-
1 muodollinen
yks.nom. muodollinen; yks.gen. muodollisen; yks.part. muodollista; yks.ill. muodolliseen; mon.gen. muodollisten muodollisien; mon.part. muodollisia; mon.ill. muodollisiinmuodollinen lasku примерная фактура, ориентировочная фактура
muodollinen suhtautuminen asiaan формальное отношение к делу
muodollinen vierailu формальный визит
muodollinen, virallinen формальный VIRALL: VIRALL: virall., virallinen официальный, офиц. virallinen: virallinen официальный -
2 muodollinen
-
3 muodollinen
именной1)nimellinen,muodollinen,nominaalinen,näennäinen,virallinen2)nimellinen -
4 muodollinen
формальный -
5 muodollinen, muotoa koskeva, muotojen mukainen, virallinen, muotoja noudattava
формальный, касающийся формы, относящийся к форме ~ suhtautuminen asiaan формальное отношение к делу ~ vierailu формальный визитФинско-русский словарь > muodollinen, muotoa koskeva, muotojen mukainen, virallinen, muotoja noudattava
-
6 muodollinen parametri
формальный параметрSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > muodollinen parametri
-
7 muodollinen parametri
формальный параметр ( м) -
8 formaalinen, muodollinen
формальный ~ формальный -
9 formaalinen
yks.nom. formaalinen; yks.gen. formaalisen; yks.part. formaalista; yks.ill. formaaliseen; mon.gen. formaalisten formaalisien; mon.part. formaalisia; mon.ill. formaalisiinformaalinen формальный formaalinen, muodollinen формальный
formaalinen, muodollinen формальный muodollinen: muodollinen, virallinen формальный -
10 asia(sana)-alaotsikko
aikajaonmukainen, kronologinen asia(sana)-alaotsikko - хронологическая предметная подрубрикаpaikanmukainen asia(sana)-alaotsikko - географическая предметная подрубрикаSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > asia(sana)-alaotsikko
-
11 asia(sana)otsikko
предметная рубрикаyhdistetty asia(sana)otsikko - комбинированная (=сложная; составная) предметная рубрика -
12 jaotus
деление; подразделение -
13 kuvailu
изображение; описание; паспортизацияanalyyttinen bibliografinen kuvailu - аналитическое библиографическое описаниеde visu -k. - описание де визу; описание непосредственно по самой книгеjulkaisun kuvailu - описание (=паспорт) изданияkirjastonhoitajan työajan kuvailu - фотография рабочего времени (=дня) библиотекаряkommentoitu bibliografinen kuvailu - аннотированное библиографическое описаниеlaajennettu kuvailu - дополненное (=расширенное) описаниеluokitusosaston nimen mukainen kuvailu - описание под наименованием отдела классификацииmoninkertainen kuvailu - многократное описание (=отражение)nimikkeen, nimiönmukainen kuvailu - описание под заглавиемotsikon ensimmäisen sanan mukainen kuvailu - описание под первым словом заглавияsuppean asia(sana)otsikon mukainen kuvailu - описание под узкой предметной рубрикойtekijänmukainen kuvailu - авторское описание; описание под авторомtoistuva kuvailu - многократное (=повторное) описаниеvirheellinen, väärä kuvailu - неправильное описание -
14 lisäluku
( luok.)дополнительный индекс; вспомогательный определительetninen lisäluku - определитель народов; этнический определительkronologinen lisäluku - определитель периода; хронологический определительpaikan lisäluku - определитель места (=по месту) -
15 luokitus
классификация; распределение; систематизация; систематикаaakkosellis-systemaattinen luokitus - алфавитно-систематическая классификацияanalyyttinen luokitus - аналитическая классификация (=систематизация)keskitetty luokitus - централизованная классификация (=систематизация)luokituksen kapasiteetti, riittoisuus, venyvyys - ёмкость классификацииsystemaattisen luettelon luokitus - классификация для систематического каталогаtarkan alajaotuksen mukainen luokitus - классификация по дробным подразделениям -
16 luokka
категория; класс; раздел; разряд -
17 määre
определитель; эпитетpaikan määre - определитель места (=по месту) -
18 otsikko
заглавие; заголовок; название; рубрикаkahdelle sivulle sijoitettu otsikko - заголовок, напечатанный в разворотmuodollinen, muotoon perustuva otsikko - заголовок формыotsikko ennen tekstiä - заглавие, помещённое перед текстомotsikolla - под заглавием (=заголовком)otsikon edellä, yllä oleva, yläpuolinen - надзаголовочныйpalstan-, tekstinsisäinen otsikko - заголовок в разрез текстаtekstiin sijoitettu, tekstinsisäinen otsikko - внутритекстовой заголовок; заголовок в тексте; внутритекстовая рубрикаtekstiin sisällytetyt o-t - окошечки; окошкиuuden kappaleen otsikko (samalla rivillä kuin teksti) - заголовок в подборuuden otsikon sijoittaminen, sovittaminen - включение новой рубрикиvarustaa otsikoin - озаглавливать; снабжать заголовками -
19 formaalinen
-
20 formaalinen
формальный1)formaalinen,jäykkä,kaavamainen,kankea,muodollinen,virallinen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
muodollinen — • nimellinen, muodollinen, nominaalinen, näennäinen, virallinen • julkinen, avoin, ilmeinen, tunnettu, virallinen, yleinen … Suomi sanakirja synonyymejä
jäykkä — • muodollinen, formaalinen, jäykkä, kaavamainen, kankea, virallinen • taipumaton, joustamaton, jäykkä, kankea, kömpelö … Suomi sanakirja synonyymejä
kaavamainen — • muodollinen, formaalinen, jäykkä, kaavamainen, kankea, virallinen … Suomi sanakirja synonyymejä
formaalinen — • formaalinen, jäykkä, kaavamainen, kankea, muodollinen, virallinen … Suomi sanakirja synonyymejä
näennäinen — • nimellinen, muodollinen, nominaalinen, näennäinen, virallinen … Suomi sanakirja synonyymejä
nimellinen — fin., bus., econ. • nimellinen, muodollinen, nominaalinen, näennäinen, virallinen … Suomi sanakirja synonyymejä
nominaalinen — • nimellinen, muodollinen, nominaalinen, näennäinen, virallinen … Suomi sanakirja synonyymejä
virallinen — • nimellinen, muodollinen, nominaalinen, näennäinen, virallinen • julkinen, avoin, ilmeinen, tunnettu, virallinen, yleinen … Suomi sanakirja synonyymejä
