-
41 space flight
* * * -
42 viaggiare
viaggiare v. ( viàggio, viàggi) I. intr. (aus. avere) 1. (rif. a persone) voyager: viaggiare in treno voyager par le train; viaggiare in prima classe voyager en première classe. 2. ( fare viaggi) voyager: un tempo viaggiavo molto autrefois je voyageais beaucoup; viaggiare in Europa voyager à travers l'Europe. 3. (rif. a veicoli) se déplacer, avancer: il treno viaggia lentamente le train avance doucement; il rapido da Milano viaggia con dieci minuti di ritardo l'express de Milan a dix minutes de retard. 4. (rif. a merci: essere trasportato) voyager, être transporté: la merce viaggia a rischio del committente les marchandises voyagent sous la responsabilité du destinataire. 5. ( fare il commesso viaggiatore) voyager, faire des tournées: viaggiare per una ditta voyager pour une entreprise; viaggiare in pellami voyager pour faire le commerce des peaux. II. tr. ( rar) visiter: ha viaggiato tutto il mondo il a couru le monde. -
43 viaggio
viaggio s.m. 1. voyage: fare un viaggio in Germania faire un voyage en Allemagne. 2. (spostamento, distanza) voyage, déplacement: un viaggio di una settimana un voyage d'une semaine. 3. ( per mare) voyage, traversée f.; ( in aereo) voyage, vol; ( nello spazio) voyage. 4. al pl. voyages: ha scritto un libro sui suoi viaggi il a écrit un livre sur ses voyages. 5. (tragitto, corsa) voyage: il viaggio tra Roma e Parigi le voyage entre Rome et Paris. 6. ( iperb) expédition f.: andare fin lassù è un vero viaggio aller jusque là-bas, c'est une véritable expédition. 7. ( cammino) voyage: fare due viaggi faire deux voyages. 8. ( pellegrinaggio) pèlerinage. 9. ( fig) ( effetto della droga) voyage, ( colloq) trip, ( colloq) défonce f. -
44 viaggio
sm [vi'addʒo] viaggio (-gi)(gen) travel, travelling Brit, traveling Am, (tragitto) journey, trip, (in aereo) flight, (via mare) voyage -
45 Reisebüro
agenzia viaggi, ufficio viaggiDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Reisebüro
-
46 пътнически
-
47 agenzia
fагентство, бюроSyn: -
48 CIVIS
сокр. от Centro italiano per viaggi d'istruzione degli studentiИтальянский центр по организации поездок учащейся молодёжи -
49 viaggio
(pl -gi) m1) путешествие; поездкаun viaggio intorno al mondo — кругосветное путешествиеviaggio di piacere — увеселительная поездка / прогулкаagenzia di viaggi — бюро путешествийabito da viaggio — дорожный костюмbuon viaggio! — 1) счастливого пути! 2) ирон. скатертью дорожка!mettersi in viaggio — отправиться в путь2) полёт3) рейсviaggio di prova — 1) пробный пробег; пробный рейс 2) испытательный полёт4) мор. ходовые испытания5) балдёж ( у наркоманов)•Syn:cammino, camminata, percorso, giro, passeggiata, pellegrinaggio, tragitto, traversata; rotta; itinerarioAnt:••l'ultimo / l'estremo viaggio — последний путь -
50 бюро
I с.1) ( руководители) comitato, bureau фр.2) ( учреждение) ufficio, servizio, agenzia fбюро путешествий — agenzia (di) viaggiбюро находок — ufficio oggetti smarritiбюро погоды — servizio meteorologicoII с.( письменный стол) scrittoio m, scrivania f, bureau m фр. -
51 договориться
сов.он пришел, чтобы договориться с ней о квартплате — (lui) era venuto a combinare con lei per l'affitto2) ( дойти до крайности)договориться до нелепостей — e arrivato a dire assurdita••договорились! — intesi!; d'accordo!; affare fatto! -
52 занять
I сов.см. занимать III сов.1) (заполнить какое-л. пространство или промежуток времени) occupare vtкниги заняли всю полку — tutto lo scaffale era pieno di libri2) ( поместиться) occupare vt3) ( овладеть) occupare vt, conquistare vt; impadronirsi ( di qc)занять крепость — occupare / conquistare la fortezza4) ( заинтересовать) avvincere vt, interessare vt5) (предоставить занятие кому-л.) intrattenere vt, distrarre vt, divertire vtзанять гостя рассказами о поездках — intrattenere l'ospite con racconti di viaggi -
53 многократный
прил.ripetuto (piu volte), reiterato -
54 нередко
-
55 охота
I ж. на В, за + Тcaccia f тж. перен. воен.; arte venatoria высок.••тихая охота — la raccolta dei funghiII ж.1) к + Д, с неопр. voglia, desiderio mохота к чтению — il piacere della letturaпить охота — ho sete; ho voglia di bereи охота тебе спорить с ним? — ma non stare lì a discutere con lui!что за охота...! — che gusto / bisogno c'è di...•••охота к перемене мест — l'amore per i viaggi; nomadismo m -
56 проездить
сов.2) разг. ( истратить на проезд) spendere perviaggio / i trasporti> -
57 туристический
-
58 туристский
прил.turistico, di / per turistiтуристская база — stazione / base turistica; centro di turismo / turisticoтуристский лагерь — campeggio di turisti; camping m англ.туристское бюро — agenzia turistica / di viaggi -
59 agenzia
agenzìa f агентство, бюро agenzia telegrafica -- телеграфное агентство agenzia d'informazioni -- информационное агентство agenzia di viaggi -- бюро путешествий agenzia matrimoniale -- брачная контора -
60 viaggio
viàggio (pl -gi) m 1) путешествие; поездка viaggio di affari -- деловая поездка un viaggio intorno al mondo -- кругосветное путешествие viaggio turistico -- туристическая поездка viaggio di nozze -- свадебное путешествие viaggio di piacere -- увеселительная поездка <прогулка> agenzia di viaggi -- бюро путешествий abito da viaggio -- дорожный костюм buon viaggio! а) счастливого пути! б) iron скатертью дорожка! compagno di viaggio -- спутник, попутчик appunti di viaggio -- путевые заметки mettersi in viaggio -- отправиться в путь 2) полет 3) рейс viaggio di prova а) пробный пробег; пробный рейс б) испытательный полет 4) mar ходовые испытания 5) балдеж( у наркоманов) l'ultimoviaggio -- последний путь se mi riesce bene, se no buon viaggio! fam -- если выйдет -- хорошо, (если) нет -- прости-прощай!, нет так нет! fare un viaggio e due servizi prov -- сделать два дела сразу, одним выстрелом двух зайцев убить
См. также в других словарях:
Carlo Verdone — en 2007 Carlo Verdone est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur italien. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Giovanni Battista Ramusio — (1485 1557) est un géographe italien. Plan La Terra De Hochelaga Nella Nova Francia, avec à gauche, le Monte Real, plan dessiné par Giacomo Gastaldi, illustration du livre Delle Navigationi et Viaggi. Né à Venise, il remplit diverses missions… … Wikipédia en Français
Hochelaga (village) — 45°34′11.3″N 73°32′17″O / 45.569806, 73.53806 … Wikipédia en Français
La Terra de Hochelaga — Hochelaga (village) Pour les articles homonymes, voir Hochelaga. Plan La Terra De Hochelaga Nella Nova Francia, avec à gauche, le Monte Real, plan dessiné par Gia … Wikipédia en Français
La terra de hochelaga — Hochelaga (village) Pour les articles homonymes, voir Hochelaga. Plan La Terra De Hochelaga Nella Nova Francia, avec à gauche, le Monte Real, plan dessiné par Gia … Wikipédia en Français
Чьямпи, Себастьяно — Себастьяно Чьямпи Sebastiano Ciampi Род деятельности: учёный, священник, филолог, этрусколог, славист Дата рождения: 30 ок … Википедия
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Marco Polo — (* ca. 1254[1] vermutlich in Venedig[2]; † 8. Januar 1324 ebenda) war ein venezianischer Händler (→ Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig), dessen Familie wohl ursprünglich aus Dalmatien stammte und der durch die Berichte über seine China… … Deutsch Wikipedia
Giacomo Gastaldi — Carte de la péninsule arabe par Giacomo Gastaldi … Wikipédia en Français
Jacopo Gastaldi — Giacomo Gastaldi Carte de la péninsule arabe par Giacomo Gastaldi … Wikipédia en Français
Vincenzo Cardarelli — Vincenzo Cardarelli, de son vrai nom Nazareno Cardarelli, né le 1er mai 1887 Tarquinia dans le Latium et décédé le 18 juin 1959 à Rome, était un écrivain, poète et journaliste italien. Après avoir obtenu le prix Bagutta en 1929 pour Il Sole… … Wikipédia en Français