-
1 vigilance
-
2 attention
atɑ̃sjɔ̃f1) Aufmerksamkeit f2) ( considération) Achtsamkeit ffaire attention à — Acht geben auf, aufpassen auf
Attention! — Achtung!/Vorsicht!
3) ( vigilance) Wachsamkeit fattentionattention [atãsjõ]2 (intérêt) Aufmerksamkeit féminin; Beispiel: à l'attention de quelqu'un zu jemandes Händen; Beispiel: prêter attention à quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. Beachtung schenken4 (soin) Beispiel: faire attention à quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas aufpassen; Beispiel: fais attention! pass [doch] auf!5 (avertissement) Beispiel: attention! Vorsicht!; Beispiel: attention à la marche! Vorsicht Stufe!; Beispiel: mais attention! vous en êtes responsable! aber ich warne Sie/euch! Sie sind/Ihr seid dafür verantwortlich!; Beispiel: alors là, attention [les yeux]! familier aber hallo! -
3 endormir
ɑ̃dɔʀmiʀv irr1)Ce n'est pas le moment de s'endormir! — Das ist nicht der richtige Augenblick, um zu schlafen!
2) MED betäuben, einschläfernendormir2 (anesthésier) betäuben5 (tromper) Beispiel: endormir quelqu'un avec [oder par] quelque chose jdn mit etwas einlullen familierBeispiel: s'endormir1 (s'assoupir) einschlafen
См. также в других словарях:
VIGILANCE — Aptitude du cerveau à répondre activement aux situations inopinées, en rapport avec la capacité d’attention dont le sujet est capable. Cette fonction est d’importance considérable dans tout travail répétitif et dans les tâches monotones, comme… … Encyclopédie Universelle
vigilance — Vigilance. subst. fem. v. Soin accompagné de diligence & d activité. Grande vigilance. extreme vigilance. vigilance pastorale. c est un homme de beaucoup de vigilance. la vigilance est sur tout requise dans un Capitaine. avoir toute la vigilance… … Dictionnaire de l'Académie française
Vigilance — Vig i*lance, n. [L. vigilantia: cf. F. vigilance.] 1. The quality or state of being vigilant; forbearance of sleep; wakefulness. [1913 Webster] 2. Watchfulness in respect of danger; care; caution; circumspection. Cowper. [1913 Webster] And… … The Collaborative International Dictionary of English
Vigilance — may refer to: *Alertness * , a creature ability in the Magic: The Gathering collectible card game. * Vigilance control on railways.: See also Hypervigilance … Wikipedia
vigilance — 1560s, from Fr. vigilance, from L. vigilantia wakefulness, from vigilia (see VIGIL (Cf. vigil)) … Etymology dictionary
vigilance — index diligence (care), notice (heed), precaution, prudence, regard (attention), surveillance … Law dictionary
vigilance — [n] carefulness acuity, alertness, attention, attentiveness, caution, circumspection, diligence, lookout, observance, surveillance, vigil, watch, watchfulness; concepts 644,657 Ant. carelessness, impulsiveness, indiscretion, negligence … New thesaurus
vigilance — [vij′ə ləns] n. [Fr < L vigilantia] the quality or state of being vigilant; watchfulness … English World dictionary
Vigilance — Pour le contradicteur de saint Jérôme, voir Vigilance (prêtre). En psychologie, la vigilance est une forme de l attention d un individu en train d accomplir une tâche particulière. Son attention prend un aspect d intensité pour solliciter l… … Wikipédia en Français
VIGILANCE — s. f. Attention que l on porte avec diligence, avec activité, sur quelque chose ou sur quelqu un. Grande vigilance. Extrême vigilance. Vigilance continuelle. Vigilance pastorale. Il a beaucoup de vigilance. La vigilance est une qualité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vigilance — (vi ji lan s ) s. f. Qualité de qui est vigilant. • Alors, sans mon amour, qu eût fait votre vaillance ? Eût elle du dragon trompé la vigilance ?, CORN. Médée, I, 1. • Redoublez votre vigilance à l égard de la fille qui ne détourne point la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré