-
1 rüstig
-
2 drahtig
-
3 handfest
'hantfɛstadj1) ( robust) robusto, vigoroso2) (fig) sólido1 dig (Mensch) robusto4 dig (Vorschlag) concretoAdjektiv -
4 herzhaft
'hɛrtshaftadj1) ( Geschmack) de buen sabor, agradable2) ( Lachen) vigoroso, sonoroAdjektiv1. [fest] fuerte2. [nahrhaft] consistente————————Adverb1. [fest] fuertemente2. [nahrhaft] consistentemente -
5 kraftvoll
-
6 kräftig
1. 'krɛftɪç adjfuerte, vigoroso2. 'krɛftɪç advfuertemente, vigorosamentekräftig ['krεftɪç]I Adjektiv3 dig (Essen) sustanciosoII Adverb(sehr) mucho; es schneite kräftig nevó mucho; kräftig schütteln agitar bien; jemandem kräftig die Meinung sagen cantarle las cuarenta a alguienAdjektiv1. [stark] fuerte[Stimme] potente————————Adverb1. [stark] con fuerza[schütteln] enérgicamente2. [heftig] de forma agresiva[regnen] intensamente -
7 markig
-
8 stark
ʃtarkadjfuerte, vigorosoDas ist dann doch ein bisschen stark! — ¡Eso es un poco fuerte!
stark [∫tark] <stärker, am stärksten>I Adjektiv1 dig (allgemein) fuerte; (kräftig) robusto; starke Medikamente/Zigaretten medicamentos/cigarrillos fuertes; sich für jemanden/etwas stark machen (umgangssprachlich) apoyar a alguien/algo; das ist ein starkes Stück! (umgangssprachlich) ¡qué fuerte!II Adverb(+ Adjektiv) muy; (+ Verb) mucho; stark erkältet sein tener un fuerte resfriado; stark schneien nevar mucho1. [gen] fuerte2. (umgangssprachlich) [toll] genial3. [mit Maßangabe] con un grosor de4. [Beteiligung, Frequentierung] grandesich für etw/jn stark machen respaldar algo/a alguien————————1. [intensiv, konzentriert] fuertemente2. (umgangssprachlich) [toll] estupendamentestark! ¡genial!3. [viel] muy -
9 kernig
См. также в других словарях:
vigoroso — vigoróso adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VIGORÓSO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Cu vigoare, cu putere; voios. [< it. vigoroso]. Trimis de LauraGellner, 29.08.2004. Sursa: DN VIGORÓSO ZO/ adj. ( … Dicționar Român
vigoroso — vigoroso, sa adjetivo robusto, fuerte, enérgico, eficaz. «El vigoroso debe mucho al ánimo; el fuerte, como más firme, debe mucho a la constitución de los músculos; el robusto, menos sujeto a los achaques, debe mucho a la naturaleza del… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vigoroso — Vig o*ro so, a. & adv. [It.] (Mus.) Vigorous; energetic; with energy; a direction to perform a passage with energy and force. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vigorōso — (Vigorosamente, ital.), mit starkem, kräftigem Vortrage … Pierer's Universal-Lexikon
Vigorōso — (vigorosamente, ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: mit kräftigem, starkem Vortrag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vigoroso — Vigorōso, vigorosămente (ital., Mus.), mit Nachdruck und Lebhaftigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
vigoroso — /vigo roso/ agg. [der. di vigore ]. 1. [che è pieno di vigore, di energia: un uomo ancora v. nonostante l età ] ▶◀ energico, forte, vitale. ↓ valido. ◀▶ debole, fiacco, gracile. 2. (estens.) [di vegetazione, che è in rigoglio: le piante… … Enciclopedia Italiana
vigoroso — |ô| adj. Que tem vigor; robusto; forte; enérgico; firme; expressivo. • Plural: vigorosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
vigoroso — (izg. vigorȏzo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka na partituri da se interpretira energično, živahno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
vigoroso — vigoroso, sa (Del lat. vigorōsus). adj. Que tiene vigor … Diccionario de la lengua española
vigoroso — [vig΄ə rō′sō; ] It [ vē΄gō̂ rō̂′sō̂] adj., adv. [It] [also in italics] Musical Direction vigorous(ly); energetic(ally) … English World dictionary