-
1 vileza
-
2 vileza
-
3 vileza
-
4 vileza
f tb predпо́длость; ни́зость; сви́нство разг -
5 vileza
подлость, низость, гнусность -
6 vileza de conducta
сущ.общ. гнусность поведения -
7 cometer una vileza
гл. -
8 con vileza
сущ.общ. гнусно -
9 La pobreza no es vileza, mas deslustra la nobleza.
1) Бедность не грех, а приходит в посмех.2) Бедность не порок, а вдвое хуже.3) Бедность не порок, а несчастье.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La pobreza no es vileza, mas deslustra la nobleza.
-
10 гнусность
ж.vileza f, infamia f; abominación fгну́сность поведе́ния — vileza de conductaсде́лать гну́сность — cometer una vileza (una infamia) -
11 бедность
ж.1) pobreza f, indigencia f; necesidad f ( нужда)черта́ бе́дности — nivel de pobrezaжить в бе́дности — vivir en la pobrezaбе́дность мы́сли — pobreza de ideas••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza, la pobreza no es un vicio -
12 гнусно
нареч.vilmente, con vileza, ruinmente -
13 гнусь
ж. разг.vileza f, marranada f, bajeza f -
14 низкий
прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estaturaни́зкий потоло́к — techo bajoни́зкий бе́рег — orilla bajaни́зкие облака́ — nubes bajasни́зкая вода́ — aguas bajas2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión bajaни́зкое напряже́ние эл. — tensión bajaни́зкие це́ны — precios bajosни́зкая за́работная пла́та — salario bajoни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividadни́зкая квалифика́ция — calificación bajaни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientesни́зкого ка́чества — de calidad inferior4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz bajaни́зкая но́та — nota baja••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)ни́зкий лоб — frente baja -
15 низменность
-
16 низость
ж.bajeza f, vileza f, ruindad f -
17 подлость
-
18 порок
м.1) vicio mпреда́ться поро́ку — entregarse al vicio2) ( недостаток) vicio m, defecto mпоро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad••лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios -
19 villanía
-
20 Agachada
(?от agacharse - наклоняться). Неверность, низость, подлость.Deslealtad, vileza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vileza — |ê| s. f. 1. Qualidade daquele ou daquilo que é vil. 2. Ação baixa e torpe; baixeza … Dicionário da Língua Portuguesa
vileza — 1. f. Cualidad de vil. 2. Acción o expresión indigna, torpe o infame … Diccionario de la lengua española
vileza — s f 1 Característica de ser algo o alguien vil: la vileza de un asesino, la vileza del tirano 2 Acción vil: cometer una vileza, Fue una vileza negar la calidad de su trabajo … Español en México
vileza — {{#}}{{LM SynV40940}}{{〓}} {{CLAVE V39944}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vileza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} maldad • indignidad • ruindad • bajeza • mezquindad • abyección (form.) • villanía (form.) ≠ dignidad = … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vileza — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser, de comportarse y de hablar infame y despreciable. SINÓNIMO ruindad 2 Acción o palabras viles y despreciables. SINÓNIMO villanía * * * vileza 1 f. Cualidad de vil. 2 Acción vil: ‘Es capaz de cualquier vileza’.… … Enciclopedia Universal
vileza — sustantivo femenino 1) bajeza, maldad, ruindad, mezquindad, canallada, villanía. ≠ honor, bondad. 2) indignidad, infidelidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
vileza — f. Calidad de vil. Acción infame … Diccionario Castellano
Gran maestra es la pobreza, pero empuja a hacer vileza. — Porque la pobreza extrema, aunque aleccionadora, a veces empuja al necesitado a cometer actos delictivos … Diccionario de dichos y refranes
Pobreza no es vileza, mas deslustra la nobleza, (La) — Alude al poder del dinero, pues, como dice el Arcipreste de Hita: «El que no ha dineros, non es de sí sennor. / Si tovieres dineros, habrás consolación.» … Diccionario de dichos y refranes
Zamarra y la vileza, al que se la aveza, (La) — Dice que a cualquier cosa puede acostumbrarse, llegado el caso, una persona, por muy despreciable que antes le pareciese … Diccionario de dichos y refranes
ruindad — ► sustantivo femenino 1 Calidad de ruin: ■ todos le desprecian por su ruindad. SINÓNIMO vileza 2 Acción y palabras propias de una persona ruin o despreciable: ■ lo que le has hecho ha sido una ruindad. SINÓNIMO mezquindad vileza 3 Actitud o… … Enciclopedia Universal