-
1 vimini
-
2 di vimini
сущ.общ. плетёный (о мебели) -
3 lavoro di vimini
сущ.общ. плетение корзин -
4 cestino di vimini
-
5 cestino di vimini
-
6 vimine
vimine s.m.* * *['vimine]sostantivo maschile osier, wickerdi o in -i — [sedia, cesto] wicker attrib.
* * *vimine/'vimine/sostantivo m.osier, wicker; di o in -i [sedia, cesto] wicker attrib. -
7 ивовый
-
8 наплести
сов. - наплести, несов. - наплетатьВ, Рнаплести корзин — aver fabbricato con vimini tanti canestri2) перен. прост.наплести всякой чепухи — dire sciocchezze / enormità -
9 плетеный
-
10 canestro
м.1) корзина2) корзина ( баскетбольная), кольцо* * *сущ.1) общ. корзина, лукошко2) упак. корзина из древесностружечной ленты, корзина из шпона -
11 intreccio
m (pl -cci) fig ( trama) plot* * *intreccio s.m.1 interlacement, plait (ing), weaving; (l'intrecciare) interlacing; (di canne o vimini) wattle: l'intreccio dei fili era difficile da sciogliere, it was difficult to disentangle the threads; lavori d'intreccio, basketwork, wickerwork2 (di tessuto) weave, web, network3 (trama di un'opera) plot, intrigue, action // commedia d'intreccio, comedy of intrigue.* * *1) intertwining, weaving2) (trama) plot3) (intrico) tangle* * *intrecciopl. -ci /in'trett∫o, t∫i/sostantivo m.1 intertwining, weaving; lavoro d'intreccio basketwork2 (trama) plot3 (intrico) tangle. -
12 sporta
f shopping bagdi vimini shopping basket* * *sporta s.f. shopping bag; basket, shopping basket // un sacco e una sporta, (fam.) a great quantity: gliene ho dette un sacco e una sporta, I gave him a real mouthful; darne un sacco e una sporta, to beat somebody up; prenderne un sacco e una sporta, to take a beating.* * *['spɔrta]••avere un sacco e una sporta di qcs. — to have sth. in abundance
* * *sporta/'spɔrta/sostantivo f.(borsa) shopping bag; (quantità) bagful, basket(ful)\avere un sacco e una sporta di qcs. to have sth. in abundance. -
13 cestino sm
[tʃes'tino]basket, (per la carta straccia) wastepaper basket -
14 graticcio sm
[ɡra'tittʃo] graticcio (-ci)(di vimini ecc) trellis, (stuoia) mat -
15 vimine sm
-
16 intrecciare
intrecciareintrecciare [intrett∫a:re]I verbo transitivo1 (capelli, vimini) flechten; (dita) verschlingen2 figurato knüpfen, spinnenII verbo riflessivo■ -rsi1 (incrociarsi) sich verschlingen2 (interesse) sich verflechtenDizionario italiano-tedesco > intrecciare
17 culla
culla s.f. 1. berceau m.: culla di vimini berceau d'osier; un neonato nella culla un bébé dans son berceau. 2. ( fig) ( luogo di origine) berceau m.: Atene fu la culla della civiltà Athènes fut le berceau de la civilisation. 3. ( estens) ( nascita) berceau m.: fin dalla culla dès le berceau; dalla culla alla tomba du berceau jusqu'à la tombe. 4. (Mecc,Arm) berceau m.18 graticcio
graticcio s.m. 1. claie f., treillage; ( di legno) clayon, clayette f.; (di canne, di vimini) claie f. 2. ( per seccare la frutta) claie f., clayon, clayette f. 3. (Ind,Tess) treillis.19 cestino
sm [tʃes'tino]basket, (per la carta straccia) wastepaper basket20 graticcio
sm [ɡra'tittʃo] graticcio (-ci)(di vimini ecc) trellis, (stuoia) matСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cesta — cé·sta s.f. 1. AU canestro o paniere a sponde alte, spec. di vimini intrecciato: la cesta del pane, la cesta del bucato | quantità di merci o di cose contenuta in tale recipiente: raccogliere una cesta di uva Sinonimi: 1cesto, paniere. 2. TS… … Dizionario italiano
Black Amaya — Datos generales Origen Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
crino — 1crì·no s.m. 1. RE tosc., cesto di vimini usato spec. per trasportare pollame 2. RE roman., girello di vimini {{line}} {{/line}} DATA: 1860. ETIMO: etim. incerta. 2crì·no s.m. TS bot. pianta del genere Crino, con lunghe e larghe foglie a rosetta … Dizionario italiano
gabbia — gàb·bia s.f. AU 1. struttura costituita superiormente e lateralmente da un reticolo o un insieme di sbarrette, spec. di ferro o di vimini, che la rinchiudono completamente, usata per custodire o trasportare uccelli o altri animali vivi di piccola … Dizionario italiano
nassa — nàs·sa s.f. 1. CO TS pesc. gabbia di vimini o fili metallici, con apertura a imbuto dal bordo rovesciato all interno in modo che il pesce non riesca a uscire, usata per la pesca di crostacei, cefalopodi e pesci di fondo Sinonimi: ritrosa. 2. TS… … Dizionario italiano
sporta — spòr·ta s.f. 1. OB cesto di vimini usato un tempo per trasportare prodotti agricoli o generi alimentari 2. CO borsa larga e robusta a due manici, confezionata con vimini, paglia, tela o plastica, usata spec. per fare la spesa | estens., quantità… … Dizionario italiano
graticcio — {{hw}}{{graticcio}}{{/hw}}s. m. 1 Elemento di canne o di vimini variamente intrecciati, per proteggere, chiudere, sostenere. 2 Stuoia intessuta di vimini o di canne per seccare frutta o allevare bachi da seta … Enciclopedia di italiano
cesta — / tʃesta/ s.f. [lat. cista, gr. kístē ]. 1. a. [contenitore di forma varia, in vimini o in stecche di castagno o salice, a volte fornito di coperchio: c. per il pane, per la frutta ] ▶◀ (region.) canestra, canestro, (region.) cavagna, (region.)… … Enciclopedia Italiana
corbello — corbello1 /kor bɛl:o/ s.m. [dim. di corba recipiente di vimini ]. [recipiente rotondo, di media grandezza, di stecche di legno o di vimini] ▶◀ ‖ canestro, cesta, cesto, corba, paniere. corbello2 s.m. [alteraz. eufem. di coglione, con… … Enciclopedia Italiana
battipanni — bat·ti·pàn·ni s.m.inv. AD utensile domestico costituito da una paletta di materiale intrecciato, gener. vimini o plastica, con lungo manico, usato per battere tappeti, materassi, ecc. facendone uscire la polvere {{line}} {{/line}} DATA: 1929.… … Dizionario italiano
bergolo — 1bèr·go·lo agg., s.m. OB LE chiacchierone | estens., sciocco, semplicione {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: etim. incerta. 2bèr·go·lo s.m. RE sett. gabbione di vimini o di rete metallica riempito di ciottoli, usato come riparo delle sponde … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский