Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vice-presidents

  • 61 Rektorenkonferenz

    f UNIV. (university) vice-chancellors’ (Am. presidents’) conference
    * * *
    Rektorenkonferenz f UNIV (university) vice-chancellors’ (US presidents’) conference

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rektorenkonferenz

  • 62 presidente

    adj.
    president.
    f. & m.
    1 president, Head of State, president of the nation.
    2 president, chairperson, chairman, director general.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 PLÍTICA president
    2 (de una empresa - hombre) chairman, US president; (- mujer) chairwoman, US president
    3 (de un club, sociedad) president
    4 (de una reunión - hombre) chairman; (- mujer) chairwoman
    * * *
    (f. - presidenta)
    noun
    2) chairperson, chairman / chairwoman
    * * *
    presidente, -a
    SM / F (SF a veces presidente)
    1) (Pol, Com) [de país, asociación] president; [de comité, reunión] chair, chairperson, chairman/chairwoman; Esp (Pol) (tb: Presidente del Gobierno) prime minister; [de la cámara] speaker

    candidato a presidente — (Pol) presidential candidate

    es candidato a presidente de Cruz Roja/del Real Madrid — he is a candidate for the presidency of the Red Cross/he is a candidate to be chairman of the board of Real Madrid

    presidente/a de honor — honorary president

    presidente/a vitalicio/a — president for life

    2) (Jur) (=magistrado) presiding magistrate; (=juez) presiding judge
    3) LAm (=alcalde) mayor
    PRESIDENTE DEL GOBIERNO The head of the Spanish government, or Presidente del Gobierno, is elected not just by the winning party but by the entire Congreso de los Diputados following a general election. The Presidente is appointed for a four-year term and called upon by the King to form a cabinet. As in Britain, he has the power to call an early election, and can be forced to do so by a censure motion in the Congreso.
    * * *
    - ta masculino, femenino
    a) (Gob, Pol) president

    el presidente del gobierno — the premier, the prime minister

    b) (de compañía, banco) president (AmE), chairman/-woman (BrE)
    c) (de reunión, comité, acto) chairperson, chair
    d) (Der) ( de tribunal) presiding judge/magistrate
    e) ( de jurado) chairman/-woman
    * * *
    = chairman [chairmen, pl.], president, chief executive officer (CEO), Director-General, chief executive, chair, chairperson [chairpersons, -pl.].
    Ex. As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.
    Ex. Professor Freedman is president of the Library and Information Technology Association (formerly the Information Science and Automation Division) and a member of the ALA Council.
    Ex. The constituent networks may have presidents and CEO's (chief executive officers), but that's a different issue; there's no single authority figure for the Internet as a whole.
    Ex. The work of the Statistical Office is undertaken by six directorates headed by the Director-General who is assisted by a secretariat.
    Ex. The author concludes that few chief executives personally use the company library and online database services.
    Ex. Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.
    Ex. Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.
    ----
    * presidente del tribunal = presiding judge.
    * presidente del tribunal supremo = chief justice.
    * presidente de tribunal = chief justice.
    * presidente electo = president-elect [president elect].
    * vicepresidente = vice-president.
    * * *
    - ta masculino, femenino
    a) (Gob, Pol) president

    el presidente del gobierno — the premier, the prime minister

    b) (de compañía, banco) president (AmE), chairman/-woman (BrE)
    c) (de reunión, comité, acto) chairperson, chair
    d) (Der) ( de tribunal) presiding judge/magistrate
    e) ( de jurado) chairman/-woman
    * * *
    = chairman [chairmen, pl.], president, chief executive officer (CEO), Director-General, chief executive, chair, chairperson [chairpersons, -pl.].

    Ex: As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.

    Ex: Professor Freedman is president of the Library and Information Technology Association (formerly the Information Science and Automation Division) and a member of the ALA Council.
    Ex: The constituent networks may have presidents and CEO's (chief executive officers), but that's a different issue; there's no single authority figure for the Internet as a whole.
    Ex: The work of the Statistical Office is undertaken by six directorates headed by the Director-General who is assisted by a secretariat.
    Ex: The author concludes that few chief executives personally use the company library and online database services.
    Ex: Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.
    Ex: Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.
    * presidente del tribunal = presiding judge.
    * presidente del tribunal supremo = chief justice.
    * presidente de tribunal = chief justice.
    * presidente electo = president-elect [president elect].
    * vicepresidente = vice-president.

    * * *
    presidente -ta Presidente del Gobierno (↑ presidente a1)
    masculine, feminine
    1 ( Gob, Pol) president
    el presidente del gobierno the premier, the prime minister
    Presidente de la Comisión Europea President of the European Commission
    2 (de una compañía, un banco) president ( AmE), chairman ( BrE)
    3 (de una reunión, un comité, acto) chair, chairperson
    presidente de honor honorary president o chairman
    4 ( Der) (de un tribunal) presiding judge/magistrate
    5 (de un jurado) chairman
    Compuesto:
    (en elecciones) chief canvasser ( AmE), chief scrutineer ( BrE); ( RPl) ( Educ) chairman ( of a panel of examiners)
    * * *

    presidente
    ◊ -ta sustantivo masculino, femenino

    a) (Gob, Pol) president;


    b) (de compañía, banco) president (AmE), chairman (BrE)

    c) (de reunión, comité, acto) chairperson, chair

    d) (Der) ( de tribunal) presiding judge/magistrate

    e) ( de jurado) chairman/chairwoman

    presidente,-a sustantivo masculino y femenino
    1 Pol president
    presidente del Gobierno, prime minister, premier
    2 (de una empresa, reunión) (hombre) chairman, (mujer) chairwoman
    ' presidente' also found in these entries:
    Spanish:
    acosar
    - actual
    - dimitir
    - electa
    - electo
    - función
    - investir
    - legislatura
    - mesa
    - presidenta
    - propia
    - propio
    - protagonismo
    - salva
    - sanear
    - señor
    - argentino
    - atentado
    - autonómico
    - calidad
    - cargo
    - entrante
    - facultar
    - mismo
    - vitalicio
    English:
    amen
    - articulate
    - assistant
    - assume
    - austerity
    - care
    - chairman
    - chairperson
    - conspire
    - contrive
    - drastic
    - dynamism
    - elect
    - entertain
    - escort
    - foreman
    - honorary
    - inaugurate
    - inauguration
    - intercede
    - likelihood
    - make
    - mimic
    - office
    - oust
    - override
    - patron
    - president
    - propose
    - report
    - speaker
    - chair
    - chief
    - first
    - go
    * * *
    presidente, -a nm,f
    1. [de nación] president;
    2. [de asamblea, jurado] chairman, f chairwoman;
    [de empresa] chairman, f chairwoman, US president presidente de honor honorary president o chairman;
    presidente de mesa [en elecciones] Br chief scrutineer, US chief canvasser;
    RP [en exámenes] chairman, f chairwoman [of the panel]
    3. [del parlamento] speaker
    4. [de tribunal] presiding judge
    presidente del tribunal supremo chief justice
    5. Méx presidente municipal [alcalde] mayor
    * * *
    m, presidenta f president; de gobierno premier, prime minister; de compañía president, Br
    chairman, Br
    mujer chairwoman; de comité chair
    * * *
    presidente, -ta n
    1) : president
    2) : chair, chairperson
    3) : presiding judge
    * * *
    1. (del estado) president
    2. (de una empresa, reunión) chairman [pl. chairmen]

    Spanish-English dictionary > presidente

  • 63 President

    noun
    1) Präsident, der/Präsidentin, die
    2) (of society, council, legislative body) Vorsitzende, der/die
    3) (Univ., esp. Amer.) Präsident, der/Präsidentin, die; Rektor, der/Rektorin, die
    •• Cultural note:
    Der Präsident der Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt, trägt außenpolitische Verantwortung und hat den Oberbefehl über die Streitkräfte. Er kann mit Zustimmung des Senats Bundesrichter und leitende Minister ernennen und wird vom Congress gebeten, neue Gesetze zu bewilligen. Er selbst hat kein Recht auf Gesetzesinitiative, aber er kann dem Kongress Maßnahmen zur Beratung empfehlen. Außerdem hat er ein Vetorecht gegenüber Beschlüssen des Kongresses. Ein Präsident kann maximal für zwei terms (Legislaturperioden), also für 8 Jahre regieren. Er kann nur auf dem Wege der Anklage wegen Amtsmissbrauchs - Impeachment - abgesetzt werden
    Der dritte Montag im Februar, Feiertag in den USA zu Ehren der Präsidenten George Washington und Abraham Lincoln. In einigen Staaten werden die zwei Geburtstage als Washingtons Geburtstag und Lincolns Geburtstag einzeln gefeiert
    * * *
    ['prezidənt]
    1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) der/die Präsident(in)
    2) (the leader of a republic: the President of the United States.) der/die Präsident(in)
    * * *
    presi·dent
    [ˈprezɪdənt]
    n
    1. (head of state) Präsident(in) m(f)
    Madam/Mr P\president Frau Präsidentin/Herr Präsident
    2. (head) of society Präsident(in) m(f); of company, corporation [Vorstands- [o Aufsichtsrats]]vorsitzende(r) f(m)
    vice-\president Vizepräsident(in) m(f)
    * * *
    ['prezIdənt]
    n
    Präsident(in) m(f); (esp US of company) Aufsichtsratsvorsitzende(r) mf; (US UNIV) Rektor(in) m(f)
    * * *
    Pres. abk President
    * * *
    noun
    1) Präsident, der/Präsidentin, die
    2) (of society, council, legislative body) Vorsitzende, der/die
    3) (Univ., esp. Amer.) Präsident, der/Präsidentin, die; Rektor, der/Rektorin, die
    •• Cultural note:
    Der Präsident der Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt, trägt außenpolitische Verantwortung und hat den Oberbefehl über die Streitkräfte. Er kann mit Zustimmung des Senats Bundesrichter und leitende Minister ernennen und wird vom Congress gebeten, neue Gesetze zu bewilligen. Er selbst hat kein Recht auf Gesetzesinitiative, aber er kann dem Kongress Maßnahmen zur Beratung empfehlen. Außerdem hat er ein Vetorecht gegenüber Beschlüssen des Kongresses. Ein Präsident kann maximal für zwei terms (Legislaturperioden), also für 8 Jahre regieren. Er kann nur auf dem Wege der Anklage wegen Amtsmissbrauchs - Impeachment - abgesetzt werden
    Der dritte Montag im Februar, Feiertag in den USA zu Ehren der Präsidenten George Washington und Abraham Lincoln. In einigen Staaten werden die zwei Geburtstage als Washingtons Geburtstag und Lincolns Geburtstag einzeln gefeiert
    * * *
    n.
    Präsident m.
    Vorsitzende m.
    Vorstandsvorsitzende m.,f.
    Vorsteher m.

    English-german dictionary > President

  • 64 president

    noun
    1) Präsident, der/Präsidentin, die
    2) (of society, council, legislative body) Vorsitzende, der/die
    3) (Univ., esp. Amer.) Präsident, der/Präsidentin, die; Rektor, der/Rektorin, die
    •• Cultural note:
    Der Präsident der Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt, trägt außenpolitische Verantwortung und hat den Oberbefehl über die Streitkräfte. Er kann mit Zustimmung des Senats Bundesrichter und leitende Minister ernennen und wird vom Congress gebeten, neue Gesetze zu bewilligen. Er selbst hat kein Recht auf Gesetzesinitiative, aber er kann dem Kongress Maßnahmen zur Beratung empfehlen. Außerdem hat er ein Vetorecht gegenüber Beschlüssen des Kongresses. Ein Präsident kann maximal für zwei terms (Legislaturperioden), also für 8 Jahre regieren. Er kann nur auf dem Wege der Anklage wegen Amtsmissbrauchs - Impeachment - abgesetzt werden
    Der dritte Montag im Februar, Feiertag in den USA zu Ehren der Präsidenten George Washington und Abraham Lincoln. In einigen Staaten werden die zwei Geburtstage als Washingtons Geburtstag und Lincolns Geburtstag einzeln gefeiert
    * * *
    ['prezidənt]
    1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) der/die Präsident(in)
    2) (the leader of a republic: the President of the United States.) der/die Präsident(in)
    * * *
    presi·dent
    [ˈprezɪdənt]
    n
    1. (head of state) Präsident(in) m(f)
    Madam/Mr P\president Frau Präsidentin/Herr Präsident
    2. (head) of society Präsident(in) m(f); of company, corporation [Vorstands- [o Aufsichtsrats]]vorsitzende(r) f(m)
    vice-\president Vizepräsident(in) m(f)
    * * *
    ['prezIdənt]
    n
    Präsident(in) m(f); (esp US of company) Aufsichtsratsvorsitzende(r) mf; (US UNIV) Rektor(in) m(f)
    * * *
    president [ˈprezıdənt] s
    1. Präsident(in), Vorsitzende(r) m/f(m), Vorstand m (einer Körperschaft), WIRTSCH US Generaldirektor m, -direktorin f
    3. President of the Board of Trade Br Handelsminister(in)
    4. UNIV besonders US Rektor m, Rektorin f
    5. REL Oberhaupt n (der Mormonenkirche)
    * * *
    noun
    1) Präsident, der/Präsidentin, die
    2) (of society, council, legislative body) Vorsitzende, der/die
    3) (Univ., esp. Amer.) Präsident, der/Präsidentin, die; Rektor, der/Rektorin, die
    •• Cultural note:
    Der Präsident der Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt, trägt außenpolitische Verantwortung und hat den Oberbefehl über die Streitkräfte. Er kann mit Zustimmung des Senats Bundesrichter und leitende Minister ernennen und wird vom Congress gebeten, neue Gesetze zu bewilligen. Er selbst hat kein Recht auf Gesetzesinitiative, aber er kann dem Kongress Maßnahmen zur Beratung empfehlen. Außerdem hat er ein Vetorecht gegenüber Beschlüssen des Kongresses. Ein Präsident kann maximal für zwei terms (Legislaturperioden), also für 8 Jahre regieren. Er kann nur auf dem Wege der Anklage wegen Amtsmissbrauchs - Impeachment - abgesetzt werden
    Der dritte Montag im Februar, Feiertag in den USA zu Ehren der Präsidenten George Washington und Abraham Lincoln. In einigen Staaten werden die zwei Geburtstage als Washingtons Geburtstag und Lincolns Geburtstag einzeln gefeiert
    * * *
    n.
    Präsident m.
    Vorsitzende m.
    Vorstandsvorsitzende m.,f.
    Vorsteher m.

    English-german dictionary > president

  • 65 уровень 2 упрощения формальностей

    1. level 2 facilitation

     

    уровень 2 упрощения формальностей
    Примерно 10-15 % случаев упрощения формальностей приходится на 2-ой уровень. Второй уровень упрощения формальностей охватывает следующих клиентов Игр:
    • членов МОК;
    • почетных членов МОК;
    • вице-президента МПК;
    • директоров МОК/МПК;
    • министра спорта или здравоохранения;
    • президента и генерального директора ОКОИ;
    • президентов и генеральных секретарей МСФ/МПСФ;
    • президентов и генеральных секретарей НОК/НПК;
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    level 2 facilitation
    Approximately 10-15 % of the overall facilitations will be Level 2. The following Games clients are provided Level 2 facilitation:
    • IOC Members
    • IOC Honorary Members
    • IPC Vice President
    • IPC Governing Board
    • IOC/IPC Directors
    • Minister responsible for Sport or Disability
    • OCOG President and CEO
    • IF/IPSF Presidents and Secretary Generals
    • NOC/NPC Presidents and Secretary Generals
    • Broadcaster President/CEO, etc.
    • президента и генерального директора вещательной компании и т.д.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень 2 упрощения формальностей

  • 66 level 2 facilitation

    1. уровень 2 упрощения формальностей

     

    уровень 2 упрощения формальностей
    Примерно 10-15 % случаев упрощения формальностей приходится на 2-ой уровень. Второй уровень упрощения формальностей охватывает следующих клиентов Игр:
    • членов МОК;
    • почетных членов МОК;
    • вице-президента МПК;
    • директоров МОК/МПК;
    • министра спорта или здравоохранения;
    • президента и генерального директора ОКОИ;
    • президентов и генеральных секретарей МСФ/МПСФ;
    • президентов и генеральных секретарей НОК/НПК;
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    level 2 facilitation
    Approximately 10-15 % of the overall facilitations will be Level 2. The following Games clients are provided Level 2 facilitation:
    • IOC Members
    • IOC Honorary Members
    • IPC Vice President
    • IPC Governing Board
    • IOC/IPC Directors
    • Minister responsible for Sport or Disability
    • OCOG President and CEO
    • IF/IPSF Presidents and Secretary Generals
    • NOC/NPC Presidents and Secretary Generals
    • Broadcaster President/CEO, etc.
    • президента и генерального директора вещательной компании и т.д.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > level 2 facilitation

  • 67 mwenyekiti

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwenyekiti
    [Swahili Plural] wenyekiti
    [English Word] chairperson
    [English Plural] chairpeople
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] enye, kiti
    [Swahili Example] Amechagulia kama mwenyekiti mpya...[Masomo 325)
    [English Example] S/he has been chosen as the new chairperson.
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makamu mwenyekiti
    [Swahili Plural] makamu wenyekiti
    [English Word] assistant chairperson
    [English Plural] assistant chairpeople
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] makamu, enye, kiti
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makamu mwenyekiti
    [Swahili Plural] makamu wenyekiti
    [English Word] vice-chairperson
    [English Plural] vice-chairpeople
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Related Words] makamu, enye, kiti
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwenyekiti
    [Swahili Plural] wenyekiti
    [English Word] president (of an organization)
    [English Plural] presidents
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] enye, kiti
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwenyekiti
    [Swahili Plural] wenyekiti
    [English Word] member (of parliament, etc)
    [English Plural] members
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] enye, kiti
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mwenyekiti

Страницы

См. также в других словарях:

  • Vice-Présidents de la République démocratique du Congo — Vice Président de la République démocratique du Congo République démocratique du Congo Cet article fait partie de la série sur la Politique de la RDC, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • Vice-presidents du Liberia — Vice présidents du Libéria Libéria Fichier:Coat of arms of Liberia.png Cet article fait partie de la série sur la politique du Libéria, sous série sur la politique. Présidente Ellen Johnson Sirleaf Vice présidents du Libéria Joseph Boakai …   Wikipédia en Français

  • Vice-présidents du Libéria — Libéria Fichier:Coat of arms of Liberia.png Cet article fait partie de la série sur la politique du Libéria, sous série sur la politique. Présidente Ellen Johnson Sirleaf Vice présidents du Libéria Joseph Boakai …   Wikipédia en Français

  • Vice-présidents du libéria — Libéria Fichier:Coat of arms of Liberia.png Cet article fait partie de la série sur la politique du Libéria, sous série sur la politique. Présidente Ellen Johnson Sirleaf Vice présidents du Libéria Joseph Boakai …   Wikipédia en Français

  • Vice-presidents de l'Ouganda — Vice présidents de l Ouganda Ouganda Cet article fait partie de la série sur la politique de l Ouganda, sous série sur la politique. Président …   Wikipédia en Français

  • Vice-presidents du Ghana — Vice présidents du Ghana Ghana [[Image:|Armoiries du Ghana|100px]] Cet article fait partie de la série sur la politique du Ghana, sous série sur la politique. Président de la République John Atta Mills Vice président de la République John Mahama …   Wikipédia en Français

  • Vice-presidents du Soudan — Vice présidents du Soudan Soudan Cet article fait partie de la série sur la politique du Soudan, sous série sur la politique. Président de la République …   Wikipédia en Français

  • Vice-présidents de l'ouganda — Ouganda Cet article fait partie de la série sur la politique de l Ouganda, sous série sur la politique. Président …   Wikipédia en Français

  • Vice-présidents du ghana — Ghana [[Image:|Armoiries du Ghana|100px]] Cet article fait partie de la série sur la politique du Ghana, sous série sur la politique. Président de la République John Atta Mills Vice président de la République John Mahama …   Wikipédia en Français

  • Vice-présidents du soudan — Soudan Cet article fait partie de la série sur la politique du Soudan, sous série sur la politique. Président de la République …   Wikipédia en Français

  • vice-président, vice-présidente, vice-présidents, vice-présidentes — ● vice président, vice présidente, vice présidents, vice présidentes nom Personne chargée de seconder et, éventuellement, de remplacer le président …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»