-
1 virtuosismo
m.virtuosity.* * *1 virtuosity* * *SM virtuosity* * *masculino virtuosity* * *= virtuosity.Ex. Like the tango, the e-journal publishing process must blend technical virtuosity with imaginative creativity.* * *masculino virtuosity* * *= virtuosity.Ex: Like the tango, the e-journal publishing process must blend technical virtuosity with imaginative creativity.
* * *virtuosity* * *virtuosismo nmvirtuosity* * *m virtuosity* * *virtuosismo nm: virtuosity -
2 virtuosismo
birtuo'sizmomhohe Kunstfertigkeit f, Meisterschaft fsustantivo masculinovirtuosismovirtuosismo [birtwo'sismo]singular plural, Virtuosität femenino -
3 virtuosismo
-
4 virtuosismo
сущ.общ. артистизм, виртуозность -
5 virtuosismo
• mastery in performace• virtuosity -
6 virtuosismo
m• hud. ctnostný• hud. počestný• léčivý* * *m• hud. virtuózní (umělec) -
7 virtuosismo
m виртуозност. -
8 virtuosismo
-
9 virtuosismo
virtuosisme -
10 артистизм
м.artificio m, virtuosismo m; maestría f ( мастерство) -
11 виртуозность
ж.virtuosidad f, virtuosismo m, maestría f -
12 malabarismo
malaba'rizmom1) ( juegos de habilidad) Jongleurkunst f, Geschicklichkeitsspiel n2) (fig: virtuosismo conceptual) große Geschicklichkeit fsustantivo masculino1. [juego] Jonglieren das2. [destreza] Trickserei diemalabarismomalabarismo [malaβa'rismo](juegos malabares) Jonglieren neutro; hacer malabarismos para mantener su puesto de trabajo (figurativo) Seiltänze vollführen, um seinen Arbeitsplatz zu sichern -
13 deslumbrar
v.1 to dazzle (also figurative).2 to shine.3 to glare, to shine blindingly.* * *1 to dazzle* * *verb* * *VT1) [con la luz] to dazzle2) (=impresionar) to dazzle* * *verbo transitivo to dazzle* * *verbo transitivo to dazzle* * *deslumbrar11 = blind.Ex: This article presents a sketch of a young solicitor blinded in adolescence and describes library services currently available for him in Australia.
deslumbrar22 = dazzle, bedazzle.Ex: The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.
Ex: Why were others, especially in the west, so bedazzled by the achievements of the ancient Greeks, that they decided to adopt numerous of their beliefs and values?.* * *deslumbrar [A1 ]vt1 «luz» to dazzle2 (impresionar) to dazzle* * *
deslumbrar ( conjugate deslumbrar) verbo transitivo
to dazzle
deslumbrar verbo transitivo
1 to dazzle: esa luz me deslumbra, this light is blinding me
2 (asombrar, causar impresión) su virtuosismo deslumbró a los espectadores, she dazzled the spectators with her virtuosity
' deslumbrar' also found in these entries:
Spanish:
dejarse
- cegar
English:
blind
- dazzle
- glare
* * *deslumbrar vt1. [sujeto: luz] to dazzle2. [sujeto: belleza, persona, concierto] to dazzle* * *v/t figdazzle* * *deslumbrar vt: to dazzle♦ deslumbrante adj* * *deslumbrar vb to dazzle
См. также в других словарях:
virtuosismo — /virtwo sizmo/ s.m. [der. del sost. virtuoso ]. 1. [grande abilità tecnica, soprattutto in attività artistiche, spec. musicali: il v. di un direttore d orchestra ] ▶◀ abilità, bravura, destrezza, maestrìa, perizia, preparazione, valentìa, (non… … Enciclopedia Italiana
virtuosismo — s. m. O mesmo que virtuosidade. ‣ Etimologia: virtuoso + ismo … Dicionário da Língua Portuguesa
virtuosismo — 1. m. Dominio de la técnica de un arte propio del virtuoso (ǁ artista que domina un instrumento musical). 2. Perfección en cualquier arte o técnica. 3. Habilidad o facilidad para superar dificultades y evitar consecuencias negativas … Diccionario de la lengua española
Virtuosismo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
virtuosismo — ► sustantivo masculino Dominio de la técnica de un arte propio del virtuoso o del que tiene talento natural para ello, en especial para interpretar música. * * * virtuosismo m. Cualidades del artista al que se califica de «virtuoso» en su arte. * … Enciclopedia Universal
virtuosismo — {{#}}{{LM SynV41040}}{{〓}} {{CLAVE V40043}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}virtuosismo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = habilidad • destreza • {{SynD14256}}{{↑}}dominio{{↓}} ≠ torpeza {{#}}{{LM V40043}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
virtuosismo — vir·tuo·sì·smo s.m. CO TS arte, mus. notevole abilità tecnica in campo artistico, spec. di un cantante o di un musicista: dar prova di virtuosismo | estens., esibizione, sfoggio di tale abilità: i virtuosismi di un pianista, di un direttore d… … Dizionario italiano
virtuosismo — {{hw}}{{virtuosismo}}{{/hw}}s. m. 1 Perfezione tecnica di un artista, spec. musicista o cantante. 2 (est.) Esibizione della propria abilità tecnica, sfoggiata da artisti o atleti per ottenere applausi: virtuosismi inutili. 3 (fig.) Estrema… … Enciclopedia di italiano
virtuosismo — pl.m. virtuosismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
virtuosismo — Sinónimos: ■ habilidad, experiencia, arte Antónimos: ■ ignorancia, incompetencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
virtuosismo — s. m. 1. abilità, padronanza, perfezione, virtuosità, maestria CONTR. inabilità, imperizia, incapacità 2. (est., spreg.) esibizione, accademia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione