-
1 Carabus violaceus
сущ.энт. жужелица фиолетовая -
2 Limoniscus violaceus
сущ.энт. щелкун фиолетовыйУниверсальный немецко-русский словарь > Limoniscus violaceus
-
3 Meloe violaceus
сущ.энт. майка фиолетовая -
4 Veilchentrogon
сущ.орнит. фиолетовый трогон (Trogon violaceus, Trogonurus violaceus) -
5 Veilchentrogon
—1. LAT Trogon violaceus ( Gmelin) [ Trogonurus violaceus ( Gmelin)]2. RUS фиолетовый трогон m3. ENG violaceous trogon4. DEU Veilchentrogon m5. FRA trogon m violacéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Veilchentrogon
-
6 3838
1. LAT Trogon violaceus ( Gmelin) [ Trogonurus violaceus ( Gmelin)]2. RUS фиолетовый трогон m3. ENG violaceous trogon4. DEU Veilchentrogon m5. FRA trogon m violacéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3838
-
7 Atlasvogel
m зоол.шалашник фиолетовый (Ptilonorhynchus violaceus Vieill.) -
8 Seidenlaubenvogel
m зоол.шалашник фиолетовый (Plilonorhynchus violaceus Vieill.) -
9 blau
blau, caeruleus (wasserblau: so gefärbt, gekleidet, caeruleatus). – caesius (blaugrau, himmelblau). – glaucus (meergrün, graublau, wie die Augen der Katzen; alle drei z. B. oculi; vgl. [491] »blauäugig«). – violaceus. purpureus (dunkelblau, ersteres wie Veilchen, Levkojen; letzteres wie Trauben, Pflaumen etc.). – ianthĭnus (braunviolett: solche Kleider, ianthina, ōrum,n.). – lividus (schwarzblau, blau unterlaufen, durch Schlagen, Stoßen). – etwas b., subcaeruleus: ein b. Fleck (vom Schlagen), livor: vom Schlagen b. werden, livescere: vom Schlagen b. sein, livere: das Blaue, s. Blau (das). – Sprichw., b. Dunst, s. Dunst: mit einem b. Auge davonkommen, ambustum evadere (nur geringen Schaden etc. leiden, Liv. 22, 35, 3); leniter malo perstringi (nur leise vom Unglück od. Schaden betroffen werden, Sen. nat. qu. fi, 1, 2); levi defungi poenā (mit geringer Strafe davonkommen, Liv. 29, 21, 6); nihil mali nancisci (ohne Schaden etc. wegkommen, Ter. Phorm. 543); metu defungi (mit der Furcht davonkommen, Sen. nat. qu. fl, 1, 2). – ins Blaue hinein, temere (aufs Geratewohl, dah. auch ohne Überlegung, z. B. omnia agere; causas in foro dicere: u. incognitam rem pronuntiare = eine Behauptung Bis B. machen); imprudenter (unverständig, z. B. in altum provehi: u. disserere): ins B. hineinreden, ruere in dicendo: nicht ins B. hinein handeln, nihil temere, nihil imprudenter facere. – Blau, das, color caeruleus (die blaue Farbe). – caeruleum (blauer Färbestoff, Schmalte). – das B. des Himmels, caelum caeruleum; auch bl. caelum (z. B. sursum in caelum spectare). – blauäugig, caeruleus. caesius. glaucus (s. »blau« den Untersch.). – auch caeruleis, caesiis, glaucis oculis. – Blaue; ins B., s. blau.
-
10 dunkelblau
dunkelblau, violaceus (veilchenblau). – purpureus (trauben-, pflaumenblau). – dunkelbraun, fuscus. – dunkelfarbig, s. dunkel no. I. – dunkelgelb, fulvus (rot- u. braungelb). – luteus (schmutziggelb). – ravus (graugelb). – dunkelgrün, acriter viridis. perviridis (sehr grun). – prasĭnus (lauchgrün). – niger (dunkel übh., von grünen Ggstdn., z.B. hedera).
-
11 veilchenblau, -farben
veilchenblau, -farben, violacĕus.
-
12 violett
violett, violacĕus. – violā tinctus (violettblau gefärbt).
-
13 Gelbspanner Maiwurm
сущ.энт. майка фиолетовая (ëàò. Meloe violaceus) -
14 Seidenlaubenvogel
сущ.1) зоол. шалашник фиолетовый (Plitonorhynchus violaceus Vieill.)2) орнит. атласный шалашник (Ptilonorhynchus) -
15 Cayenne-Nachtreiher
сущ.орнит. желтоголовая кваква (Nyctanossa violacea, Nycticorax violaceus) -
16 Dunkelblauer Laufkäfer
прил.энт. жужелица плутающая (ëàò. Carabus intricatus), жужелица фиолетовая (ëàò. Carabus violaceus)Универсальный немецко-русский словарь > Dunkelblauer Laufkäfer
-
17 Gemeiner Maiwurm
прил. -
18 Hyazinthenblaurabe
сущ. -
19 Krabbenreiher
сущ.орнит. желтоголовая кваква (Nyctanossa violacea, Nycticorax violaceus) -
20 Purpurkuckuck
сущ.
См. также в других словарях:
Violacĕus — (lat.), violett … Pierer's Universal-Lexikon
violaceus — adjective a) Characteristic of violets or related plants b) Having a purple colour … Wiktionary
violaceus — See violacea … Etymological dictionary of grasses
Melocactus violaceus — in Kultur Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie … Deutsch Wikipedia
Cortinarius violaceus — Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Trogon violaceus — Surucuá violeta chico macho … Wikipedia Español
Trogon violaceus — Trogon violacé Trogon violaceus … Wikipédia en Français
Ptilonorhynchus violaceus — Jardinier satiné … Wikipédia en Français
Centropus violaceus — Coucal violet Centropus violaceus … Wikipédia en Français
Cortinarius violaceus — Cortinarius violaceus … Wikipedia Español
Melocactus violaceus — Melocactus violaceus … Wikipedia Español