-
21 поблизости
1) General subject: a stone's cast, around, at the fore, by, by the side of, close by, close up, hereabout, hereabouts, in the immediate neighbourhood, in the immediate vicinity, in the neighbourhood of, in the region of, in the vicinity (of) (от), in the vicinity of, near, near by, near there, near to, near-hand, nearby, next door, not a hundred miles away, on (one's) doorstep, on hand, there or thereabouts, thereabout, vicinity, within call, within hearing, within measurable distance of (smth.) (от чего-л.), thereabouts, within easy reach (от - of), close at hand2) American: on one's hands3) Obsolete: hereby, therebeside4) Australian slang: tight6) Diplomatic term: at hand7) Jargon: hand8) Business: about9) Makarov: to the fore10) Idiomatic expression: nigh at hand -
22 вблизи
•Sedimentation is especially rapid adjacent to volcanic islands.
•In the vicinity of the Sun...
•This movement of the electrons, in proximity to the sensing electrodes...
•In the vicinity (or neighbourhood) of a Mach number of unity...
•Close to, Nearby...
•The sediment was deposited in the vicinity (or neighbourhood) of the island.
•In the neighbourhood of room temperature...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вблизи
-
23 близость
1) General subject: affinity (linguistic affinity - языковое родство), appetence, appetency, association, closeness, congeniality (по духу, взглядам), consanguine, consanguinity, contiguity, dearness, familiarity, familiarity breeds contempt, imminence (опасности), impendence, intimacy, nearness, neighbourhood, neighbourship, propinquity, proximity, togetherness, vicinity, vicinity (к чему-л.)2) Poetical language: nighness3) Engineering: adjacency4) Rare: neighborship6) Architecture: juxtaposition7) Diplomatic term: proximity (территории)8) Psychology: kindred9) Information technology: adjacency (напр. распознаваемых образов)10) Business: kinship12) Makarov: closeness (по величине, расстоянию), cognation, kinship (характера, интересов и т.п.), neighborhood, neighbourhood (по расстоянию), propinquity (по времени), proximity (по расстоянию), relationship (сходство), vicinity (по расстоянию)13) Ethology: proximity (пространственная) -
24 около
1) General subject: about (about nightfall - к вечеру), alongside, around, at, beside, by (a house by the river - дом у реки), by the side of (smth., smb.) (чего-л., кого-л.), c, ca, close on, close to, close upon, for-by, for-bye, forby, forbye, hard, in the neighbourhood of, in the vicinity of (he is in the vicinity of fifty - ему около пятидесяти), near (по месту или времени), nearby, nearly, next, pushing, rising (о возрасте), round about, some, someplace, something, something like, somewhere, toward, towards, upward, upwards of, ard (сокр.), about to appear, is about2) American: along3) Poetical language: nigh4) Latin: circa5) Mathematics: in the neighborhood, in the order of6) Religion: Circa ("approximately", used with dates, сокр. c.), anent7) Architecture: circa (в значении "приблизительно"), round8) Abbreviation: o/a9) Business: approximately11) Makarov: a matter of, circa (особ. о датах), in the neighbourhood, in vicinity of, matter of, on, short of, something like (перед цифрами), toward (указывает на приближение к какому-л. числу), toward (указывает на приближение к определённому моменту времени), towards (указывает на приближение к какому-л. числу), towards (указывает на приближение к определённому моменту времени), upwards13) Gold mining: at nearby -
25 по соседству
1) General subject: adjacently, backyard, in close vicinity, in the neighbourhood of, in the vicinity (of) (с), in the vicinity of (с чем-л.), near hand, near-hand, nearby, next door, next door to, in our midst, down the hill2) Mathematics: in the neighborhood (of), neighborly3) Religion: therebeside4) Law: neighbourhood -
26 окрестность
neighborhood матем., vicinity* * *окре́стность ж. мат.
neighbourhood, vicinityв окре́стности то́чки — at [about] a point, in the vicinity of a pointряд Те́йлора в окре́стности то́чки р = o — a Taylor series about p = o, Taylor series with p = o as the centre of the circle of convergenceза́мкнутая окре́стность — closed neighbourhoodокре́стность нуля́ — neighbourhood of zeroоткры́тая окре́стность — open neighbourhood* * * -
27 соседство
1. adjacency2. neighborhood3. vicinity4. neighbourhoodСинонимический ряд:смежность (сущ.) смежность; сопредельность -
28 близость Марса к Земле
Универсальный русско-английский словарь > близость Марса к Земле
-
29 зона подхода к координате
1) Mechanic engineering: vicinity (заданной)2) Automation: (заданной) vicinityУниверсальный русско-английский словарь > зона подхода к координате
-
30 окрестность орбитального комплекса
Engineering: space complex vicinity, space-complex vicinityУниверсальный русско-английский словарь > окрестность орбитального комплекса
-
31 перелёт в окрестностях орбитального комплекса
Универсальный русско-английский словарь > перелёт в окрестностях орбитального комплекса
-
32 приблизительно
1) General subject: - ish (АБ), about, approximately, around, at a guess, by guess, c, close on, close upon, give or take, his plans are in the rough, in a rough way, in the ballpark of (our DCF model values the company in the ballpark of US$160 mn), in the neighbourhood of, in the rough, in the vicinity of, much (much of a size (a height, etc.) - почти того же размера (той же высоты и т. п.)), nearly, presumably, proximately, roughly, roughly speaking, roundly, say, smatter, so, some, someplace, something, something like, somewhere, there or thereabout, there or thereabouts, thereabout, thereabouts, upward, upwards of, or so, fairly, loosely, at a rough estimate, ard2) American: along4) Mathematics: be something like, broadly, in a rotundity way, in rough way, in the neighborhood, in the neighborhood of, provisionally, rough, tentatively5) Religion: Circa ("approximately", used with dates, сокр. c.)6) Railway term: approximate, off hand7) Abbreviation: o/a8) Oil: ca.9) Astronautics: low fidelity10) Business: more or less11) General subject: gross12) Makarov: by guess-work, close, in the neighbourhood, in vicinity of, practically, rudely, some (перед цифрами), upwards -
33 сближение в окрестности орбиты
Engineering: rendezvous in orbit vicinity, rendezvous in the orbit vicinityУниверсальный русско-английский словарь > сближение в окрестности орбиты
-
34 сейсмическая разведка в окрестности скважины
Oil: WVP (well-vicinity profiling), well-vicinity profilingУниверсальный русско-английский словарь > сейсмическая разведка в окрестности скважины
-
35 близость
* * *бли́зость ж.
proximity, vicinity, neighborhoodнепосре́дственная бли́зость — close proximity, immediate vicinityбли́зость нулево́го поря́дка мат. — proximity of zero order* * * -
36 район
м.1. region; ( административный) district2. (местность, окру'га) area, vicinityв районе — N. in the N area, in the vicinity of N
оборонительный район воен. — defended locality; defense / defensive area амер.
укреплённый район воен. — fortified sector
-
37 соседство
с.neighbourhood, vicinityпо соседству с чем-л. — in the vicinity of smth.
-
38 окрестность
ж.neighborhood, vicinity- вложенная окрестностьв окрестности... (чего-л.) — in the neighborhood of...
- координатная окрестность
- окрестность критической точки
- окрестность резонанса
- окрестность точки
- окрестности Солнца -
39 окрестность
обыкн. мн.
1) мн. окрестности (местность)
environs, neighbourhood, precincts, surroundings, vicinage, vicinity; (окраины, предместья) purlieus, the suburbs
2) только ед. (окружающее пространство)
neighbo(u)rhood* * ** * *окрестности environs, neighbourhood, precincts* * *ambitlocalityoutskirtssuburb -
40 соседство
neighbo(u)rhood* * ** * *neighbo(u)rhood, vicinity* * *neighborhoodneighborhoodsneighborshipneighbourhoodneighbourhoodsneighbourshippresencevicinagevicinity
См. также в других словарях:
Vicinity — Vi*cin i*ty (v[i^]*s[i^]n [i^]*t[y^]; 277), n. [L. vicinitas, from vicinus neighboring, near, from vicus a row of houses, a village; akin to Gr. o i^kos a house, Skr. v[=e][,c]a a house, vi[,c] to enter, Goth. weihs town: cf. OF. vicinit[ e]. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
vicinity — [və sin′ə tē] n. pl. vicinities [L vicinitas < vicinus, near < vicus, group of houses, village: see ECO ] 1. the state of being near or close by; nearness; proximity [two theaters in close vicinity] 2. the region or area surrounding a… … English World dictionary
vicinity — I noun area, confines, environs, neighborhood, outskirts, precincts, propinquity, proximity, purlieu, region, scene, setting, suburbs, surroundings, territory, zone II index area (province), locality, location … Law dictionary
vicinity — (n.) 1560, nearness in place, from L. vicinitas of or pertaining to neighbors or a neighborhood, from vicinus neighbor, neighboring, from vicus group of houses, village, related to the wick, wich in English place names, from PIE *weik (see VILLA… … Etymology dictionary
vicinity — neighborhood, district, *locality Analogous words: region, *area: section, sector (see PART n) … New Dictionary of Synonyms
vicinity — [n] local area around*, ballpark*, district, environment, environs, hood, locality, nearness, neck of the woods*, neighborhood, precinct, pretty near*, propinquity, proximity, purlieus, range, region, surroundings, territory, turf*, vicinage;… … New thesaurus
vicinity — ► NOUN (pl. vicinities) ▪ the area near or surrounding a place. ORIGIN Latin vicinitas, from vicinus neighbour … English terms dictionary
vicinity — noun ADJECTIVE ▪ close, immediate, near ▪ general ▪ The murder occurred in the general vicinity of where the bodies were found. VERB + VICINITY ▪ … Collocations dictionary
vicinity — n. 1) the close, immediate vicinity 2) in the vicinity (in the immediate vicinity of the school) * * * [vɪ sɪnɪtɪ] immediatevicinity the close in the vicinity (in the immediate vicinity of the school) … Combinatory dictionary
vicinity — vi|cin|i|ty [vıˈsınıti] n formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: vicinitas, from vicinus near , from vicus row of houses, village ] 1.) in the vicinity (of sth) in the area around a particular place ▪ The stolen car was found in the vicinity… … Dictionary of contemporary English
vicinity — vi|cin|i|ty [ vı sınəti ] noun singular the area near a particular place: the weather forecast for Philadelphia and vicinity in the vicinity of: a university somewhere in the vicinity of Boston in the vicinity of FORMAL used before a number to… … Usage of the words and phrases in modern English