-
21 viel Lärm um nichts
много шум за нищо -
22 Viel Lärm um nichts [W. Shakespeare]
Много шум за нищо [У. Шекспир]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Viel Lärm um nichts [W. Shakespeare]
-
23 Viel Spaß!
Приятно прекарване! -
24 viel trinken
смуча [пия жадно] [разг.] -
25 viel um die Ohren haben
много съм заетDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > viel um die Ohren haben
-
26 viel um die Ohren haben [ugs.]
имам много работа и тревогиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > viel um die Ohren haben [ugs.]
-
27 viel Zeit in der Natur verbringen
прекарвам много време сред природатаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > viel Zeit in der Natur verbringen
-
28 viel zu tun haben
имам много работа -
29 viel zu tun haben
много съм зает -
30 zu viel
zu viel adv прекалено много, повече, отколкото трябва; zu viel Arbeit прекалено много работа; viel zu viel прекалено (извънредно) много; das ist zu viel des Guten това вече е прекалено; umg was zu viel ist, ist zu viel! стига вече, много стана!; umg Er hat einen zu viel Едната му дъска хлопа, мръднал е, не е наред. -
31 so viel
so viel adv толкова; er bekam halb so viel wie wir той получи половината на това, което получихме ние; seine Worte bedeuten so viel wie Anklage думите му звучат като обвинение; schlafe, so viel du willst спи, колкото искаш. -
32 wie viel
wie viel wieviel adv колко; wie viel Leute sind gekommen? колко души дойдоха?; wie viel Uhr ist es? колко е часът? wie viel auch immer колкото и да е. -
33 allzu viel
allzu viel adv прекалено много. -
34 geradeso viel
geradeso viel adv също толкова много. -
35 Das bedarf viel Arbeit.
Това изисква много работа.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das bedarf viel Arbeit.
-
36 fett [viel Fett enthaltend]
тлъстDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fett [viel Fett enthaltend]
-
37 ganz schön viel [ugs.]
твърде многоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ganz schön viel [ugs.]
-
38 plappern [ugs.] [pej.] [zu viel bzw. gedankenlos drauflosreden]
дрънкам [разг.] [пей.] [говоря много, безсмислено]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > plappern [ugs.] [pej.] [zu viel bzw. gedankenlos drauflosreden]
-
39 quatschen [ugs.] [pej.] [viel und töricht reden]
говоря глупостиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > quatschen [ugs.] [pej.] [viel und töricht reden]
-
40 verdammt viel
страшно много
См. также в других словарях:
Viel — Viel, ein Wort, welches überhaupt eine Menge, eine große, obgleich unbestimmte Mehrheit bezeichnet, und dem wenig entgegen stehet. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. Als ein Beywort, welches keinen eigentlichen Comparativ und Superlativ hat,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
viel — • viel I. Kleinschreibung: a) Im Allgemeinen wird »viel« kleingeschrieben {{link}}K 77{{/link}}: – die vielen; viele sagen ... – in vielem, mit vielem, um vieles – wer vieles bringt, ...; ich habe viel[es] erlebt – es gab noch vieles, was (nicht… … Die deutsche Rechtschreibung
Viel-arcy — Administration Pays France Région Picardie Département Aisne Arrondissement Soissons Canton Braine … Wikipédia en Français
Viel-saint-remy — Pays … Wikipédia en Français
viel zitiert — viel|zi|tiert auch: viel zi|tiert 〈Adj.〉 häufig zitiert, z. B. in Vorträgen Aufsätzen od. Büchern ● ein viel zitierter Ausspruch Kafkas * * * viel zi|tiert, viel|zi|tiert <Adj.>: oft zitiert, oft angeführt: ein viel zitiertes Wort, ein viel … Universal-Lexikon
viel besprochen — viel|be|spro|chen auch: viel be|spro|chen 〈Adj.〉 von vielen Leuten besprochen ● ein viel besprochenes Ereignis * * * viel be|spro|chen, viel|be|spro|chen <Adj.>: häufig, immer wieder, von vielen besprochen. * * * viel be|spro|chen, viel… … Universal-Lexikon
Viel Lärm um Nichts — (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe (Claudio interessiert sich vor allem für Heros… … Deutsch Wikipedia
viel diskutiert — viel|dis|ku|tiert auch: viel dis|ku|tiert 〈Adj.〉 häufig diskutiert, im Zentrum der (öffentlichen) Diskussion stehend ● ein viel diskutiertes Buch; die viel diskutierte Ausstellung * * * viel dis|ku|tiert, viel|dis|ku|tiert <Adj.>: häufig,… … Universal-Lexikon
viel gefragt — viel|ge|fragt auch: viel ge|fragt 〈Adj.〉 häufig angefordert, häufig bestellt, begehrt, beliebt ● er ist ein viel gefragter Entertainer; ein viel gefragtes Automodell * * * viel ge|fragt, viel|ge|fragt <Adj.>: stark gefragt. * * * viel… … Universal-Lexikon
viel gelesen — viel|ge|le|sen auch: viel ge|le|sen 〈Adj.〉 häufig gelesen, von vielen gelesen ● eine in Frankreich viel gelesene Zeitschrift * * * viel ge|le|sen, viel|ge|le|sen <Adj.>: von vielen gelesen. * * * viel ge|kauft, viel ge|le|sen: s. ↑viel (II… … Universal-Lexikon
viel sagend — viel|sa|gend auch: viel sa|gend 〈Adj.〉 vieles ausdrückend, bedeutungsvoll ● ein viel sagender Blick; jmdn. viel sagend ansehen; 〈aber nur〉 dieser Entwurf ist vielsagender als der erste; sie warf ihm einen sehr vielsagenden Blick zu * * *… … Universal-Lexikon