-
1 vielfach
vielfach II adv во мно́го раз бо́льше; er ist um ein vielfaches klüger он гора́здо умне́е; j-m etw. vielfach ersetzen возда́ть стори́цею (кому́-л. за что-л.) -
2 Vielfach
-
3 vielfach
совсем не так редкоочень даже часто. Solche interessanten Bücher sind vielfach sehr schnell vergriffen.Unfälle beruhen vielfach auf leichtsinnigem Verhalten.Ich habe schon vielfach gehört, daß...Man kann solch einer Meinung vielfach begegnen.Die Gefahr ist größer, als vielfach angenommen wird.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vielfach
-
4 vielfach
1) viele Male so groß; mehrmalig, sich wiederholend, wiederholt многокра́тный. Kabel, Seil многокра́тно сло́женный. adv auch не раз, неоднокра́тно. die vielfache Menge v. etw. многокра́тное коли́чество чего́-н. / коли́чество во мно́го раз бо́льшее, чем что-н. auf vielfachen Wunsch по многочи́сленным пожела́ниям. jdm. einen Schaden vielfach ersetzen возмеща́ть возмести́ть кому́-н. убы́ток с лихво́й. jds. gute Tat vielfach vergelten ще́дро вознагражда́ть /-награди́ть кого́-н. за хоро́ший посту́пок. das kleinste gemeinsame vielfache наиме́ньшее о́бщее кра́тное. ein vielfaches v. etw. kosten сто́ить во мно́го раз бо́льше, чем что-н. um ein vielfaches klüger sein (als jd.) быть гора́здо умне́е кого́-н. <, чем кто-н.>3) vielfältig разносторо́нний, разнообра́зный. Tätigkeit auch многогра́нный. vielfach verwendbar универса́льный -
5 vielfach
1. adjein vielfacher Millionär — архимиллионер, мультимиллионер2. adv1) много раз, неоднократно, многократно, частоer ist um ein vielfaches klüger — он гораздо умнее -
6 vielfach
auf vielfachen Wunsch na liczne prośby;das Vielfache wielokrotność f;um ein Vielfaches höher wyższy oder wyżej o rząd wielkości -
7 Vielfach
n -(e)s,..fächer -
8 Vielfach
прил.тех. многогранник, полиэдр -
9 vielfach
прил.тех. многогранник, полиэдр -
10 vielfach
многократныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vielfach
-
11 vielfach
кратный; многократный -
12 vielfach
a многократный, неоднократный -
13 vielfach
кратный; многократныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vielfach
-
14 Vielfach
n многогранник м.; полиэдр м. мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vielfach
-
15 vielfach
víelfachI a многокра́тныйII adv1. мно́го раз, неоднокра́тно, многокра́тно, ча́сто2. стори́цею, с лихво́й (вознаградить и т. п.) -
16 vielfach
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vielfach
-
17 Vielfach-Arbeitssteuerung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Vielfach-Arbeitssteuerung
-
18 Vielfach-Computer-System
прил.2) выч. многомашинная (вычислительная) система, многомашинный комплексУниверсальный немецко-русский словарь > Vielfach-Computer-System
-
19 Vielfach-Registrier-Manometer
прил.аэродин. батарейный манограф, батарейный манометр-самописец, многоточечный манограф, множественный самописец давления (МСД)Универсальный немецко-русский словарь > Vielfach-Registrier-Manometer
-
20 Vielfach-Registriermanometer
прил.авиа. батарейный манограф, батарейный манометр -самописец, многоточечный манограф, многоточечный самописец давления, множественный самописец давленияУниверсальный немецко-русский словарь > Vielfach-Registriermanometer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vielfach — Adj. (Mittelstufe) sich viele Male wiederholend Synonym: zigfach (ugs.) Beispiele: Er war vielfacher Olympiasieger im Schwimmen. Sie hat das Betttuch vielfach gefaltet. vielfach Adj. (Aufbaustufe) viele Male so groß Beispiele: Ihm wurde der… … Extremes Deutsch
Vielfach — Vielfach, adj. & adv. vielmahl genommen, nach Art der vermehrenden Zahlwörter zwiefach, dreyfach u.s.f. Ich habe ihm den Schaden vielfach wieder ersetzt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vielfach — mehrfach; multipel; zigfach * * * viel|fach [ fi:lfax] <Adj.>: 1. a) viele Male so groß (wie eine Bezugsmenge): eine vielfache Menge von etwas; das Vielfache, ein Vielfaches an Unkosten haben. b) sich in gleicher Form viele Male… … Universal-Lexikon
vielfach — 1. mehrfach, mehrmalig, mehrmals, nicht nur einmal, oft, wiederholt; (ugs.): zigfach. 2. ↑ vielfältig. * * * vielfach:1.⇨mannigfaltig–2.⇨oft vielfach→wiederholt … Das Wörterbuch der Synonyme
vielfach — viel: Das gemeingerm. Wort mhd. vil, ahd. filu, got. filu, aengl. fela, aisl. fjo̧l ist das substantivierte Neutrum eines im germ. Sprachbereich untergegangenen Adjektivs und beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *pelu… … Das Herkunftswörterbuch
vielfach — viel·fach Adj; nur attr od adv, ohne Steigerung; drückt aus, dass etwas sich viele Male wiederholt oder dass etwas in gleicher Form sehr oft vorhanden ist: ein vielfacher Preisträger; ein vielfach ausgezeichneter Film; eine Sendung auf vielfachen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vielfach-Job-Betrieb — daugiafunkcis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. multijob mode; multitask mode; multitask operation; multitasking vok. Mehrprozeßbetrieb, m; Multitaskbetrieb, m; Vielfach Job Betrieb, m rus. многозадачный режим работы, m;… … Automatikos terminų žodynas
Vielfach-Messgerät — daugiafunkcis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis su vienu rodomuoju įtaisu, skirtas kelių rūšių dydžiams matuoti. atitikmenys: angl. multi function measuring instrument vok. Vielfach Messgerät, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vielfach-Messgerät — daugiafunkcis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, turintis vieną rodomąjį įtaisą, tačiau matuojantis ne vienos rūšies dydžius (pvz., matuoklis, matuojantis srovę, įtampą ir varžą). atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vielfach-Meßgerät — daugiafunkcis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multi function measuring instrument; multimeter vok. Universalmeßgerät, n; Vielfach Meßgerät, n rus. многофункциональный измерительный прибор, m; универсальный измерительный… … Fizikos terminų žodynas
vielfach — viel|fach ; um ein Vielfaches klüger … Die deutsche Rechtschreibung
