-
1 dziewictwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewictwo
-
2 dziewictw|o
n sgt virginity- zachować/stracić dziewictwo to keep/lose one’s virginity- pozbawić dziewczynę dziewictwa to deprive a girl of her virginity; to deflower a girl przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewictw|o
-
3 cnota
2) virtue; ( dziewictwo) virginity* * *f.Gen.pl. cnót1. fil. virtue; wzór cnoty paragon of virtue; iść drogą cnoty follow a path of virtue; sprowadzić kogoś z drogi cnoty make sb stray from the right path; chodząca cnota przen. model of virtue, righteous person; prawdziwa cnota krytyk się nie boi real l. true virtue is not afraid of l. touched by criticism.2. lit. (= zaleta) virtue; to jest cnota nad cnotami trzymać język za zębami a still tongue makes a wise head; keep your tongue between your teeth.3. lit. (= dziewictwo) virginity, virtue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cnota
-
4 wian|ek
Ⅰ m 1. (z kwiatów) garland- dziewczynka w wianku na głowie a girl with a garland on her head- wianek ze stokrotek/z polnych kwiatów a garland of daisies/wild flowers- splatać a. wić wianek to plait a garland- założyć wianek na głowę to put on a garland2. pot. (z przedmiotów) string- wianek grzybów/czosnku/obwarzanków a string of mushrooms/garlic/pretzels3. przen. circle- dom otoczony wiankiem kwiatów a house surrounded by a circle of flowers- łysina z wiankiem siwych włosów a bald head with a circle of white hair4. przest. (dziewictwo) maidenhood, virginity- panieński wianek maidenhood- stracić/zachować wianek to lose/to guard one’s virginityⅡ wianki plt the custom of throwing garlands of flowers into the water on Midsummer Night’s EveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wian|ek
-
5 dziewiczość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewiczość
-
6 hymen
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hymen
-
7 stracić
* * *pf.1. (= nie mieć już więcej) lose; stracić cierpliwość do kogoś lose one's patience with sb; stracić cnotę/dziewictwo lose one's cherry/virginity; stracić energię l. zapał run out of gas; stracić głowę dla kogoś be swept off one's feet by sb, fall for sb; stracić z czymś kontakt lose touch of sth; stracić matkę lose one's mother; stracić posadę lose one's job; stracić liście ( o drzewie na jesieni) shed leaves; stracić na wadze lose weight; stracić orientację lose one's bearings; stracić panowanie nad sobą blow a fuse, go off at the deep end; stracić panowanie nad samochodem lose control of the car; kierowca stracił panowanie nad samochodem the car went out of control; stracić równowagę lose one's balance; stracić życie lose one's life; (= polec) perish; stracić rachubę czasu lose the track of time; stracić twarz lose one's face; stracić urodę lose one's looks; stracić wątek lose one's train of thought; stracić grunt pod nogami have the ground taken l. cut from under one's feet; stracić kogoś z oczu lose track of sb; stracić pokarm stop l. cease milking; stracić rozum l. głowę lose one's head; stracić władzę fall from power.2. (= nie zarobić) lose; stracić na akcjach sink capital l. money in shares; niech stracę! my loss!, never mind (the loss)!, what the hell!3. (= nie wykorzystać) waste; (= roztrwonić) squander; stracić okazję/szansę waste an opportunity/a chance.4. (= stać się gorszym) lose; stracić na sile (np. o burzy) abate; stracić na atrakcyjności lose in attractiveness, become less attractive; stracić w czyichś oczach come down in sb's opinion.5. ( skazanego na śmierć) execute, put to death.pf.1. disappear, vanish; stracić się z oczu (= przestać się widzieć) lose sight of each other l. one another.2. (= przestać się kontaktować) lose track of each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stracić
См. также в других словарях:
Virginity — • Morally, virginity signifies the reverence for bodily integrity which is suggested by a virtuous motive Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Virginity Virginity … Catholic encyclopedia
Virginity — Vir*gin i*ty, n. [OE. virgintee, F. virginit[ e], L. virginitas.] 1. The quality or state of being a virgin; undefiled purity or chastity; maidenhood. [1913 Webster] 2. The unmarried life; celibacy. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
virginity — (n.) c.1300, from O.Fr. virginite, from L. virginitatem (nom. virginitas), from virgo (see VIRGIN (Cf. virgin)) … Etymology dictionary
virginity — [n] celibacy, chastity abstinence, chasteness, cleanness, continence, honor, immaculacy, innocence, integrity, maidenhood, purity, restraint, sinlessness, spotlessness, virtue; concept 633 … New thesaurus
virginity — ► NOUN ▪ the state of being a virgin … English terms dictionary
virginity — [vər jin′ə tē] n. [ME virginite < OFr virginité < L virginitas] 1. the state or fact of being a virgin; maidenhood, spinsterhood, etc. 2. the state of being virgin, pure, clean, untouched, etc … English World dictionary
Virginity — Virgin and Maiden redirect here. For other uses, see Virgin (disambiguation) and Maiden (disambiguation). Invocation by Frederick Leighton White has traditionally been associated with ritual purity, innocence and virginity. Virginity refers to… … Wikipedia
virginity — noun VERB + VIRGINITY ▪ lose ▪ take, take away (both literary) ▪ the man who had taken her virginity … Collocations dictionary
virginity — noun (U) the condition of never having had sex: lose your virginity (=have sex for the first time): She was 17 when she lost her virginity compare chastity … Longman dictionary of contemporary English
virginity — vir|gin|i|ty [və:ˈdʒınıti US və:r ] n [U] the condition of never having had sex lose your virginity (=have sex for the first time) … Dictionary of contemporary English
virginity — vir|gin|i|ty [ vər dʒınəti ] noun singular the state of being a VIRGIN. When you lose your virginity, you have sex for the first time … Usage of the words and phrases in modern English