-
1 virtuosismo
virtuosismo s.m. virtuosity: perdersi in virtuosismi, to lose oneself in virtuosity; i virtuosismi di un calciatore, the virtuoso feats of a footballer.* * *[virtuo'sizmo]sostantivo maschile mus. bravura, virtuosity* * *virtuosismo/virtuo'sizmo/sostantivo m.mus. bravura, virtuosity. -
2 virtuosismo
virtuosismovirtuosismo [virtuo'sizmo]sostantivo Maskulin1 (di artista) Virtuosität Feminin, Können neutro2 peggiorativo Beifallheischerei FemininDizionario italiano-tedesco > virtuosismo
3 virtuosismo
virtuosismo m 1) виртуозность 2) чаще spreg виртуозничанье4 virtuosismo
virtuosismo s.m. virtuosité f.5 virtuosismo
m.1) виртуозность (f.)col pallone è capace di autentici virtuosismi — что он выделывает с мячом! (он проделывает с мячом нечто невообразимое!)
è un bravo violinista, ma si concede troppi virtuosismi — он хороший скрипач, но слишком виртуозничает (увлекается виртуозничаньем)
6 virtuosismo
м.1) виртуозность, техничность2) высочайшее искусство, великолепное умение* * *сущ.1) общ. виртуозность2) презрит. виртуозничанье7 virtuosismo
8 virtuosismo
9 virtuosismo sm
[virtuo'sizmo](abilità) virtuosity10 virtuosìsmo
m виртуозност.11 virtuosismo
sm [virtuo'sizmo](abilità) virtuosity12 virtuosismo belcantistico
virtuosismo belcantisticoBelcantovirtuositätDizionario italiano-tedesco > virtuosismo belcantistico
13 bravura
f skill* * *bravura s.f.1 ( abilità) cleverness, skill2 ( ardimento) bravery, courage* * *[bra'vura]sostantivo femminile1) (capacità) skill, cleverness2) (virtuosismo) bravura* * *bravura/bra'vura/sostantivo f.1 (capacità) skill, cleverness2 (virtuosismo) bravura; pezzo di bravura bravura passage.14 артистизм
м. книжн.virtuosismo, eleganza f, artisticità f15 артистичность
ж.artisticità qualità artistiche, virtuosismo m, eleganza f artistica16 belcantistico
belcantisticobelcantistico , -a [belkan'tistiko]<-ci, -che> aggettivobelcantistisch, den Belcanto betreffend; virtuosismo belcantistico Belcantovirtuosität FemininDizionario italiano-tedesco > belcantistico
17 bravura
bravurabravura [bra'vu:ra]sostantivo FemininGeschicklichkeit Feminin, Können neutro; (virtuosismo) Bravour Feminin; pezzo di bravura tecnica, tecnologia Meisterstück neutrofigurato Meisterleistung Feminin; con bravura mit Bravour, bravourösDizionario italiano-tedesco > bravura
18 accademia
accademia s.f. 1. (Stor.gr) Académie. 2. ( associazione di studiosi) académie. 3. ( istituto di insegnamento superiore) académie, école: accademia di belle arti Académie des Beaux-Arts, École (Supérieure) des Beaux-Arts. 4. ( Pitt) ( studio di nudo) académie. 5. ( fig) ( virtuosismo) pure virtuosité.19 virtuosità
20 -C178
± опережать свое время, идти впереди своего времени:Il virtuosismo di Karajan, comunque, non sbalordisce soltanto i musicisti ma soprattutto il calendario («L'Espresso», 27 giugno 1976).
Караян своей виртуозностью опережает не только собратьев по искусству, но и свою эпоху.См. также в других словарях:
virtuosismo — /virtwo sizmo/ s.m. [der. del sost. virtuoso ]. 1. [grande abilità tecnica, soprattutto in attività artistiche, spec. musicali: il v. di un direttore d orchestra ] ▶◀ abilità, bravura, destrezza, maestrìa, perizia, preparazione, valentìa, (non… … Enciclopedia Italiana
virtuosismo — s. m. O mesmo que virtuosidade. ‣ Etimologia: virtuoso + ismo … Dicionário da Língua Portuguesa
virtuosismo — 1. m. Dominio de la técnica de un arte propio del virtuoso (ǁ artista que domina un instrumento musical). 2. Perfección en cualquier arte o técnica. 3. Habilidad o facilidad para superar dificultades y evitar consecuencias negativas … Diccionario de la lengua española
Virtuosismo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
virtuosismo — ► sustantivo masculino Dominio de la técnica de un arte propio del virtuoso o del que tiene talento natural para ello, en especial para interpretar música. * * * virtuosismo m. Cualidades del artista al que se califica de «virtuoso» en su arte. * … Enciclopedia Universal
virtuosismo — {{#}}{{LM SynV41040}}{{〓}} {{CLAVE V40043}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}virtuosismo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = habilidad • destreza • {{SynD14256}}{{↑}}dominio{{↓}} ≠ torpeza {{#}}{{LM V40043}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
virtuosismo — vir·tuo·sì·smo s.m. CO TS arte, mus. notevole abilità tecnica in campo artistico, spec. di un cantante o di un musicista: dar prova di virtuosismo | estens., esibizione, sfoggio di tale abilità: i virtuosismi di un pianista, di un direttore d… … Dizionario italiano
virtuosismo — {{hw}}{{virtuosismo}}{{/hw}}s. m. 1 Perfezione tecnica di un artista, spec. musicista o cantante. 2 (est.) Esibizione della propria abilità tecnica, sfoggiata da artisti o atleti per ottenere applausi: virtuosismi inutili. 3 (fig.) Estrema… … Enciclopedia di italiano
virtuosismo — pl.m. virtuosismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
virtuosismo — Sinónimos: ■ habilidad, experiencia, arte Antónimos: ■ ignorancia, incompetencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
virtuosismo — s. m. 1. abilità, padronanza, perfezione, virtuosità, maestria CONTR. inabilità, imperizia, incapacità 2. (est., spreg.) esibizione, accademia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский