-
1 rebel
1. nounRebell, der/Rebellin, die2. attributive adjective1) (of rebels) Rebellen-3. intransitive verb,- ll- rebellieren* * *1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) der/die Rebell(in), Rebellen-...2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) der/die Rebell(in)2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebellieren- academic.ru/60610/rebellion">rebellion- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness* * *re·belI. n[ˈrebəl]II. n[ˈrebəl]1. army, guerrillas, forces aufständisch, rebellierend2. person rebellischIII. vi<- ll->[rɪˈbel]1. (oppose)2. (show repugnance) rebellierenhis conscience \rebelled at the thought of keeping the stolen money sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten* * *['rebl]1. nRebell(in) m(f), Aufrührer(in) m(f); (by nature) Rebell(in) m(f)2. adj attrrebellisch; forces, troops also aufständisch3. vi[rɪ'bel] rebellieren; (troops, forces also) sich erheben* * *rebel [ˈrebl]A s1. Rebell(in) (auch fig), Aufrührer(in)B adj1. rebellisch, aufrührerisch2. Rebellen…against gegen)* * *1. nounRebell, der/Rebellin, die2. attributive adjective1) (of rebels) Rebellen-2) (refusing obedience to ruler) rebellisch; aufständisch3. intransitive verb,- ll- rebellieren* * *n.Rebell -en m. v.aufbäumen v.auflehnen v. -
2 rebel
n. rebell, upprorsman--------v. göra uppror* * *1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebell2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebell2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) göra uppror- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness -
3 angry
adjective1) böse; verärgert [Person, Stimme, Geste]; (stronger) zornig; wütendbe angry with or at somebody — mit jemandem od. auf jemanden böse sein; sich über jemanden ärgern
get or make somebody angry — jemanden verärgern; (stronger) jemanden wütend machen
2) (fig.) drohend, bedrohlich [Wolke, Himmel]* * *1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) zornig2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) böse* * *an·gry[ˈæŋgri]don't worry, I'm not \angry keine Sorge, ich bin dir nicht böseto make sb \angry jdn verärgern; (stronger) jdn wütend machen\angry crowd aufgebrachte Mengeto exchange \angry words einen heftigen Wortwechsel haben3. (stormy) stürmisch\angry clouds bedrohliche Wolken\angry sky finsterer Himmel4. MED entzündeton her leg was an \angry sore sie hatte eine böse Wunde an ihrem Bein* * *['ŋgrɪ]adj (+er)to be angry — wütend or böse or verärgert sein
to be angry with or at sb — jdm or auf jdn or mit jdm böse sein, über jdn verärgert sein
to be angry at or about sth — sich über etw (acc) ärgern
to get angry (with or at sb/about sth) ( — mit jdm/über etw acc ) böse werden
you're not angry (with me), are you? — du bist (mir) doch nicht böse(, oder)?
to be angry with oneself — sich über sich (acc) selbst ärgern, sich (dat) selbst böse sein, über sich (acc) selbst verärgert sein
to make sb angry (stressing action) — jdn ärgern; (stressing result)
it makes me so angry — es ärgert mich furchtbar, es macht mich so wütend or böse
angry young man — Rebell m, Angry Young Man m (geh)
the sky was an angry purple — der Himmel war bedrohlich violett
* * *angry [ˈæŋɡrı] adj (adv angrily)1. (at, about) ärgerlich (auf, über akk), verärgert (über jemanden oder etwas), wütend (auf jemanden, über etwas), böse (auf jemanden, über etwas;2. MED entzündet, schlimm3. figa) drohend, finster (Wolken)b) stürmisch (See)* * *adjective1) böse; verärgert [Person, Stimme, Geste]; (stronger) zornig; wütendbe angry at or about something — wegen etwas böse sein
be angry with or at somebody — mit jemandem od. auf jemanden böse sein; sich über jemanden ärgern
get or make somebody angry — jemanden verärgern; (stronger) jemanden wütend machen
2) (fig.) drohend, bedrohlich [Wolke, Himmel]* * *(at, about) expr.verärgert (über) adj.ärgerlich (auf, über) adj. (at, about) n.böse (auf, über) adj. adj.aufgebracht adj.erzürnt adj.zornig adj. -
4 rebel
1. 'rebl noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) opprører, rebell2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) opprører2. rə'bel verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) gjøre opprør, protestere- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness Isubst. \/ˈrebl\/opprører, rebellIIverb \/rɪˈbel\/gjøre opprør, reise seg, rebellere, protestererebel against protestere motIIIadj. \/ˈrebl\/opprørsk, opprørs-, rebelsk -
5 insurgent
1. attributive adjective 2. nounAufständische, der/die* * *[in'sə:‹ənt] 1. adjective 2. noun(a rebel: the leading insurgents.) der Aufrührer* * *in·sur·gent[ɪnˈsɜ:ʤənt, AM -ˈsɜ:r-]I. n2. AM POL Parteimitglied, das sich der Parteidisziplin nicht beugtII. adj attr, inv aufständisch* * *[ɪn'sɜːdZənt]1. adjaufständisch2. nAufständische(r) mf* * *A adj aufrührerisch, -ständisch, rebellisch* * *1. attributive adjective 2. nounAufständische, der/die* * *adj.aufrührerisch adj. n.Rebell -en m. -
6 insurrectionist
in·sur·rec·tion·ist[ˌinsəˈrekʃənɪst]* * *["Insə'rekSənIst]nAufständische(r) mf* * ** * *n.Aufrührer m. -
7 insurgent
-
8 rebel
re·bel n [ʼrebəl]1) army, guerrillas, forces aufständisch, rebellierend1) ( oppose)2) ( show repugnance) rebellieren;his conscience \rebelled at the thought of keeping the stolen money sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten -
9 anarch
-
10 insurgent
-
11 mutineer
-
12 boy
boi1) (a male child: She has three girls and one boy.) gutt2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) -gutt•- boyhood- boyfriendsubst. \/bɔɪ\/1) gutt, guttunge, unggutt2) (gammeldags, nedsettende) (innfødt) tjener, forklaring: arbeider i koloniene, boybad boy rebell, enfant terribleboy! jøss!, søren også!• boy, isn't it hot!boys in blue ( slang) politimenn, politietboys will be boys gutter er (nå engang) gutterfrom a boy helt siden guttedagene, helt siden barndommen, allerede som guttjobs for the boys favorisering, nepotismeold boy tidligere elev\/student( hverdagslig) gammel mann, gamlinga wild boy en villbass, en villstyring -
13 insurgent
in'sə:‹ənt 1. adjective(rising up in rebellion: an insurgent population.) opprørsk, opprørs-2. noun(a rebel: the leading insurgents.) opprørerIsubst. \/ɪnˈsɜːdʒ(ə)nt\/1) opprører, rebell, deltaker i oppstand2) (amer., partipolitikk) opposisjonellthe insurgents de opprørskeIIadj. \/ɪnˈsɜːdʒ(ə)nt\/opprørsk, rebelsk -
14 insurrectionist
subst. \/ˌɪnsəˈrekʃ(ə)nɪst\/opprører, rebell -
15 revolter
-
16 gangsta
gang·sta[ˈgæŋ(k)stə]n (sl) -
17 hippie
n. hippie (ungdom med slafsig stil och långt hår, freek; ung rebell under sjuttiotalet för sexuell frihet och användande av droger)* * *['hipi]plural - hippies; noun, adjective((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie -
18 insurrectionist
n. upprorsman, revoltör, rebell; en som tror på att göra uppror -
19 swam against the tide
gick mot strömmen (gick mot de accepterade reglerna, uppträdde som en nonkonformist, rebell) -
20 angry
1) ( annoyed) verärgert;( stronger) zornig;( enraged) wütend;don't worry, I'm not \angry keine Sorge, ich bin dir nicht böse;to make sb \angry jdn verärgern;( stronger) jdn wütend machen;\angry crowd aufgebrachte Menge;to exchange \angry words einen heftigen Wortwechsel haben3) ( stormy) stürmisch;\angry clouds bedrohliche Wolken;\angry sky finsterer Himmel4) med entzündet;on her leg was an \angry sore sie hatte eine böse Wunde an ihrem Bein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rebell — Rebell … Deutsch Wörterbuch
Rebell — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rebelle m./f., einer Ableitung von frz. rebeller sich auflehnen , aus l. rebellāre sich auflehnen, den Krieg gegen seinen Überwinder erneuern , zu l. bellum n. Krieg und l. re . Verb: rebellieren;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rebell — »Aufrührer, Aufständischer«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus frz. rebelle »aufrührerisch; Rebell« entlehnt, das auf gleichbed. lat. rebellis (eigentlich »den Krieg erneuernd«) zurückgeht. Das Grundwort gehört zu lat. bellum »Krieg«, dessen… … Das Herkunftswörterbuch
Rebell [1] — Rebell (v. lat.), jeder, welcher der ihm vorgesetzten Obrigkeit offenen Widerstand leistet, er mag dadurch den öffentlichen Ruhestand stören od. nicht, bei solcher Gelegenheit die Waffen tragen od. nicht … Pierer's Universal-Lexikon
Rebell [2] — Rebell, Joseph, geb. 1786 in Wien; Landschaft u. Marinemaler, hielt sich 1811–1826 in Mailand, Rom u. Neapel auf, kehrte 1824 nach Wien zurück, wurde Schloßhauptmann u. Director der Gallerie des Belvedere u. st. auf einer Kunstreise in Dresden… … Pierer's Universal-Lexikon
Rebell — (lat.), jeder, der seiner rechtmäßigen Obrigkeit offenen Widerstand leistet, sei es bewaffnet oder unbewaffnet; Aufrührer, Empörer; Rebellion, Aufruhr; rebellieren, sich empören. Vgl. Aufruhr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rebéll — (lat.), Empörer, Aufrührer; Rebelliōn, Empörung (s. Aufruhr); rebellieren, sich empören … Kleines Konversations-Lexikon
Rebell — Rebell, Joseph, geb. 1786 zu Wien, gest. 1828 als Schloßhauptmann und Director des Belvedere zu Wien, ausgezeichneter Landschafts u. Marinemaler … Herders Conversations-Lexikon
Rebell — Der Ausdruck Rebell (von lat. rebellis, „aufständisch“) bezeichnet jemanden, der an einer individuellen oder kollektiven Rebellion beteiligt ist oder diese in Gang zu setzen versucht. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte und Sprachgebrauch 1.1 … Deutsch Wikipedia
Rebell — Infobox Single Name = Rebell Artist = Die Ärzte from Album = 13 Released = 04.06.1999 Genre = Punk rock Length = 3:52 Writer = Farin Urlaub Producer = Uwe Hoffmann Die Ärzte Label = Hot Action Records Chart position = * #42 Last single = 1/2… … Wikipedia
Rebell — Nonkonformist; Putschist; Unruhestifter; Aufwiegler; Querdenker; Abtrünniger; Umstürzler; Meuterer; Aufständischer * * * Re|bell [re bɛl], der; en, en, Re|bel|lin [re bɛlɪn], die; , nen … Universal-Lexikon