Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

violentemente

См. также в других словарях:

  • violentemente — /vjolente mente/ avv. [der. di violente (forma ant. di violento ) agg., col suff. mente ]. [in modo violento] ▶◀ brutalmente, di prepotenza. ↓ a viva forza, con le cattive, (fam.) di riffe o di raffe. ◀▶ bonariamente, mitemente, pacatamente,… …   Enciclopedia Italiana

  • violentemente — vio·len·te·mén·te avv. CO in modo violento, con violenza: reagire, rispondere violentemente Sinonimi: aspramente, brutalmente, duramente. Contrari: dolcemente, gentilmente, pacatamente, tranquillamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV …   Dizionario italiano

  • violentemente — avv. con violenza, energicamente, irruentemente, aggressivamente, faziosamente, prepotentemente, spietatamente, brutalmente, furiosamente, rabbiosamente □ veementemente, impetuosamente, turbolentemente, tempestosamente, turbinosamente CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aspramente — a·spra·mén·te avv. CO con asprezza: lo rimproverò, lo trattò aspramente | con impeto, violentemente: combatterono aspramente Sinonimi: acerbamente, acremente, bruscamente, burberamente, crudamente, duramente, ruvidamente | violentemente. Contrari …   Dizionario italiano

  • potentemente — po·ten·te·mén·te avv. CO 1a. con forza, violentemente: colpire qcn. potentemente Sinonimi: energicamente, violentemente. 1b. risolutamente, con decisione: opporsi potentemente a un provvedimento Sinonimi: decisamente, drasticamente. 2.… …   Dizionario italiano

  • sobbollire — sob·bol·lì·re v.intr. (io sobbóllo; avere) BU 1a. giungere a bollore | bollire lentamente a fuoco basso 1b. di mare, agitarsi in superficie più o meno violentemente, spumeggiare 2. lett., fig., di sentimento o passione, agitarsi violentemente… …   Dizionario italiano

  • sbatacchiare — {{hw}}{{sbatacchiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sbatacchio ) Sbattere violentemente e ripetutamente in qua e in là: il vento sbatacchia le porte. B v. intr.  ( aus. avere ) Sbattere violentemente: la porta sbatacchia …   Enciclopedia di italiano

  • sbattere — {{hw}}{{sbattere}}{{/hw}}A v. tr. 1 Battere forte e ripetutamente: sbattere le ali, i tappeti, i piedi per terra. 2 Gettare violentemente: sbattere la porta; sbattere qlco. per terra | Sbattere qlco. in faccia, presentarlo con sdegno | Sbattere… …   Enciclopedia di italiano

  • battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… …   Enciclopedia Italiana

  • cozzare — /ko ts:are/ [prob. der. del lat. cocia nel sign. di testa ] (io còzzo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [battere le corna, detto di montoni, caproni e sim.]. b. (estens.) [colpire fortemente, con violenza, detto di veicoli e sim., con la… …   Enciclopedia Italiana

  • divincolare — [der. di vincolo, col pref. di 1] (io divìncolo, ecc.). ■ v. tr., non com. [muovere violentemente in qua e in là] ▶◀ dimenare, piegare, scuotere, storcere, torcere. ■ divincolarsi v. intr. pron. [muoversi violentemente in qua e in là, come per… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»