-
1 kırkar
je vierzig\kırkar tane aldılar sie haben je vierzig Stück bekommen\kırkardan zu je vierzig -
2 kırk
kırk dereden su getirmek um eine Ausrede nicht verlegen sein;kırk bir buçuk kere maşallah unberufen!; toi, toi, toi!;kırk tarakta bezi olmak viel um die Ohren haben;kırk yılda in vielen Jahren (z.B. erarbeitet);kırk yılda bir alle Jubeljahre einmal;kılı kırk yarmak Haarspalterei betreiben;kırkta bir ein Vierzigstel n -
3 kırklamak
kırklamak vierzig Tage vergehen seit;lohusa kırkladı es sind vierzig Tage seit der Geburt vergangen; vierzigmal waschen usw -
4 göstermek
1. (-i, -e) jemandem etwas (A) zeigen; kennzeichnen (A); hinweisen (auf A); jemandem eine Arbeit anweisen; jemanden als schuldig hinstellen; jemanden als Zeugen benennen; gute Absicht usw zeigen, bekunden; Brille z.B. Schrift nicht erkennen lassen; Liebe usw zeigen, an den Tag legen; Mut beweisen, zeigen; Pass (vor)zeigen; Wort anführen, angeben2. v/i alt, jung aussehen, wirken;-i aday göstermek jemanden als Kandidaten aufstellen, vorschlagen;-e ders göstermek jemandem die Lektion erläutern;güneşe göstermek der Sonne aussetzen;kendini göstermek sich zeigen; Wahrheit an den Tag kommen;kırktan fazla göstermiyor sie wirkt nicht älter als vierzig -
5 kırkar
kırkar1 je vierzigkırkar2 → kırkmak -
6 kırklık
-
7 aşmak
I vt1) ( engel) überwinden; (barajı \aşmak) nehmen2) ( ses duvarını) durchbrechen3) ( hız sınırlamasını) überschreitenkırk yaşını çoktan aşmıştı er hatte die Vierzig längst überschrittenII vi1) ( çiftleşmek) sich paaren (-e mit) -
8 boru takımı
-
9 kırk
vierzig -
10 merdiven
merdiven s1) Treppe f\merdivenleri çıkmak die Treppe hinaufgehen2) Leiter fduvara bir \merdiven dayamak eine Leiter anlegen an die Wand -
11 numara
numara s1) Nummer f; (atom \numarası) Zahl fbu ayakkabılar kırk \numara diese Schuhe sind Größe vierzig4) (sirk \numarası) Nummer f\numara yapmak schauspielern, eine Schau abziehenbirine \numara yapmak jdm etw vorspielen [o vortäuschen]\numara yapma! mach nicht so 'ne Schau!, stell dich nicht so an!, tu doch nicht so!birbirimize \numara yapmayalım! wir wollen uns nichts vormachen!bize \numara yapıyor er spielt uns etw vorölmüş \numarası yapmak sich tot stellen -
12 takım
takım skarşı \takım die gegnerische Mannschaft2) ( kahve, çay \takımı) Service nt; (çatal bıçak \takımı) Besteck nt; (yemek odası \takımı) Einrichtung f; (koltuk \takımı) Garnitur f; (satranç \takımı) Spiel nt4) (alet \takımı) Satz m; (kromozom \takımı) Satz m\takım halinde çalışmak im Team arbeiten10) (\takım giysi) Anzug mkırk boru \takımlı bir org eine Orgel mit vierzig Registern -
13 tek
I s1) atların \teki eins der Pferdekırk yılın \tekinde einmal in vierzig Jahren2) ( kadeh içki)iki \tek içmek einen doppelten trinkenII adj1) ( yegâne) einzig\tek bir kez ein einziges Mal\tek korktuğum şey... das einzige, wovor ich mich fürchte,...2) ( yalnız) nur\tek başına ganz allein3) ( bir) ein\tek elden unter einer Leitung\tek sözle mit einem Wort5) math ungerade\tek sayılar ungerade Zahlen1) bloß\tek çalışsın da/yesin de... er soll bloß arbeiten/essen, (sonst)...\tek kelime konuşmamak kein einziges Wort redensokaklarda \tek kişi yok auf den Straßen ist keine Seele vorhanden -
14 iti bölük
Eine Melonenart, an jeder Ranke sind vierzig Stück, in Nussgrösse
См. также в других словарях:
Vierzig — Vierzig, (sprich virrzig,) adj. indeclin. welches zu den Hauptzahlen gehöret, vier zehn mahl genommen. Vierzig Tage, Jahre, Thaler. Es waren ihrer vierzig. Einer von vierzigen. Er ist schon in die vierzig, ist schon vierzig Jahr alt und darüber.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vierzig — Num. (Grundstufe) die Ziffer 40 Beispiele: Wir fahren mit vierzig Kilometer pro Stunde. Der Rat hat vierzig Mitglieder … Extremes Deutsch
Vierzig — Ritter, sind die 40 Märtyrer, welche unter dem Kaiser Licinius zur Winterzeit auf u. in einem See bei Sebastia in Armenien den Tod erlitten haben sollen. Ihr Tag ist bei den Griechen der 9., in der Römisch Katholischen Kirche der 10. März. Im… … Pierer's Universal-Lexikon
vierzig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
Vierzig — Die Vierzig (40) ist die natürliche Zahl zwischen 39 und 41. Sie ist gerade. Inhaltsverzeichnis 1 Sprachliches 2 Mythologie und Religion 2.1 Mesopotamien 2.2 Ägypten … Deutsch Wikipedia
Vierzig — 1. Mit den Vierzig wird man gescheit. 2. Mit Vierzig werden die Schwaben gescheit. 3. Wen (wer) vör verteg fehrt, mott no verteg gohn. (Meurs.) – Firmenich, I, 401, 78. 4. Wer vür Vierzig reit t, muss nach Vierzig schreit (zu Fuss gehen).… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vierzig — vier|zig [ fɪrts̮ɪç] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 40): vierzig Personen. * * * vier|zig 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 40〉 →a. achtzig * * * vier|zig [ fɪrt̮sɪç ] <Kardinalz.> [mhd. vierzec, ahd. fiorzug] (in Ziffern: 40): vgl. ↑… … Universal-Lexikon
vierzig — vier·zig [ fɪr ] Zahladj; 1 (als Zahl) 40; ↑Anhang (4) 2 Anfang, Mitte, Ende vierzig sein ungefähr 40 bis 43, 44 bis 46, 47 bis 49 Jahre alt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vierzig — vier: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. vier, ahd. fior, got. fidwōr, engl. four, schwed. fyra beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *ku̯etu̯er »vier«, vgl. z. B. aind. cátur »vier«, russ. četyre »vier«, lat. quattuor… … Das Herkunftswörterbuch
Vierzig Ritter — (Vierzig Märtyrer), christliche Soldaten, die in der Verfolgung unter Licinius um 320 zu Sebaste in Armenien den Tod durch Erfrieren erlitten haben sollen. Fest: 10. März (griechische Kirche 9. März). Vgl. v. Gebhardt, Acta martyrum selecta (Berl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vierzig Märtyrer von Sebaste — Vierzig Märtyrer von Sebaste, s. Vierzig Ritter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
