have moral scruples; ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds; moralischer Sieger moral victor; das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him; den oder einen Moralischen haben umg. (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse ( oder conscience); er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him; hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc.?) are you in one of your moods again?2. (die Kampfmoral etc. betreffend): gute / schlechte moralische Verfassung high / low morale; ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in moraleII Adv. morally; sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach; eine moralisch hoch stehende Persönlichkeit a person of high moral standing; du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it* * *moral; morally* * *mo|ra|lisch [mo'raːlɪʃ]1. adjmoraldas war eine morálische Ohrfeige für die Regierung — that was one in the eye (Brit) or that was a black eye (US) for the government (inf)
einen or seinen Moralischen haben (inf) — to have (a fit of) the blues (inf), to be down in the dumps (inf)
2. advbedenklich, verpflichtet morallyein morálisch hochstehender Mensch — a person of high moral standing
* * *1) ((negative unethical) morally right.) ethical2) (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moral3) morally* * *mo·ra·lisch[moˈra:lɪʃ]I. adj1. (sittlich) moral2. (tugendhaft) virtuous3.II. adv morally\moralisch verpflichtet sein to be duty-bound* * *1.1) nicht präd. moral2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous2.adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously* * *A. adj1. moral;Skrupel haben have moral scruples;ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds;moralischer Sieger moral victor;das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him;einen Moralischen haben umg (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse ( oder conscience);er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him;hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc?) are you in one of your moods again?2. (die Kampfmoral etc betreffend):gute/schlechte moralische Verfassung high/low morale;ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in moraleB. adv morally;sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach;eine moralisch hochstehende Persönlichkeit a person of high moral standing;du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it* * *1.1) nicht präd. moral2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous2.adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously* * *adj.moral adj. adv.morally adv. -
4 keusch
* * *chaste* * *[kɔyʃ]1. adj (lit, fig)chastekéúsch und züchtig — pure and chaste
2. advchastely* * *(pure and virtuous.) chaste* * *[kɔyʃ]adj chaste* * *1.1) chaste; pure2.1)keusch leben — lead a chaste life
* * *B. adv:keusch leben live a chaste life* * *1.1) chaste; pure2.1)2) (sittsam) modestly; demurely; (sittlich rein) in a pure manner* * *adj.chaste adj. adv.chastely adv. -
5 lobesam
-
6 rechtschaffen
II Adv. honestly; rechtschaffen leben live an honest life; sich rechtschaffen um etw. bemühen make a genuine effort to achieve s.th.; rechtschaffen müde umg. really tired* * *virtuous; honourable; honorable; righteous* * *rẹcht|schaf|fen ['rɛçtʃafn]1. adjrechtschaffenen Durst/Hunger haben — to be really thirsty/hungry, to be parched (inf)/starving (inf)
2. adv1) (= redlich) honestly, uprightly2) (inf = sehr) really* * *2) (living a good moral life: a righteous man.) righteous3) righteously* * *recht·schaf·fen[ˈrɛçtʃafn̩]I. adj1. (redlich) honest, upright\rechtschaffenen Durst/Hunger haben to be really thirsty/hungryII. adv1. (redlich) honestly* * *1. 2.1) honestly; uprightly2) (intensivierend) really <tired, full, etc.>* * *A. adj honest, upright;rechtschaffener Bürger auch worthy citizenB. adv honestly;rechtschaffen leben live an honest life;sich rechtschaffen um etwas bemühen make a genuine effort to achieve sth;rechtschaffen müde umg really tired* * *1. 2.1) honestly; uprightly2) (intensivierend) really <tired, full, etc.>* * *adj.righteous adj. adv.righteously adv. -
7 Religion
f; -, -en religion (auch fig.); (Glaube) faith; PÄD. Religionsunterricht; keine Religion haben not be religious, have no religion* * *die Religionreligion* * *Re|li|gi|on [reli'gioːn]f -, -en (lit, fig)religion; (Schulfach) religious instruction or education, RI, REReligión sehr gut, Kopfrechnen schwach (inf) — virtuous but stupid
* * *(a particular system of belief or worship: Christianity and Islam are two different religions.) religion* * *Re·li·gi·on<-, -en>[reliˈgi̯o:n]f2. (Glaubensgemeinschaft) religionwir haben zwei Stunden \Religion in der Woche we have two hours RE [or RI] a week* * *die; Religion, Religionen1) (auch fig.) religion2) o. Pl.; o. Art. (Unterrichtsfach) religious instruction or education; RI; RE* * *keine Religion haben not be religious, have no religion* * *die; Religion, Religionen1) (auch fig.) religion2) o. Pl.; o. Art. (Unterrichtsfach) religious instruction or education; RI; RE* * *-en f.religion n. -
8 Tugend
f; -, -en* * *die Tugendvirtuousness; goodness; virtue; morality* * *Tu|gend ['tuːgnt]f -, -en[-dən] virtueseine Túgend bewahren — to remain virtuous
See:→ Not* * *(a good moral quality: Honesty is a virtue.) virtue* * *Tu·gend<-, -en>[ˈtu:gn̩t]f1. (wertvolle Eigenschaft) virtue* * *die; Tugend, Tugenden virtue* * *1. (Moral) virtue;auf dem Pfad der Tugend wandeln geh keep to the straight and narrow2. (Eigenschaft) virtue;* * *die; Tugend, Tugenden virtue* * *-en f.goodness n.virtue n. -
9 tugendsam
-
10 moralisch
mo·ra·lisch [moʼra:lɪʃ] adj1) ( sittlich) moral2) ( tugendhaft) virtuousWENDUNGEN:adv morally;\moralisch verpflichtet sein to be duty-bound -
11 tugendhaft
tu·gend·haft adjvirtuous -
12 tugendhaft
-
13 Aufwärtsdynamik
fvirtuous circle -
14 positive Dynamik
fvirtuous circle -
15 tugendhaft
1. virtuous2. virtuously -
16 tugendhafter
-
17 tugendhafteste
-
18 züchtig
1. chaste2. demure3. demurely adv4. innocent5. modest6. modestly7. prudish8. virtuous9. virtuously
См. также в других словарях:
Virtuous — Vir tu*ous (?; 135), a. [OE. vertuous, OF. vertuos, vertuous, F. vertueux, fr. L. Virtuous. See {Virtue}, and cf. {Virtuoso}.] 1. Possessing or exhibiting virtue. Specifically: [1913 Webster] (a) Exhibiting manly courage and strength; valorous;… … The Collaborative International Dictionary of English
virtuous — index blameless, clean, conscientious, ethical, evenhanded, high minded, incorruptible, inculpable, innocen … Law dictionary
virtuous — (adj.) late 14c., chaste (of women), from VIRTUE (Cf. virtue) + OUS (Cf. ous). Earlier it was used in a sense of valiant, valorous, manly (c.1300) … Etymology dictionary
virtuous — *moral, ethical, righteous, noble Analogous words: pure, *chaste, modest, decent: *upright, just, honorable Antonyms: vicious … New Dictionary of Synonyms
virtuous — [adj] good, ethical; innocent blameless, celibate, chaste, clean living, effective, effectual, efficient, excellent, exemplary, faithful, guiltless, high principled, honest, honorable, incorruptible, inculpable, in the clear*, irreprehensible,… … New thesaurus
virtuous — ► ADJECTIVE 1) having or showing high moral standards. 2) archaic chaste. DERIVATIVES virtuously adverb virtuousness noun … English terms dictionary
virtuous — [vʉr′cho͞o əs] adj. [ME vertuous < OFr vertuos < LL virtuosus < L virtus, worth, VIRTUE] 1. having, or characterized by, moral virtue; righteous 2. chaste: said of a woman 3. Archaic having potency; efficacious SYN. CHASTE, MORAL… … English World dictionary
virtuous — [[t]vɜ͟ː(r)tʃuəs[/t]] 1) ADJ GRADED A virtuous person behaves in a moral and correct way. Louis was shown as an intelligent, courageous and virtuous family man. Syn: good 2) ADJ GRADED If you describe someone as virtuous, you mean that they have… … English dictionary
virtuous — virtuously, adv. virtuousness, n. /verr chooh euhs/, adj. 1. conforming to moral and ethical principles; morally excellent; upright: Lead a virtuous life. 2. chaste: a virtuous young person. [1300 50; alter. (with i < L) of ME vertuous < AF < LL… … Universalium
virtuous — vir|tu|ous [ˈvə:tʃuəs US ˈvə:r ] adj 1.) formal behaving in a very honest and moral way ≠ ↑wicked ▪ a virtuous man ▪ Natalie considered herself very virtuous because she neither drank nor smoked. 2.) old use not willing to have sex, at least… … Dictionary of contemporary English
virtuous — vir|tu|ous [ vɜrtʃuəs ] adjective behaving or done in a way that is morally good and right: She always tried to lead a virtuous life. a. used in a negative way for describing someone who thinks they are morally better than other people: Sam s… … Usage of the words and phrases in modern English
