-
1 Weltumschiffung
viaje alrededor de la tierra; viaje alrededor del mundo; viaje de circunnavegaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Weltumschiffung
-
2 Hin- und Rückfahrt
(viaje Maskulin de) ida y vuelta -
3 Reisetour
-
4 Reise
'raɪzəfviaje mReise ['raɪzə]<-n> viaje Maskulin [nach/in a]; eine Reise machen hacer un viaje; auf Reisen sein estar de viaje; Gute Reise! ¡buen viaje!————————gute Reise Interjektion¡buen viaje! -
5 Fahrt
faːrtfviaje mFahrt [fa:ɐt]<- en>1 dig (Reise) viaje Maskulin; (Ausflug) excursión Feminin; (Strecke) trayecto Maskulin; auf der Fahrt durante el viaje; eine Fahrt antreten irse de viaje; gute Fahrt! ¡buen viaje!; freie Fahrt haben tener el paso libre2 dig (Geschwindigkeit) velocidad Feminin; in voller Fahrt a toda velocidad; er kommt richtig in Fahrt (umgangssprachlich bildlich) se está animandoin Fahrt kommen oder geraten [in Schwung kommen] animarse(umgangssprachlich) [wütend werden] enojarsedie Bahn bietet monatlich eine Fahrt ins Blaue los ferrocarriles ofrecen cada mes billetes sin destino concreto————————gute Fahrt Interjektion¡buen viaje! -
6 fährt
faːrtfviaje mFahrt [fa:ɐt]<- en>1 dig (Reise) viaje Maskulin; (Ausflug) excursión Feminin; (Strecke) trayecto Maskulin; auf der Fahrt durante el viaje; eine Fahrt antreten irse de viaje; gute Fahrt! ¡buen viaje!; freie Fahrt haben tener el paso libre2 dig (Geschwindigkeit) velocidad Feminin; in voller Fahrt a toda velocidad; er kommt richtig in Fahrt (umgangssprachlich bildlich) se está animandoPräsens→ link=fahren fahren/link -
7 verreisen
fɛr'raɪzənvirse de viaje, hacer un viajeirse de viaje [nach a]( Perfekt ist verreist) intransitives Verb -
8 Dienstreise
-
9 Geschäftsreise
gə'ʃɛftsraɪzəfRodrigo ist auf Geschäftsreise. — Rodrigo hace un viaje de negocios.
viaje Maskulin de negociosdie -
10 Hinfahrt
'hɪnfaːrtf(viaje Maskulin de) ida Feminin; Hin- und Rückfahrt (viaje Maskulin de) ida y vuelta Feminin; auf der Hinfahrt a la idadie -
11 Jungfernfahrt
-
12 unterwegs
untər'veːksadven el camino, en camino, durante el viajeunterwegs [ʊntɐ've:ks]1 dig (auf dem Weg) en camino; (auf Reisen) de viaje; unterwegs nach... camino de...; ich bin unterwegs zu dir voy hacia tu casa; bei ihr ist ein Kind unterwegs (umgangssprachlich) está embarazadaAdverb -
13 Auslandsreise
-
14 Entdeckungsreise
-
15 Heimreise
viaje Maskulin de regreso; die Heimreise antreten emprender el viaje de regresodie -
16 Hochzeitsreise
-
17 Mitfahrgelegenheit
-
18 Pauschalreise
-
19 Reiseapotheke
-
20 Reisegesellschaft
'raɪzəgəzɛlʃaftfviaje colectivo m, grupo de viaje m, grupo de turistas m-1-Reisegesellschaft1(Reisegruppe) grupo Maskulin turístico————————-2-Reisegesellschaft2die
См. также в других словарях:
viaje — I (Del cat. viatge < lat. viaticum , provisiones para el viaje.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de viajar. 2 Recorrido hecho al viajar de un lugar a otro. SINÓNIMO ruta 3 Camino por donde se hace este recorrido. SINÓNIMO trayecto… … Enciclopedia Universal
Viaje — Para otros usos de este término, véase Viaje (desambiguación). Estatua dedicada al viajero en Oviedo, España. Viaje es el cambio en la ubicación de las personas que se realiza a través de los medios de transporte, ya sean mecánicos, animales, o… … Wikipedia Español
viaje — viaje1 (Del dialect.) y cat. viatge). 1. m. Acción y efecto de viajar. 2. Traslado que se hace de una parte a otra por aire, mar o tierra. 3. Camino por donde se hace. 4. Ida a cualquier parte, aunque no sea jornada, especialmente cuando se lleva … Diccionario de la lengua española
viaje — s m I. 1 Recorrido que se hace de un lugar a otro: un viaje a la capital, un viaje por todo Míchoacán, dos viajes diarios para transportar la mercancía 2 Viaje redondo El de ida y vuelta entre dos lugares: un boleto de viaje redondo 3 Ida que… … Español en México
viaje — {{#}}{{LM SynV40828}}{{〓}} {{CLAVE V39834}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viaje{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} desplazamiento • recorrido • traslado = {{<}}2{{>}} trayecto • itinerario •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
viaje — (m) (Básico) desplazamiento de un sitio a otro Ejemplos: Siempre he querido hacer un viaje alrededor del mundo. Lo siento, pero el señor Gómez está de viaje. Colocaciones: viaje de negocios, viaje de novios, viaje de ida y vuelta … Español Extremo Basic and Intermediate
Viaje — Infobox Album Name = Viaje Type = Album Artist = Jason Webley Released = 1998 Recorded = Genre = Folk Length = 39:48 Label = 11 Records Producer = Jason Webley Reviews = Last album = This album = Viaje (1998) Next album = Against the Night (1999) … Wikipedia
viaje — s. efecto de la droga. ❙ «Viaje: Tiempo que dura la acción de un alucinógeno.» JGR. ❙ «...se iba con cualquiera que le diera diez mil pesetas para meterse un viaje.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ «...y mocitos granujientos que han viajado lo … Diccionario del Argot "El Sohez"
viaje — sustantivo masculino 1) desplazamiento, excursión, marcha, travesía, crucero. Desplazamiento y marcha son formas generales que indican un cambio de lugar. Excursión se dice cuando se trata de una salida o de un viaje de ocio, generalmente por la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Viaje al centro de la Tierra — de Julio Verne … Wikipedia Español
Viaje Sentimental por Francia e Italia — Saltar a navegación, búsqueda Episodio del fraile de Calais, en el que Yorick (Sterne) intercambia su tabaquera con la de un pobre fraile al que primero había despreciado. El episodio popularizó intercambiar tabaqueras entre los viajeros del… … Wikipedia Español