-
1 violet
1. noun1) Veilchen, dasshrinking violet — (fig.) schüchternes Pflänzchen (ugs.)
2) (colour) Violett, das2. adjective* * *1) (a kind of small bluish-purple flower.) das Veilchen2) (( also adjective) (of) a bluish-purple colour.) das Violett* * *vio·let[ˈvaɪələt, AM -lɪt]I. n3.II. adj violett* * *['vaIəlɪt]1. n (BOT)Veilchen nt; (= colour) Violett nt2. adjviolett* * *violet [ˈvaıələt]A s1. BOT Veilchen n:she was no shrinking violet before she got married fig sie hat vor ihrer Ehe nichts anbrennen lassen2. Veilchenblau n, Violett nB adj veilchenblau, violett* * *1. noun1) Veilchen, dasshrinking violet — (fig.) schüchternes Pflänzchen (ugs.)
2) (colour) Violett, das2. adjective* * *(flower) n.Veilchen - n. adj.violett adj. -
2 purple
1. adjectivelila; violett; (fig.) überfrachtet, überladen [Prosa]2. nounLila, das; Violett, das* * *['pə:pl]noun, adjective* * *pur·ple[ˈpɜ:pl̩, AM ˈpɜ:rpl̩]I. adj\purple grapes dunkle Trauben2. (darkly coloured) hochrot4. (fig, usu pej: elaborate) passage, patch überreich ausgeschmückt, blumig oft pej; prose, style überladen, blumig fig pejII. ndark/light \purple dunkles/helles Lila [o Violett▪ the \purple nobility der [Hoch]adel; high society die höchsten Kreise; in church die Kardinalswürde/Bischofswürde4.▶ to be born in [or to] the \purple (of aristocracy) blaues Blut in den Adern haben fig; (of high society) zu den höchsten Kreisen gehören geh; (of royalty) von königlichem Geblüt sein geh▶ to hit a \purple patch (be lucky) eine Glückssträhne haben; (be successful) eine Erfolgssträhne habenIII. vtto \purple with rage vor Wut hochrot anlaufen* * *['pɜːpl]1. adjviolett, lila; face dunkelrot, hochrot; (pej) prose, passage hochgestochen, hochtrabendto go purple ( in the face) — hochrot werden or anlaufen (inf)
2. n1) (= colour) Violett nt, Lila nt2) (fig)to be born to the purple —
* * *A s1. Purpur m2. Purpur(kleid) m(n)3. fig Purpur m (Herrscher- oder Kardinalswürde):raise to the purple zum Kardinal ernennen, jemandem den Purpur verleihenB adj1. purpurn, purpurrot, Purpur…2. Stil:a) brillant, effektvollb) rhetorisch, bombastisch:purple passage, purple patch Glanzstelle f (a. iron); Aus sl Glücks-, Erfolgssträhne fC v/t & v/i (sich) purpurn färben* * *1. adjectivelila; violett; (fig.) überfrachtet, überladen [Prosa]2. nounLila, das; Violett, das* * *adj.lila adj. n.Purpur m. -
3 purple
( more red) lila[farben];( crimson) purpurn, purpurrot;\purple grapes dunkle Trauben2) ( darkly coloured) hochrot;4) (fig, usu pej: elaborate) passage, patch überreich ausgeschmückt, blumig ( oft pej) prose, style überladen, blumig (fig, pej) nthe \purple nobility der [Hoch]adel;( high society) die höchsten Kreise; in church die Kardinalswürde/Bischofswürde;to raise sb to the \purple ( fig) jdn in den Kardinalsrang/Bischofsrang erhebenPHRASES:to hit a \purple patch ( be lucky) eine Glückssträhne haben;( be successful) eine Erfolgssträhne haben;to be born in [or to] the \purple ( of aristocracy) blaues Blut in den Adern haben ( prov) ( of high society) zu den höchsten Kreisen gehören ( geh) ( of royalty) von königlichem Geblüt sein ( geh) vtto \purple sth etw violett [o lila] [ein]färben;( crimson) purpurn [o purpurrot] werden;to \purple with rage vor Wut hochrot anlaufen -
4 purplish
purp·lish[ˈpɜ:pl̩ɪʃ, AM ˈpɜ:rpl̩-]adj [leicht] violett [o lila]* * *['pɜːplɪʃ]adjleicht violett or lila* * ** * *adj.purpurfarbig adj. -
5 violet
n. violett; viol* * *1) (a kind of small bluish-purple flower.) viol2) (( also adjective) (of) a bluish-purple colour.) violett -
6 violet
vio·let [ʼvaɪələt, Am -lɪt] nPHRASES: -
7 amethyst
nounAmethyst, der* * *am·ethyst[ˈæməθɪst]I. nIII. adj amethystfarben* * *['mIɵɪst]1. nAmethyst m; (= colour) Amethystblau nt2. adj(= amethyst-coloured) amethystfarben* * *amethyst [ˈæmıθıst]A s1. MINER Amethyst m2. Violett nB adj1. Amethyst…, amethysten2. amethystfarben* * *nounAmethyst, der -
8 angry
adjective1) böse; verärgert [Person, Stimme, Geste]; (stronger) zornig; wütendbe angry with or at somebody — mit jemandem od. auf jemanden böse sein; sich über jemanden ärgern
get or make somebody angry — jemanden verärgern; (stronger) jemanden wütend machen
2) (fig.) drohend, bedrohlich [Wolke, Himmel]* * *1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) zornig2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) böse* * *an·gry[ˈæŋgri]don't worry, I'm not \angry keine Sorge, ich bin dir nicht böseto make sb \angry jdn verärgern; (stronger) jdn wütend machen\angry crowd aufgebrachte Mengeto exchange \angry words einen heftigen Wortwechsel haben3. (stormy) stürmisch\angry clouds bedrohliche Wolken\angry sky finsterer Himmel4. MED entzündeton her leg was an \angry sore sie hatte eine böse Wunde an ihrem Bein* * *['ŋgrɪ]adj (+er)to be angry — wütend or böse or verärgert sein
to be angry with or at sb — jdm or auf jdn or mit jdm böse sein, über jdn verärgert sein
to be angry at or about sth — sich über etw (acc) ärgern
to get angry (with or at sb/about sth) ( — mit jdm/über etw acc ) böse werden
you're not angry (with me), are you? — du bist (mir) doch nicht böse(, oder)?
to be angry with oneself — sich über sich (acc) selbst ärgern, sich (dat) selbst böse sein, über sich (acc) selbst verärgert sein
to make sb angry (stressing action) — jdn ärgern; (stressing result)
it makes me so angry — es ärgert mich furchtbar, es macht mich so wütend or böse
angry young man — Rebell m, Angry Young Man m (geh)
the sky was an angry purple — der Himmel war bedrohlich violett
* * *angry [ˈæŋɡrı] adj (adv angrily)1. (at, about) ärgerlich (auf, über akk), verärgert (über jemanden oder etwas), wütend (auf jemanden, über etwas), böse (auf jemanden, über etwas;2. MED entzündet, schlimm3. figa) drohend, finster (Wolken)b) stürmisch (See)* * *adjective1) böse; verärgert [Person, Stimme, Geste]; (stronger) zornig; wütendbe angry at or about something — wegen etwas böse sein
be angry with or at somebody — mit jemandem od. auf jemanden böse sein; sich über jemanden ärgern
get or make somebody angry — jemanden verärgern; (stronger) jemanden wütend machen
2) (fig.) drohend, bedrohlich [Wolke, Himmel]* * *(at, about) expr.verärgert (über) adj.ärgerlich (auf, über) adj. (at, about) n.böse (auf, über) adj. adj.aufgebracht adj.erzürnt adj.zornig adj. -
9 violet laser diode
-
10 VLD
-
11 magenta
-
12 mauve
adjective* * *[məuv]noun, adjective* * *[məʊv, AM moʊv]I. n Mauve nt, Malve f* * *[məʊv]1. adjmauve, malvenfarben2. nMauvein nt* * *A s1. Mauve n2. CHEM Mauvein nB adj mauve(farben), malvenfarbig* * *adjective* * *adj.violett adj. -
13 mulberry
noun1) (fruit) Maulbeere, die2) (tree) Maulbeerbaum, der* * *plural - mulberries; noun1) (a type of tree on whose leaves silkworms feed.) der Maulbeerbaum2) (its (usually purple) fruit.) die Maulbeere* * *mul·berry[ˈmʌlbəri, AM -beri]I. n* * *['mʌlbərI]n(= fruit) Maulbeere f; (= tree) Maulbeerbaum m; (= colour) Aubergine nt, dunkles Violett* * *2. Maulbeere f3. dunkler Purpur (Farbton)* * *noun1) (fruit) Maulbeere, die2) (tree) Maulbeerbaum, der* * *n.Maulbeerbaum m.Maulbeere f. -
14 petunia
noun(Bot.) Petunie, die* * *pe·tu·nia[pɪˈtju:niə, AM pəˈtu:njə]n Petunie f* * *[pI'tjuːnɪə]nPetunie f* * *1. BOT Petunie f2. Violett n (Farbe)* * *noun(Bot.) Petunie, die* * *n.Petunie -n f. -
15 violaceous
-
16 empurple
-
17 cudbear
n. violett färgämne utvunnet ur lava (namngivet efter den som upptäckte det) -
18 empurple
em·pur·ple [ɪmʼpɜ:pl̩, Am emʼpɜ:r-] vt1) ( make angry)to \empurple sb jdn in Rage bringen2) ( make purple)to \empurple sth etw violett färben;( make red) etw purpurrot färben -
19 purplish
[leicht] violett [o lila] -
20 purple
['pɜːpl] UK / USadj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Violett — ist ein Farbreiz, dessen Absorptionsmaximum vom kurzwelligen Ende des sichtbaren Lichtes dem UV bis etwa 425 nm reicht.[1] Licht mit dieser Eigenschaft kann auch als Körperfarbe remittiert sein. Im normalen Sprachgebrauch werden die Farbnamen… … Deutsch Wikipedia
violett — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. violet, dieses zu frz. violette Veilchen , einem Diminutivum zu afrz. viole, aus l. viola, also veilchenfarbig . Ebenso nndl. violet, ne. violet, nfrz. violet, nschw. violett, nisl. fjólublár.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
violett — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • lila Bsp.: • Ich möchte meine Wände violett anstreichen … Deutsch Wörterbuch
Violett — (Violenblau), eine der sieben durch Zerlegung des reinen Lichtes entstehenden Farben, u. zwar in der Mitte stehend zwischen Roth u. Blau, aus deren Mischung V. gebildet wird; ihre Complementäre ist gelb, s. Farben S. 112. Im V. sind die Strahlen… … Pierer's Universal-Lexikon
Violett — Violett, diejenige Farbe des Spektrums, deren Strahlen am stärksten gebrochen werden. Neben dem Ultraviolett, das im Spektrum noch über das V. hinaus liegt, aber unter gewöhnlichen Verhältnissen nicht sichtbar ist, übt V. die stärkste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Violétt — (frz.), veilchenblau, die Mischung von Blau und Rot; im Spektrum die Farbe der am meisten brechbaren Strahlen des Sonnenlichts … Kleines Konversations-Lexikon
Violett — Violétt, adj. et adv. der Nahme einer in das Rothe spielenden blauen Farbe, aus dem Franz. violet, und dieß von Viole, weil diese Farbe den blauen Veilchen gleicht, daher sie auch wohl veilchenblau und violenblau genannt wird, obgleich der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Violett — Violett, veilchenfarben, rothblau; s. Farben … Herders Conversations-Lexikon
violett — »veilchenblau«: Das bereits in spätmhd. Zeit als fīolet bezeugte, aber erst seit dem 18. Jh. häufiger gebrauchte Farbadjektiv ist aus gleichbedeutend frz. violet entlehnt. Dies ist von frz. violette »Veilchen« abgeleitet, einer… … Das Herkunftswörterbuch
violett — Adj. (Aufbaustufe) in der Farbe zwischen Blau und Rot Synonyme: veilchenfarben, veilchenfarbig, veilchenblau, lila, lilafarben, lilafarbig Beispiel: Sie trägt oft ein Kleid aus violetter Seide … Extremes Deutsch
violett — purpur; blaurot; fliederblau; lila * * * vi|o|lett [vi̯o lɛt] <Adj.>: (in der Färbung) zwischen Rot und Blau liegend: ein violetter Schal; Veilchen sind violett; ihr Gesicht lief violett an, als sie das hörte. Syn.: ↑ blau, ↑ lila, ↑ rot … Universal-Lexikon