-
1 vig.
vig.vig.abbreviazione di vigente glt. (geltend)Dizionario italiano-tedesco > vig.
2 vig
[vi:g]adj.гибкий, ловкийspänstig, smidigvighet -en--гибкость, ловкость3 vig
4 vig
vig (adj.)agile; leggero5 vig
6 víg
víg, -an fröhlich, lustig7 VÍG
n.1) fight, battle; eiga v. móti e-m, to fight against; eiga v. saman, to have a fight together; verja e-t vígi, to defend by fighting;2) homicide, man-slaughter (vega v.).* * *n. [from vega B; Ulf. waihjo = μάχη], a fight, battle; this is the oldest sense of the word, prevalent in old poems and in compds; finnask at vígi, to meet for battle, Vþm. 17, 18; at vígum, Gm. 49; vígs ótrauðr, Skm. 24; varr við víg, Ls. 13; val þeir kjósa, ríða vígi frá, Vþm. 41; vápn til vígs at ljá, Fsm.; víga guð, víga Njörðr, víga Freyr, the god of battle; verja vígi brúar-sporðana, Fms. ii. 207; Heiðar-víg, the battle on the Heath, Heiðarv. S.; hvar sem hón (Freyja) ríðr til vígs, þá á hón hálfan val, Edda 16; verja þeim vígi þingvöllinn, Íb. 11; verja þeim vígi völlinn, Eb. 20; at vit myndim jafn-færir til vígs, Nj. 97; eiga víg saman, to have a fight together, Bret. 48; engi hestr mundi hafa við þeim í vígi, Nj. 89 (hesta-víg, a horse-fight); Tanni ræðsk í móti Bárða, teksk þar víg afburða-fræknligt, Ísl. ii. 369; hann á víg móti Tý, Edda 42; vígs atvist, presence, abetting at a fight, Grág. ii. 138 (as a law term); hence is derivedII. as a law term, homicide, any slaughter with a weapon, in open warfare and private feud; for the legal meaning, see the remarks s. v. morð, Grág., and the Sagas, passim.COMPDS:1. with gen. plur.: víga-brandr, m. a ‘war-brand,’ a sword in the heavens, a kind of ‘aurora’ boding war. víga-far, n. ‘warfare,’ battle, slaughter; ófriðr ok v., Laudn. 270; göra margar úspektir um kvenna-far, ok vígaför, Orkn. 444. víga-ferðir = vígaferli, Js. 8: or víga-ferði, n., N. G. L. i. 19, Sks. 252 B, Gþl. 26. víga-ferli, n. pl. ‘warfare,’ war and slaughter of men; mun þetta upphaf vígaferla þinna, Nj. 85; hólmgöngum ok vígaferlum, Eg. 645; óeirðar-menn um kvenna-mál ok vígaferli, Lv. 3; újafnaðar ok vígaferla, Krók. 36. víga-guð, n. the god of battle, Edda (of Tý). víga-hugr, m. a ‘war-mood,’ a murderous mood, = víghugr. víga-maðr, m. a fighting man, one ever at war, one who kills many men, Nj. 22, Landn. 150, Eg. 770; hann lézk vera v. ok eiga úvært, Glúm. 360.2. with gen. sing.: vígs-bætr, f. pl. compensation for manslaughter, Grág. ii. 95, Fms. iii. 56. vígs-gengi, n. the backing one, fighting side by side with one in battle; heita, veita e-m v., Ld. 222, Eb. 100, Lv. 95. víga-gjald, n. = vígsbætr, Sturl. ii. 168. vígs-maðr, m. a champion, Bs. i. 763. vígs-mál, n. a trial for manslaughter, Nj. 71, 100, Boll. 340. vígs-sök = vígsök, Fms. iii. 155.B. REAL COMPDS: vígáss, vígbjartr, vígblær, vígbætr, vígbönd, vígdís, vígdjarfr, vígdrótt, vígdvalinn, vígfimi, vígfimr, vígfleki, vígfrekr, vígfrækn, vígfrömuðr, vígfúss, vígglaðr, viggrimmr, víggyrðill, víggyrðla, vígharðr, víghestr, víghugr, vígkæni, vígkænn, vígkænska, vígleysi, víglið, vígligr, vígljóss, víglundr, víglystr, víglýsing, vígmaðr, vígmannliga, vígmannligr, vígmóðr, vígnest, vígólfr, Vígólfsstaðir, vígrakkr, vígreiðr, vígreifr, vígrisinn, vígrisni, Vígríðr, vígroð, vígskarða, vígskár, vígskerðr, vígskóð, vígskörð, vígslanga, vígslóði, vígsnarr, vígsókn, vígspár, vígspjöll, vígsök, vígtamr, vígtár, vígteitr, vígtönn, vígvél, vígvöllr, vígvölr, vígþeyr, vígþrot, vígþryma, vígæsa, vígörr.8 víg
(vidám) весёлый; (örvendező) радующийся; (örvendetes) радостный; (humoros, tréfás) забавный;\víg kedélyű ember — весёлый человек; szính. A \víg özvegy (operett) — Весёлая вдова\víg kacagás — весёлый смех;
9 víg
[vi:q̌]n vígs, víg1) убийство2) уст. борьба, бойstanda vel að vígi [vijɪ] — перен. занимать выгодное положение
10 víg-roð
n. and víg-roði, a, m. war-redness, a meteor or red light in the sky boding war; vígroði lýstr á skýin, O. H. L. 68; verpr vígroða á víkinga, Hkv. 2. 17, cp. Merl. 68.11 víg
12 vig
adjektiv1. smidig, spændstigSelv om G. er tyk, er hun meget smidig
13 vig
adjektiv1. smidig, spændstigSelv om G. er tyk, er hun meget smidig14 vig
vig [viːɡ] geschmeidig, gelenkig15 vig
vig [viːˀ] <-en; -e> Bucht f, Wiek f16 vig.
юр., сокр. от vigente17 VIG
сокр. от vaccinia immunoglobulinиммуноглобулин для лечения коровьей оспы18 VIG
1) Американизм: Very Important Guest2) Техника: video image generator, video integrating group3) Химия: Vanadium Iron Garnet, Virtual Induced Gap4) Физиология: Vaccinia Immune Globulin5) Иммунология: vaccinia immunoglobulin19 Vig.
Религия: Vigilia (Vigil of a Feast Breviary)20 vig
1) Американизм: Very Important Guest2) Техника: video image generator, video integrating group3) Химия: Vanadium Iron Garnet, Virtual Induced Gap4) Физиология: Vaccinia Immune Globulin5) Иммунология: vaccinia immunoglobulinСм. также в других словарях:
VIG — steht für: Verbraucherinformationsgesetz Vienna Insurance Group Wiener Städtische Versicherung AG, ein Versicherungskonzern, der an der Wiener Börse unter diesem Kürzel notiert ist Vig steht für: Vig (Dänemark), ein Ort in der Odsherred Kommune,… … Deutsch Wikipedia
vig — VIG, viguri, s.n. (pop.) Val, sul, trâmbă (de pânză, de stofă etc.) – Din magh. vég. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VIG s. v. sul, trâmbă, val, vălătuc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime vig s. n … Dicționar Român
Vig — may refer to: * Vigorish The amount a bookmaker charges for his services. * Butch Vig Music producer and drummer for rock band Garbage … Wikipedia
vig — ☆ vig [vig ] n. short for VIGORISH * * * … Universalium
vig — ☆ vig [vig ] n. short for VIGORISH … English World dictionary
Vig. — Vig. bei Tiernamen Abkürzung für Nicolas Aylward Vigors, gest. 1840 als Mitdirektor am Britischen Museum. Ornitholog … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vig. — Vig. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Vigilia ( Vigil of a feast Breviary) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil… … Catholic encyclopedia
vig. — vig. abbr. vigente … Dizionario italiano
vig — sb., en, e, ene … Dansk ordbog
vig — ˈvig noun ( s) Etymology: by shortening : vigorish … Useful english dictionary
vig|or — «VIHG uhr», noun. 1. a) active physical strength or force; flourishing physical condition: »A brief rest restored the traveler s vigor. b) the time or condition of greatest activity or strength, especially in the life of a person; healthy energy… … Useful english dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Исландский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Шведский
- Эстонский