-
1 vibrato
vibrato agg.1 ( lanciato) hurled (pred.), flung (pred.)* * *[vi'brato] 1.participio passato vibrare2. 3.sostantivo maschile mus. vibrato* * *vibrato/vi'brato/→ vibrareII aggettivo[ protesta] clamorousIII sostantivo m.mus. vibrato. -
2 vibrato
vibrato I. agg. 1. ( lanciato) lancé, jeté. 2. ( messo in vibrazione) vibrant. 3. ( fig) ( concitato) excité, agité; ( energico) énergique, vigoureux: vibrata protesta vigoureuse protestation. 4. ( Mus) vibrato. 5. ( Edil) vibré: calcestruzzo vibrato béton vibré. II. s.m. ( Mus) vibrato. -
3 vibrato
vibratovibrato [vi'bra:to]sostantivo Maskulinmusica Vibrato neutroDizionario italiano-tedesco > vibrato
4 vibrato
5 vibrato
vibrato 1. agg энергичный, сильный discorso vibrato — сильная речь una vibrata protesta — энергичный протест 2. avv mus вибрато6 vibrato
1. aggэнергичный, сильный2. avv муз.Syn:Ant:7 vibrato sm
[vi'brato]Mus vibrato8 vibrato
sm [vi'brato]Mus vibrato9 vibrato
10 vibrato
11 vibrato
(ital. = gebebt)leichtes Beben des Tones durch regelmäßige geringfügige Tonhöhenveränderungen besonders bei Gesang und Streichinstrumentenspiel als Mittel der Ausdruckssteigerung12 calcestruzzo vibrato
вибрированный бетон, вибробетонDictionnaire polytechnique italo-russe > calcestruzzo vibrato
13 cemento armato vibrato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cemento armato vibrato
14 palo vibrato
15 pannello vibrato
16 colpo vibrato
сущ.общ. нанесённый удар17 discorso vibrato
сущ.общ. сильная речь18 calcestruzzo armato vibrato
Dizionario di costruzione italiana-russo > calcestruzzo armato vibrato
19 calcestruzzo vibrato
вибрированный бетон, вибробетонDizionario di costruzione italiana-russo > calcestruzzo vibrato
20 cemento vibrato
вибрированный бетон, вибробетонСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vibrato — is a musical effect, produced in singing and on musical instruments by a regular pulsating change of pitch, and is used to add expression and vocal like qualities to instrumental music. Vibrato can be characterised by the amount of pitch… … Wikipedia
VIBRATO — VIBRA Dans le jeu des instruments à archet, mouvement égal et continu d’oscillation horizontale du poignet (violon, alto) ou de l’avant bras (violoncelle) plus ou moins prononcé, qui produit une ondulation expressive du son. Il était déjà connu… … Encyclopédie Universelle
vibrato — VIBRÁTO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu vibraţii. ♦ (Substantivat, n.) Bucată (sau parte dintr o bucată) muzicală astfel executată. ♢ Vibrato vocal = modulaţie a vocii umane (de frecvenţă, de amplitudine, de spectru) de … Dicționar Român
vibrato — 1861, from It. vibrato, from L. vibratus, pp. of vibrare to vibrate (see VIBRATE (Cf. vibrate)) … Etymology dictionary
vibrato — (Del it. vibrato). m. Mús. Ondulación del sonido producida por una vibración ligera del tono … Diccionario de la lengua española
vibrato — agg. [part. pass. di vibrare ]. 1. [messo in vibrazione]. 2. (fig.) [caratterizzato da forte e intensa emozione: presentare una v. protesta ] ▶◀ concitato, energico, fremente, palpitante, prorompente, veemente, vibrante, vigoroso. ◀▶ blando,… … Enciclopedia Italiana
vibrato — vibrȃto m DEFINICIJA glazb. višekratna neznatna oscilacija visine tona, zvučni efekt koji se može postići na puhaćim i gudaćim glazbalima (treperenjem žice) te u vokalnoj izvedbi ETIMOLOGIJA tal. ← lat. vibratus: treptav, drhćući … Hrvatski jezični portal
vibrato — ► NOUN Music ▪ a rapid, slight variation in pitch in singing or playing some musical instruments, producing a stronger or richer tone. ORIGIN Italian, from vibrare vibrate … English terms dictionary
vibrato — [vi brät′ō, vēbrät′ō] n. pl. vibratos [It, pp. of vibrare < L: see VIBRATE] Music a pulsating effect, less extreme than a tremolo, produced by rapid alternation of a given tone with a barely perceptible variation in pitch, as by the slight… … English World dictionary
Vibrato — Ejemplos de diferentes tipos de vibrato en una frecuencia de 6 Hz. Ejemplo de un vibrato modulando la frecuencia del sonido … Wikipedia Español
Vibrato — Das Vibrato ist in der Musik die periodisch wiederkehrende, geringfügige Veränderung der Frequenz eines gehaltenen Tons. Im Gegensatz zu einem nicht vibrierenden Ton wird ein Ton mit angemessenem Vibrato als lebendig wahrgenommen. Daher findet… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский