-
1 vibration
fвибрация; колебание (см. тж. vibrations)- vibration avancée
- vibration de basse fréquence
- vibration fondamentale
- vibration de haute fréquence
- vibration longitudinale
- vibration mécanique
- vibration non amortie
- vibration en quadrillage
- vibration en quinconce
- vibration de roulis -
2 vibration
fвибрация, колебание (см. также vibrations)vibration longitudinale — продольное колебание, продольная вибрацияvibration parasite — вредное [паразитное] колебание; вредная вибрация; резонансное колебание, резонансная вибрацияvibration propre — собственные [свободные] колебания -
3 vibration
-
4 vibration
вибрация
Ндп. вибрации
Движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин.
Пояснения
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]
вибрация
Механические колебания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Датчики подвергают вибрации по трем взаимно перпендикулярным направлениям:
- диапазон частот — 10—55 Гц;
- амплитуда — 1 мм для индуктивных, емкостных и ультразвуковых датчиков, 0,5 мм для фотоэлектрических датчиков;
- продолжительность цикла качания — 5 мин;
- длительность выдержки на частоте резонанса или 55 Гц — 30 мин по каждой оси координат (всего 90 мин).
[<> ГОСТ Р 50030.5.2-99]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
виброобработка шоколадной массы
Ндп. утряска
расколотка шоколада
Колебание форм с шоколадной массой с целью равномерного заполнения форм и удаления из массы пузырьков воздуха
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration
-
5 vibration
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vibration
-
6 vibration
f вибра́ция, вибри́рование spéc., дрожа́ние;la vibration de l'air chaud [— струя́щееся] ма́рево, дрожа́ние тёплого во́здуха; la vibration des vitres (de la voix), — дрожа́ние стёкол (го́лоса)les vibrations d'un moteur — вибра́ция мото́ра;
-
7 vibration
-
8 vibration
сущ.1) общ. вибрирование, дрожание, колебание, вибрация2) мед. вибромассаж3) тех. переменная нагрузка, сотрясение, цикл напряжений4) стр. виброобработка5) маш. колебание (см. также vibrations) -
9 vibration
вибрациядрожание -
10 vibration sur une multiple fréquence de la rotation
кратно-частотная вибрация
Вибрация с частотой, кратной частоте вращения и не зависящей от неуравновешенности ротора.
Примечание
Такая вибрация может быть вызвана различными причинами, например анизотропией ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
94. Кратно - частотная вибрация
D. Vibration m it Vielfach-Frequenz
E. Multiple-frequency vibration
F. Vibration sur une multiple frequence de la rotation
Вибрация с частотой, кратной частоте вращения и не зависящей от неуравновешенности ротора.
Примечание. Такая вибрация может быть вызвана различными причинами, например анизотропией ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration sur une multiple fréquence de la rotation
-
11 vibration sous vide (vibration du béton frais avec le traitement suivant sous vidé)
вибровакуумирование
Уплотнение бетонной смеси с одновременным вибрированием и вакуумированием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- vibrovacuumizing (concrete-mix vibration with subsequent vacuum treatment)
DE
FR
- vibration sous vide (vibration du béton frais avec le traitement suivant sous vidé)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration sous vide (vibration du béton frais avec le traitement suivant sous vidé)
-
12 vibration mécanique
механическая вибрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mechanical vibration
A motion, usually unintentional and often undesirable, of parts of machines and structures. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration mécanique
-
13 vibration du béton frais
вибрирование бетонной смеси
Уплотнение бетонной смеси при её укладке вибраторами, передающими колебательные движения частицам смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration du béton frais
-
14 vibration forcée
вынужденные колебания (вибрация)
Колебания (вибрация) системы, вызванные и поддерживаемые силовым и (или) кинематическим возбуждением.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration forcée
-
15 vibration déterminée
детерминированные колебания (вибрация)
Колебания (вибрация), представляющие собой детерминированный процесс.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration déterminée
-
16 vibration paramétrique
параметрические колебания (вибрация)
Колебания (вибрация) системы, вызванные и поддерживаемые параметрическим возбуждением.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration paramétrique
-
17 vibration transitoire
переходные колебания (вибрация)
Процесс перехода от установившихся колебании (вибрации) к другим установившимся колебаниям (вибрации).
Примечание
Вместо установившихся колебаний может быть состояние равновесия.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration transitoire
-
18 vibration plane
плоская вибрация точки
Ндп. плоскостная вибрация
Вибрация точки по плоской траектории.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration plane
-
19 vibration en translation
поступательная вибрация
Ндп. линейная вибрация
Вибрация твердого тела при его поступательном движении.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration en translation
-
20 vibration spatiale
пространственная вибрация точки
Вибрация точки по пространственной траектории.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration spatiale
См. также в других словарях:
Vibration — Vibration … Deutsch Wörterbuch
vibration — [ vibrasjɔ̃ ] n. f. • 1632 phys.; 1510 « lancement d une arme de jet »; lat. vibratio 1 ♦ (fin XVIIe) Cour. Mouvement, état de ce qui vibre; effet qui en résulte (son et ébranlement). ⇒ battement. Vibration de moteur, de machines. « il se fit une … Encyclopédie Universelle
vibration — is the variation with time of the displacement of a body with respect to a specified reference dimension when the displacement is alternately greater and smaller than the reference. forced vibration free vibration periodic vibration random… … Mechanics glossary
Vibration — Vi*bra tion, n. [L. vibratio: cf. F. vibration.] 1. The act of vibrating, or the state of being vibrated, or in vibratory motion; quick motion to and fro; oscillation, as of a pendulum or musical string. [1913 Webster] As a harper lays his open… … The Collaborative International Dictionary of English
Vibration — (v. lat.), 1) zitternde, durch schnell auf einander folgende Oscillationen bedingte Bewegung; 2) so v. w. Oscillation 1); 3) so v. w. Schwingung 3). Vibrationsintensität, Vibrationstheorie, s.u. Licht S. 344 u. Wellenbewegung … Pierer's Universal-Lexikon
Vibration — (lat.), Schwingung (s. d.). Vibrationstheorie, s. Licht, S. 511 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vibration — (lat.), Schwingung (s.d.); Vibrationsmikroskop, Instrument zur Beobachtung der Schwingungsformen an Körpern; Vibrationstheorie, s.v.w. Undulationstheorie (s. Licht); vibratōrisch, in Schwingungen bestehend; vibrieren, Schwingungen machen; zittern … Kleines Konversations-Lexikon
vibration — фр. [вибрасьо/н], нем. [вибрацио/н], англ. [вайбрэ/йшн] vibrazione ит. [вибрацио/нэ] вибрация … Словарь иностранных музыкальных терминов
vibration — (n.) 1650s, from L. vibrationem (nom. vibratio), from vibratus (see VIBRATE (Cf. vibrate)). Meaning intuitive signal about a person or thing was popular late 1960s, but has been recorded as far back as 1899 … Etymology dictionary
vibration — [n] shaking, quivering beating, fluctuation, judder, oscillation, pulsation, pulse, quake, quiver, resonance, reverberation, shake, shimmy, throb, throbbing, trembling, tremor, vacillation, wave, wavering; concepts 152,748 Ant. stillness … New thesaurus
vibration — VIBRATION. s. f. Terme dogmatique. Mouvement d un poids suspendu, qui estant en branle descrit une portion de cercle. Les vibrations d une pendule sont plus ou moins frequentes, selon que la ligne, ou la verge à laquelle le poids est attaché, est … Dictionnaire de l'Académie française