-
41 Del viejo, el consejo
Zum Greis – um Rat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del viejo, el consejo
-
42 Del viejo, el consejo, y del rico, el remedio
Vom Alten den Rat, vom Reichen die Tat.Alt an Jahren hat viel erfahre.Die Alten zum Rat, die Jungen zur Tat.Die Ansicht eines Weisen und den Rat eines Greises soll man nicht von sich weisen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del viejo, el consejo, y del rico, el remedio
-
43 El buey viejo da mayor patada en el suelo
Alte Ochsen gehen hart.Alte Ochsen machen gerade Furchen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El buey viejo da mayor patada en el suelo
-
44 El hombre no es más viejo de lo que se siente y la mujer es tan joven como parece
Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, eine Frau so jung, wie sie aussieht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El hombre no es más viejo de lo que se siente y la mujer es tan joven como parece
-
45 El viejo muda el consejo, el mozo persevera
Zur gegebener Zeit seine Meinung ändern ist Weisheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El viejo muda el consejo, el mozo persevera
-
46 Hazte viejo temprano si quieres vivir sano
Werde früher alt, wenn du gesund leben willst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hazte viejo temprano si quieres vivir sano
-
47 Loro viejo no aprende a hablar
Ein alter Hund lernt keine Kunststücke.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Loro viejo no aprende a hablar
-
48 Más sabe el diablo por viejo que por sabio
[lang name="SpanishTraditionalSort"][La larga experiencia vale más que otra cosa]Alter bringt Erfahrung.Einem alten Hasen kann man nichts vormachen.Der Teufel weiß mehr, weil er alt und erfahren ist, denn weil er ein Teufel ist.Erfahrung ist ein langer Weg.Erfahrung macht klug.Erfahrung macht den Meister.Was der Teufel nicht weiß, das weiß ein altes WeibWas der Teufel nicht weiß, weiß ein altes Weib.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más sabe el diablo por viejo que por sabio
-
49 No hay como amigo viejo para tratar y leña vieja para quemar
Alte Liebe rostet nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay como amigo viejo para tratar y leña vieja para quemar
-
50 No hay mejor espejo que el amigo viejo
Kein besserer Spiegel als ein alter Freund.Der beste Spiegel ist ein alter Freund.[weil man sieht, wie alt man wird, oder weil er einem die Wahrheit sagt?]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay mejor espejo que el amigo viejo
-
51 No hay tal como amigo viejo para tratar y leña vieja para quemar
Alte Liebe rostet nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay tal como amigo viejo para tratar y leña vieja para quemar
-
52 No te alegres de mi duelo, que cuando el mío fuere viejo el tuyo será nuevo
Freue dich nicht über meinen Kummer, denn wenn meiner alt ist, ist deiner neu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No te alegres de mi duelo, que cuando el mío fuere viejo el tuyo será nuevo
-
53 Pájaro viejo no entra en jaula
Alte Vögel sind nicht leicht zu fangen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pájaro viejo no entra en jaula
-
54 Quien de joven bailó, de viejo le da un aire
Gelernt ist gelernt.Quien de juez huye, contra sí arguye.Der flüchtige Fuß macht den schuldigen Mann.Flüchtiger Mann, schuldiger Mann.Wer flieht, gibt sich schuldig.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien de joven bailó, de viejo le da un aire
-
55 Quien no oye consejo, no llega a viejo
Wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helfen.Wer sich nicht raten läßt, dem ist nicht zu helfen.Wer nicht hören will, muss fühlen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien no oye consejo, no llega a viejo
-
56 Quien quiere saber, que compre un viejo
Die Ansicht eines Weisen und den Rat eines Greisen soll man nicht von sich weisen.Der Rat ist bei den Alten.Wer guten Rat will, der frage die Alten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien quiere saber, que compre un viejo
-
57 Refrán viejo nunca miente
Ein Sprichwort trügt nicht, der Himmel fällt nicht, Hochmut währt nicht.Kein Sprichwort lügt seinen Sinn, nur trügt.Sprichwort, Wahrwort.Sprichwörter lehrt die Erfahrung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Refrán viejo nunca miente
-
58 Sabe más el diablo por viejo que por diablo
[lang name="SpanishTraditionalSort"][La larga experiencia vale más que otra cosa]Die Erfahrung macht den Unterschied.Alt an Jahren hat viel erfahren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sabe más el diablo por viejo que por diablo
-
59 Soy viejo, mas no en el aparejo
In grauen Haaren steckt auch ein guter Hengst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Soy viejo, mas no en el aparejo
-
60 Todo el mundo quiere llegar a viejo, pero nadie quiere serlo
Alt möchte jeder werden, aber alt sein mag niemand.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todo el mundo quiere llegar a viejo, pero nadie quiere serlo
См. также в других словарях:
viejo — viejo, ja (Del lat. vulg. vĕclus, y este del lat. vetŭlus). 1. adj. Se dice de la persona de edad. Comúnmente puede entenderse que es vieja la que cumplió 70 años. U. t. c. s.) 2. Se dice de los animales en igual caso, especialmente de los que… … Diccionario de la lengua española
Viejo — ist der Name von Aliso Viejo, US amerikanische Stadt im Orange County im US Bundesstaat Kalifornien Benque Viejo del Carmen (oft auch nur Benque Viejo), Kleinstadt im mittelamerikanischen Belize Colmenar Viejo, Stadt im Norden der Region Madrid… … Deutsch Wikipedia
viejo — viejo, ja adjetivo y sustantivo 1) anciano, vejete (despectivo), vejestorio (despectivo), provecto, cano, fósil (coloquial), abuelo, carcamal … Diccionario de sinónimos y antónimos
Viējo — Viējo, thätiger Vulkan im mittelamerikanischen Staate Nicaragua … Pierer's Universal-Lexikon
viejo — (Del lat. vetulus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que tiene mucha edad: ■ su padre ya es viejo. SINÓNIMO anciano ► adjetivo 2 Se aplica al animal o cosa que hace mucho que existe o tiene, relativamente, muchos años: ■ mueble… … Enciclopedia Universal
viejo-a — s. padre, madre. ❙ «A mi, mi vieja, cuando era nano no me compraba ni un puto juego...» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «Mi vieja dice que ya tengo bigotillo...» Iván Vikinski, A las barricadas, 18 24 mayo, 1998. ❙ «...mola… … Diccionario del Argot "El Sohez"
viejo — 1. amigo; es apelativo amistoso; es también muletilla de vocativo; cf. huevón, compadre; no, viejo, no te preocupes de nada. Eso los arreglo yo mañana a primera hora , viejo, cuidado con el hoyo ese 2. padre; madre; cf. taita, viejos; … Diccionario de chileno actual
viejo — I. 1. adj y s Que tiene mucha edad o está en la última etapa de su vida: un hombre viejo, un caballo viejo 2 adj Que tiene mayor edad que otro 3 adj Que existe, se conoce o se tiene desde mucho tiempo atrás: un camino viejo, una canción muy vieja … Español en México
viejo — {{#}}{{LM SynV40914}}{{〓}} {{CLAVE V39919}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viejo{{]}}, {{[}}vieja{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} antiguo • remoto • arcaico • vetusto (form.) • rancio (form.) ≠ nuevo = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
viejo — Del latín vlg. veclus , por vetulus , dim. de vetus . • Viejo achicao, a á. os aos, as ás. (nom.) (col.) Niño que por su forma de actuar o hablar y hasta por su aspecto parece una persona mayor. De zagal Mickey Rooney era un viejo achicao. •… … Diccionario Jaén-Español
viejo — (m) (Básico) persona de mayor edad Ejemplos: Mi abuelo se queja que ya no se respeta a los viejos como antes. Santa Claus es un viejo robusto de barba blanca y traje rojo. Sinónimos: anciano (adj) (Básico) que existe desde hace muchos años… … Español Extremo Basic and Intermediate