-
41 прибор наблюдения
1) Military: observation device, observation instrument, observation sensor, scanner, scope, vision device2) Security: sight, surveillance device, viewer -
42 Cros, Charles
SUBJECT AREA: Photography, film and optics[br]b. 1842 Franced. 1888[br]French doctor, painter and man of letters who pioneered research into colour photography.[br]A man of considerable intellect, Cros occupied himself with studies of topics as diverse as Sanskrit and the synthesis of precious stones. He was in particular interested in the possibility of colour photography, and deposited an account of his theories in a sealed envelope with the Académie des Sciences on 2 December 1867, with instructions that it should be opened in 1876. Learning of a forthcoming presentation on colour photography by Ducos du Hauron at the Société Française de Photographie, he arranged for the contents of his communication to be published on 25 February 1869 in Les Mondes. At the Société's meeting on 7 May 1869, Cros's letter was read and samples of colour photography from Ducos du Hauron were shown. Both had arrived at similar conclusions: that colour photography was possible with the analysis of colours using negatives exposed through red, green and blue filters, as demonstrated by Clerk Maxwell in 1861. These records could be reproduced by combining positive images produced in blue-green, magenta and yellow pigments or dyes. Cros and Ducos du Hauron had discovered the principle of subtractive colour photography, which is used in the late twentieth century. In 1878 Cros designed the Chromometre, a device for measuring colours by mixing red, green and blue light, and described the device in a paper to the Société Française de Photographie on 10 January 1879. With suitable modification, the device could be used as a viewer for colour photographs, combining red, green and blue positives. In 1880 he patented the principle of imbibition printing, in which dye taken up by a gelatine relief image could be transferred to another support. This principle, which he called hydrotypie, readily made possible the production of three-colour subtractive photographic prints.[br]Further ReadingJ.S.Friedman, 1944, History of Colour Photography, Boston. Gert Koshofer, 1981, Farbefotografie, Vol. I, Munich.BC -
43 lector
adj.1 reading.Reading instrument Instrumento lector.2 reading.m.1 reader, person who reads, publisher's reader.2 reading device, scanner, read head.* * *► adjetivo1 reading► nombre masculino,nombre femenino1 reader2 EDUCACIÓN foreign language assistant1 TÉCNICA scanner\lector óptico optical scanner————————1 TÉCNICA scanner* * *(f. - lectora)noun1) reader2) scanner* * *lector, -a1.ADJ2. SM / F1) (=persona) reader2) (Escol, Univ) (conversation) assistant3.SM (=aparato) readerlector de discos compactos — CD player, compact disc player
lector óptico de caracteres — optical character reader, optical character scanner
* * *I- tora adjetivo reading (before n)II- tora masculino, femenino1) (de libros, revistas) reader2) (Esp) (Educ) foreign language assistant* * *= borrower, browser, library member, patron, reader, requester [requestor], scanner, user, drive.Ex. The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.Ex. Documents which will not be evident to the browser of shelves include: documents out on loan, documents which might be obtained by inter-library loan, and any collections which are kept in closed access.Ex. When a library member asks for a fictional book he usually frames his request in this way: 'I am looking for a book by Victor Canning'.Ex. The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.Ex. To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.Ex. Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.Ex. Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.----* cabeza lectora = read head, reading head.* cajón del lector de CDROM = drive tray.* carnet de lector = library card, reader's ticket.* chico lector = reading-boy.* círculo de lectores = book club, readership.* club de lectores = book club.* comprensión lectora = reading comprehension.* comunidad de lectores = reader community.* con muchos lectores = with a wide appeal.* con un gran número de lectores = widely-read.* con varios lectores de cintas = multi-drive.* dispositivo para interceptar al lector = trapping.* encargado de orientar al lector = readers' adviser.* entrada de lectores = public entrance.* etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.* etiqueta de lector = borrower label.* fichero de lectores = registration file.* hábito lector = reading habit.* lector al que va dirigido = intended reader.* lector asiduo = heavy reader.* lector ávido = avid reader.* lector con carnet = library cardholder.* lector de aumento = magnifying reader.* lector de CD-ROM = CD player, CD-ROM drive, CD-ROM player, optical disc drive, CD-ROM reader.* lector de cinta = tape drive.* lector de cinta magnética = magnetic tape drive.* lector de código de barras = barcode reader, barcode scanner.* lector de coordenadas = coordinate reader.* lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.* lector de discos ópticos = optical disc drive.* lector de documentos = document scanner.* lector de DVD = DVD player.* lector de libros = book reader.* lector de microfichas = microfiche reader.* lector de microfilm = microfilm reader.* lector de microformas = microform reader, reader, viewer.* lector de obras literarias = literary reader.* lector de una biblioteca = library user.* lector habitual = heavy reader.* lector insaciable = avid reader, voracious reader.* lector láser = laser scanner.* lector moroso = blacklisted borrower.* lector múltiple de CD-ROM = jukebox.* lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.* lector óptico de caracteres = optical character reader.* lector poco habitual = light reader.* lector voraz = avid reader, voracious reader.* lector WORM = WORM drive.* no lector = non-reader [nonreader].* número de lector = borrower number.* ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.* pasar una tarjeta por un lector electrónico = swipe.* petición de documentos por el lector = document request.* préstamo por lector = circulation per capita.* salida de lectores = public exit.* ser lector de una biblioteca = library membership.* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.* servicios a lectores = readers' services.* sociedad de lectores = book club.* tapa del lector de CDROM = drive door.* tarjeta de lector = borrower's card, borrower's identification badge, reader's card.* tarjeta del lector = borrower identification label.* * *I- tora adjetivo reading (before n)II- tora masculino, femenino1) (de libros, revistas) reader2) (Esp) (Educ) foreign language assistant* * *= borrower, browser, library member, patron, reader, requester [requestor], scanner, user, drive.Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
Ex: Documents which will not be evident to the browser of shelves include: documents out on loan, documents which might be obtained by inter-library loan, and any collections which are kept in closed access.Ex: When a library member asks for a fictional book he usually frames his request in this way: 'I am looking for a book by Victor Canning'.Ex: The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.Ex: To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.Ex: Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.Ex: Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.* cabeza lectora = read head, reading head.* cajón del lector de CDROM = drive tray.* carnet de lector = library card, reader's ticket.* chico lector = reading-boy.* círculo de lectores = book club, readership.* club de lectores = book club.* comprensión lectora = reading comprehension.* comunidad de lectores = reader community.* con muchos lectores = with a wide appeal.* con un gran número de lectores = widely-read.* con varios lectores de cintas = multi-drive.* dispositivo para interceptar al lector = trapping.* encargado de orientar al lector = readers' adviser.* entrada de lectores = public entrance.* etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.* etiqueta de lector = borrower label.* fichero de lectores = registration file.* hábito lector = reading habit.* lector al que va dirigido = intended reader.* lector asiduo = heavy reader.* lector ávido = avid reader.* lector con carnet = library cardholder.* lector de aumento = magnifying reader.* lector de CD-ROM = CD player, CD-ROM drive, CD-ROM player, optical disc drive, CD-ROM reader.* lector de cinta = tape drive.* lector de cinta magnética = magnetic tape drive.* lector de código de barras = barcode reader, barcode scanner.* lector de coordenadas = coordinate reader.* lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.* lector de discos ópticos = optical disc drive.* lector de documentos = document scanner.* lector de DVD = DVD player.* lector de libros = book reader.* lector de microfichas = microfiche reader.* lector de microfilm = microfilm reader.* lector de microformas = microform reader, reader, viewer.* lector de obras literarias = literary reader.* lector de una biblioteca = library user.* lector habitual = heavy reader.* lector insaciable = avid reader, voracious reader.* lector láser = laser scanner.* lector moroso = blacklisted borrower.* lector múltiple de CD-ROM = jukebox.* lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.* lector óptico de caracteres = optical character reader.* lector poco habitual = light reader.* lector voraz = avid reader, voracious reader.* lector WORM = WORM drive.* no lector = non-reader [nonreader].* número de lector = borrower number.* ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.* pasar una tarjeta por un lector electrónico = swipe.* petición de documentos por el lector = document request.* préstamo por lector = circulation per capita.* salida de lectores = public exit.* ser lector de una biblioteca = library membership.* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.* servicios a lectores = readers' services.* sociedad de lectores = book club.* tapa del lector de CDROM = drive door.* tarjeta de lector = borrower's card, borrower's identification badge, reader's card.* tarjeta del lector = borrower identification label.* * *reading ( before n)masculine, feminineA (de libros, revistas) readerCompuestos:masculine biometric readermasculine bar code readermasculine DVD playermasculine swipe card readermasculine digital scannermasculine optical scannermasculine optical character reader* * *
lector◊ - tora sustantivo masculino, femenino
b) (Esp) (Educ) foreign language assistant
lector,-ora
I sustantivo masculino y femenino
1 (persona) reader
2 Univ (language) assistant
II sustantivo masculino (aparato) reader
lector de (discos) compactos, CD player
' lector' also found in these entries:
Spanish:
devota
- devoto
- lectora
- asiduo
- habitual
- remitir
English:
assistant
- avid
- lay
- reader
- regular
* * *lector, -ora♦ adjreading;el público lector the reading public♦ nm,f1. [de libros] reader;los lectores de esta revista our readers o readership♦ nm[aparato] reader Informát lector de CD-ROM CD-ROM drive;lector de código de barras bar-code scanner o reader;Informát lector de disco compacto compact disc player;lector de DVD DVD player;Informát lector óptico optical scanner; Informát lector óptico de caracteres optical character reader;lector de tarjetas magnéticas magnetic card reader* * *m, lectora f1 reader2 EDU language assistant* * *: readingnivel lector: reading level: readerlector nm: scanner, readerlectoróptico: optical scanner* * *lector n reader -
44 видоискатель
1) General subject: finder, object finder2) Engineering: camera sight, eye, optical camera sight, scanning objective, view finder, view-finder, viewfinder, viewing device, visor4) Photo: object-finder, vizor5) Information technology: viewfinder (цифровой камеры)6) Astronautics: range finder7) Cartography: finder frame8) Robots: viewfinder (в СТЗ)9) Makarov: finder (фотоаппарата, телекамеры), sighting device, viewer, viewfinder (фото- или кинокамеры)10) Security: image finder -
45 дисплей
2) Computers: VDU3) Military: display4) Engineering: data display, display device, display terminal, display unit, video display, video display unit, visual display, visual display terminal6) Cinema: scroll box7) Information technology: display console, display control, visual display unit, visual-display console8) Special term: display (устройство для визуального отображения информации)9) Metrology: data presentation, visible display10) Mechanics: display station, display tube11) Advertising: computer display, video display terminal, merchandiser13) Automation: display panel, screen, viewer14) General subject: display (если речь явно идет о кинескопе)15) Makarov: graphical unit, v.d.u. (visual display unit), visual display monitor16) Security: data display device -
46 инфракрасный прибор наблюдения
1) Military: infra-red viewer, infra-red viewing device2) Security: infrared viewing deviceУниверсальный русско-английский словарь > инфракрасный прибор наблюдения
-
47 прибор ночного наблюдения
Универсальный русско-английский словарь > прибор ночного наблюдения
-
48 тепловизионный ПНВ
Универсальный русско-английский словарь > тепловизионный ПНВ
-
49 тепловизионный прибор наблюдения
1) Military: TI viewer2) Security: thermal observation device, thermal surveillance deviceУниверсальный русско-английский словарь > тепловизионный прибор наблюдения
-
50 прибор ночного видения
1. night vision device2. night observation deviceРусско-английский военно-политический словарь > прибор ночного видения
-
51 screen
- экран средства отображения информации
- экран катушки индуктивности
- экран (электромагнитный)
- экран (в электромагнитной совместимости)
- экран (в вихретоковом преобразователе)
- сито (для формовочных материалов)
- решётчатая крышка
- механический экран
- защищать экраном
- дисплей
- грохот (металлургия)
- грохот
грохот
Устройство для разделения частиц сыпучих материалов по крупности просеиванием через решёта или сита
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
грохот
Аппарат для разделения материалов по фракц. составу (грохочения), осн. эл-ты к-рого — сита, решета или колосники. В металлургии применяют грохоты разных конструкций и принципов действия.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дисплей
Устройство ввода-вывода вычислительной машины, обеспечивающее ввод, визуализацию и оперативное редактирование данных пользователем на экране.
[ ГОСТ 25868-91]
дисплей
видеомодуль
видеомонитор
видеодисплейный терминал
Выходное электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации
[ ГОСТ Р 50948-2001]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
- средства отображения информации
Синонимы
EN
защищать экраном
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, МоскваТематики
- электротехника, основные понятия
EN
механический экран
-
[IEV number 151-13-13]EN
shield
barrier or enclosure provided for mechanical protection, which may also have the function of a screen
[IEV number 151-13-13]FR
blindage (mécanique), m
barrière ou enveloppe fournissant une protection mécanique et pouvant aussi assurer la fonction d’un écran
[IEV number 151-13-13]Параллельные тексты EN-RU Live parts are protected by screens guaranteeing an IP20 degree of protection.
[Schneider Electric]Токоведущие части надежно защищены механическими экранами, обеспечивающими степень защиты IP20.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
сито (для формовочных материалов)
Машина для просеивания формовочных песков и смесей.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
экран
Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
экран
Устройство, предназначенное для уменьшения проникновения электрического, магнитного или электромагнитного поля в данное пространство.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
screen
device intended to reduce the penetration of an electric, magnetic or electromagnetic field into a given region
Source: 151-01-13 MOD
[IEV number 195-02-37]FR
écran
dispositif destiné à réduire la pénétration d'un champ électrique, magnétique ou électromagnétique dans une région déterminée
Source: 151-01-13 MOD
[IEV number 195-02-37]Тематики
EN
DE
FR
экран (электромагнитный)
Устройство или элемент конструкции устройства, обеспечивающий поглощение, преобразование или отражение электрических и (или) магнитных полей и электромагнитных волн.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
экран катушки индуктивности
экран
Деталь конструкции из немагнитного металла для установки основания, имеющая вывод для заземления и предназначенная для защиты от влияния электростатических полей.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
экран средства отображения информации
экран
Поверхность средства отображения информации, на которой отображается информация.
[ ГОСТ 27833-88]Тематики
Синонимы
EN
7. Экран средства отображения информации
Экран
Screen
Поверхность средства отображения информации, на которой отображается информация
Источник: ГОСТ 27833-88: Средства отображения информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screen
-
52 просмотровое устройство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просмотровое устройство
-
53 просмотровое устройство
Англо-русский словарь технических терминов > просмотровое устройство
-
54 активный прибор ночного видения
1) Household appliances: active night viewer2) Security: active night vision deviceУниверсальный русско-английский словарь > активный прибор ночного видения
-
55 бинокулярный ПНВ
Military: (ИК) IR binoculars, binoc, binocs, binocular night viewer, binocular night vision device, binoculars, night observation binoculars, night vision binoculars -
56 графический дисплей
1) Computers: image display2) Engineering: full-graphic display, graphic display, graphic display device, graphical display unit, graphical unit, line-drawing display, pictorial display3) Information technology: APA display, all points addressable, all points addressable display, display console plotter, graphic display unit, graphical display, graphics display system, optical-display plotter4) Oil: graphics display5) Sakhalin energy glossary: Visual Display Unit( CRT or similar) (электроно-лучевая трубка (ЭЛТ) или подобное), video display unit (CRT or monitor) (электроно-лучевая трубка (ЭЛТ) или монитор)6) Automation: diagrammatic display, graph display, graphic output, graphic screen, graphical viewer7) Sakhalin R: visual display unitУниверсальный русско-английский словарь > графический дисплей
-
57 оптический прибор
1) Naval: optical apparatus2) Military: optics3) Engineering: optical device, optical instrument4) Textile: magnifier (напр. для измерения толщины нити)5) Astronautics: telescope6) Automation: (измерительный) viewer7) Security: scope (для наблюдения) -
58 пассивный ИК ПНВ
Military: passive IR observation device, passive IR viewer -
59 прибор наблюдения с усилителем изображения
Универсальный русско-английский словарь > прибор наблюдения с усилителем изображения
-
60 прибор ночного видения ближнего действия
Engineering: night observation device, short-range, short-range night viewerУниверсальный русско-английский словарь > прибор ночного видения ближнего действия
См. также в других словарях:
viewer — ► NOUN 1) a person who views something. 2) a device for looking at film transparencies or similar photographic images … English terms dictionary
viewer — [vyo͞oər] n. 1. a person who views a scene, exhibit, film, TV show, etc.; spectator 2. an optical device for individual viewing of slides, filmstrips, etc … English World dictionary
Device Manager — Screenshot of the Device Manager tool under Windows Vista … Wikipedia
viewer — [[t]vju͟ːə(r)[/t]] viewers 1) N COUNT: usu pl Viewers are people who watch television, or who are watching a particular programme on television. These programmes are each watched by around 19 million viewers every week. 2) N COUNT A viewer is… … English dictionary
Device independent file format — DVI stands for device independent. There also is an article about device independent. Device independent (DVI) Evince previewing a DVI file. Note that referenced images are not displayed, because they are not part of the DVI file. Images will be… … Wikipedia
viewer — noun Date: 15th century one that views: as a. a person legally appointed to inspect and report on property b. an optical device used in viewing c. a person who watches television … New Collegiate Dictionary
viewer — noun 1》 a person who views something. 2》 a device for looking at film transparencies or similar photographic images … English new terms dictionary
viewer — /ˈvjuə/ (say vyoohuh) noun 1. someone or something that views. 2. someone who watches television or a television program. 3. a device for viewing photographic transparencies …
viewer — n. 1 a person who views. 2 a person watching television. 3 a device for looking at film transparencies etc … Useful english dictionary
Time viewer — The Time viewer is a fictional device occasionally used in science fiction. It is usually a device which functions along the same lines as a television, except that the picture depicts events in another time, either the past or the future. The… … Wikipedia
Windows Photo Viewer — A component of Microsoft Windows Details … Wikipedia