-
1 vielfältig
vielfältig a скла́дчатый, с больши́м коли́чеством скла́докvielfältig a многообра́зный; многогра́нный, разнообра́зный, разносторо́нний -
2 vielfältig
многообра́зный, разнообра́зный. etw. vielfältig deuten толкова́ть что-н. по-ра́зному. vielfältig miteinander verflochten многосторо́нне свя́занный < переплетённый> -
3 vielfältig
vielfältig wieloraki, rozmaity -
4 vielfaltig
adjскладчатый, с большим количеством складок -
5 vielfältig
adjмногообразный; многогранный, разнообразный, разносторонний -
6 vielfältig
-
7 vielfältig
a многообразный, разнообразный -
8 vielfältig
víelfältig aмногообра́зный, многогра́нный, разнообра́зный, разносторо́нний -
9 vielfältig
многообразныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vielfältig
-
10 vielfältig
многообразный, разностороннийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vielfältig
-
11 various
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > various
-
12 разнообразный
vielfältig, verschiedenartig, mannigfaltig; abwechslungsreich (о пище, впечатлениях и т.п.) -
13 многообразный
mannigfaltig, vielfältig -
14 многообразный
многообразный mannigfaltig, vielfältig -
15 разнообразный
разнообразный vielfältig, verschiedenartig, mannigfaltig; abwechslungsreich( о пище, впечатлениях и т. п.) -
16 allround
überall einsetzbar, vielseitig, vielfältigDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > allround
-
17 vielfach
1) viele Male so groß; mehrmalig, sich wiederholend, wiederholt многокра́тный. Kabel, Seil многокра́тно сло́женный. adv auch не раз, неоднокра́тно. die vielfache Menge v. etw. многокра́тное коли́чество чего́-н. / коли́чество во мно́го раз бо́льшее, чем что-н. auf vielfachen Wunsch по многочи́сленным пожела́ниям. jdm. einen Schaden vielfach ersetzen возмеща́ть возмести́ть кому́-н. убы́ток с лихво́й. jds. gute Tat vielfach vergelten ще́дро вознагражда́ть /-награди́ть кого́-н. за хоро́ший посту́пок. das kleinste gemeinsame vielfache наиме́ньшее о́бщее кра́тное. ein vielfaches v. etw. kosten сто́ить во мно́го раз бо́льше, чем что-н. um ein vielfaches klüger sein (als jd.) быть гора́здо умне́е кого́-н. <, чем кто-н.>3) vielfältig разносторо́нний, разнообра́зный. Tätigkeit auch многогра́нный. vielfach verwendbar универса́льный
См. также в других словарях:
vielfältig — Adj. (Mittelstufe) von unterschiedlicher Gestalt, mannigfaltig Synonym: mannigfach (geh.) Beispiele: Bei ihrer Arbeit wenden sie vielfältige Methoden an. Dieser Stoff kann vielfältig genutzt werden … Extremes Deutsch
Vielfaltig — (Her.), mehr als vier Felder habend … Pierer's Universal-Lexikon
Vielfältig — Vielfältig, adj. & adv. welches mit dem vorigen eigentlich gleich bedeutend ist. Vielfältige Frucht bringen. Am üblichsten ist es figürlich für oftmahlig, häufig. Auf vielfältiges Bitten. So auch die Vielfältigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vielfältig — ↑multipel … Das große Fremdwörterbuch
vielfältig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • verschieden … Deutsch Wörterbuch
vielfältig — abwechslungsreich, allerlei, allseitig, bunt, reich, verschieden[artig], verschiedenerlei, vielerlei, vielfach, vielgestaltig, vielschichtig, vielseitig, von vielerlei Art; (geh.): mannigfach, mannigfaltig; (bildungsspr.): divers...; (Fachspr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vielfältig — viel: Das gemeingerm. Wort mhd. vil, ahd. filu, got. filu, aengl. fela, aisl. fjo̧l ist das substantivierte Neutrum eines im germ. Sprachbereich untergegangenen Adjektivs und beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *pelu… … Das Herkunftswörterbuch
vielfältig — facettenreich; mannigfaltig; vielschichtig; verschiedenartig; pluralistisch; mannigfach; unterschiedlich; abwechslungsreich; divers * * * viel|fäl|tig [ fi:lfɛltɪç] <Adj.>: durch Vielfalt gekennzeichnet … Universal-Lexikon
vielfältig — vielfältigadj ungebügelt(aufdieHosebezogen).⇨Mann55.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vielfältig — viel|fäl|tig … Die deutsche Rechtschreibung
abwechslungsreich — vielfältig; unterschiedlich; divers * * * ab|wechs|lungs|reich [ apvɛkslʊŋsrai̮ç] <Adj.>: reich an Abwechslung, nicht eintönig: ein abwechslungsreiches Programm. Syn.: ↑ bunt, ↑ kunterbunt (emotional), ↑ viel … Universal-Lexikon