-
21 lehti
1) газета; журнал; 2) лист; листокlaajakysyntäinen lehti - журнал, пользующийся большим спросомpuhuttu, puhuva lehti - устный журнал -
22 keskuspankin
1) официальная процентная ставка центрального банка, официальная учетная (дисконтная) ставка центрального банка2) официальная процентная ставка центрального банка, официальная учетная ставка центрального банка, дисконтная ставка центрального банка -
23 formaalinen
yks.nom. formaalinen; yks.gen. formaalisen; yks.part. formaalista; yks.ill. formaaliseen; mon.gen. formaalisten formaalisien; mon.part. formaalisia; mon.ill. formaalisiinformaalinen формальный formaalinen, muodollinen формальный
formaalinen, muodollinen формальный muodollinen: muodollinen, virallinen формальный -
24 sopimuspuolen
sopimuspuolen virallinen osoite юридический адрес договаривающейся стороны (участника договора) -
25 käännös
переводauktorisoitu, valtuutettu käännös - авторизованный переводautenttinen käännös - аутентичный (=официальный) переводsananmukainen, tarkka käännös - подстрочный переводvapaa käännös - вольный (=свободный) перевод -
26 lyhenne
аббревиатура; аббревиация; сокращениеnimekkeen, nimiön lyhenne - сокращение названия -
27 tiedonanto
бюллетень; ведомость; доклад; заявление; извещение; информация; сообщение; справка -
28 kurssi
* * *pitää kurssi etelään — держа́ть курс на юг
euron virallinen kurssi — официа́льный курс е́вро
opiskelen toisella kurssilla — я учу́сь на второ́м ку́рсе
-
29 käynti
1) посещение2) походка3) ходьба* * *1) ходьба́käyntiin mars! — ша́гом ма́рш!
2) ходkellon käynti — ход часо́в
3) визи́тvirallinen käynti — официа́льный визи́т
4) входkäynti pihan puolelta — вход со двора́
-
30 muodollinen
-
31 syyttäjä
-
32 tiedotus
сообщение, извещение, уведомление, информация* * *сообще́ние, извеще́ние, информа́цияvirallinen tiedotusus — официа́льное сообще́ние
-
33 vierailu
1) визит2) гастроли (мн.ч.)* * *1) визи́тtehdä vierailu — нанести́ визи́т
vastata vierailuuun — нанести́ отве́тный визи́т
virallinen vierailu — официа́льный визи́т
2) гастро́ли pluraali -
34 kansalliskieli
-
35 normaaliaika
-
36 sopimuspuolen
-
37 valtionsyyttäjä
государственный обвинитель, прокурор -
38 formaalinen
формальный1)formaalinen,jäykkä,kaavamainen,kankea,muodollinen,virallinen -
39 julkinen
публичный1)julkinen,avoin,ilmeinen,tunnettu,virallinen,yleinen -
40 jäykkä
схематичный1)muodollinen,formaalinen,jäykkä,kaavamainen,kankea,virallinen2)formaalinen
См. также в других словарях:
virallinen — • nimellinen, muodollinen, nominaalinen, näennäinen, virallinen • julkinen, avoin, ilmeinen, tunnettu, virallinen, yleinen … Suomi sanakirja synonyymejä
Suomen virallinen lista — Suomen virallinen lista национальный финский хит парад музыкальных синглов, издающийся компанией ÄKT (IFPI Finland). Хит парад появился в январе 1991 года и назывался Radiomafian lista. Он транслировался по радио на станции Radiomafia (в… … Википедия
instanssi — virallinen taho … Suomen slangisanakirjaa
On the Floor — Single by Jennifer Lopez featuring Pitbull … Wikipedia
Дискография Motörhead — Motörhead Motörhead на концерте в Эдмонтоне, май 2005. Слева направо: Фил Кэмпбелл, Микки Ди, Лемми … Википедия
Maija Vilkkumaa — in 2001 Background information Born November 9, 1973 … Wikipedia
The Official Finnish Charts — (Finnish: Suomen virallinen lista, Swedish: Finlands officiella lista) is a national record chart in Finland composed by Musiikkituottajat – IFPI Finland.[1] The singles chart was started in January 1991 as Radiomafian lista and was broadcast on… … Wikipedia
Before the Dawn (band) — For other uses, see Before the Dawn. Before the Dawn Tuomas Saukkonen at the Tuska Open Air 2008 Background information Origin … Wikipedia
Slipknot discography — Slipknot discography Slipknot at the Mayhem Festival in 2008. Releases ↙Studio albums 4 … Wikipedia
Дискография Iron Maiden — Iron Maiden Релизы ↙Студийные альбомы 15 ↙Концертные альбомы 9 … Википедия
Hot n Cold — Single by Katy Perry from the album One of the Boys Released … Wikipedia