-
21 rentabel
I Adj. WIRTS. profitable, viable; weitS. worthwhile* * *profitable* * *ren|ta|bel [rɛn'taːbl]1. adjprofitable2. advprofitably* * *ren·ta·bel[rɛnˈta:bl̩]I. adj profitableII. adv profitably* * *1.Adjektiv profitable2.adverbial profitably* * *A. adj WIRTSCH profitable, viable; weitS. worthwhileB. adv:wirtschaften operate at a profit, show a profit* * *1.Adjektiv profitable2.adverbial profitably* * *adv.profitably adv. -
22 tragfähig
Adj.1. load-bearing, strong, präd. oder nachgestellt: capable of taking a load2. fig. (fundiert) sound, viable; (stabil) firm, stable; Kompromiss: (mutually) acceptable, worthwhile; tragfähige Mehrheit working ( oder useful) majority* * *trag|fä|higadjable to take a weight; (fig) Kompromiss, Konzept, Lösung workable* * *trag·fä·hig* * *Adjektiv able to take a load or weight postpos.eine tragfähige Mehrheit — (fig.) a workable majority
* * *tragfähig adj1. load-bearing, strong, präd oder nachgestellt: capable of taking a load2. fig (fundiert) sound, viable; (stabil) firm, stable; Kompromiss: (mutually) acceptable, worthwhile;tragfähige Mehrheit working ( oder useful) majority* * *Adjektiv able to take a load or weight postpos.eine tragfähige Mehrheit — (fig.) a workable majority
-
23 lebensfähig
-
24 Anlagegüter
Anlagegüter npl 1. FIN, GEN capital assets, capital goods; 2. STEUER capital assets* * ** * *Anlagegüter
(Bilanz) assets, capital goods (equipment);
• in der Bilanz nicht aufgeführte (nicht buchungsfähige) Anlagegüter non-ledger assets;
• geringwertige Anlagegüter (Einkommensteuer) inadmitted assets;
• kurzfristige Anlagegüter limited-life (short-live, short-lived) assets;
• langfristige Anlagegüter permanent investment;
• langlebige Anlagegüter long-lived assets;
• mittelfristige Anlagegüter medium-term assets;
• veraltete Anlagegüter out-of-date capital;
• verschiedene Anlagegüter (Bilanz) miscellaneous assets;
• wertbeständige Anlagegüter fixed capital goods;
• Anlagegüter mit schnell erzielbarem Barerlöswert assets with rapid rates of cash return;
• Anlagegüter mit einer zehnjährigen Nutzungsdauer investment with a useful life of ten years;
• Anlagegüter höher bewerten to appreciate fixed assets;
• Anlagegüter beim Ankauf wirtschaftlich nutzbar machen to make an asset viable on acquisition. -
25 Projekt
Projekt n GEN plan, project* * *n < Geschäft> plan, project* * *Projekt
project, scheme, design, plan;
• technologisch aufwendiges Projekt high-technology project;
• in der Planung befindliches Projekt project in the planning stage;
• aus Steuermitteln finanziertes Projekt project supported by taxes;
• lebensfähiges Projekt viable scheme;
• sehr ernst zu nehmendes Projekt project to be taken seriously;
• unternehmensweites Projekt company-wide project;
• Projekt zur Unterbringung entlassener Arbeiter statutory redundancy scheme (Br.);
• Projekt ausarbeiten to plan a scheme;
• Projekt befürworten to favo(u)r a scheme;
• Projekt in Gang bringen to get a plan under way;
• Projekt durchführen to run (carry out, engineer) a scheme;
• Projekt lediglich mit eigenen Mitteln finanzieren to bet one’s own [re]sources fully on a project;
• Projekt vorantreiben to push a scheme;
• Projektabkommen project agreement;
• Projektauswahl project identification, choice of project;
• Projektbearbeiter project officer;
• Projektberater project analyst;
• Projektbericht project report;
• Projektbewertung project evaluation (appraisal);
• Projektbewilligungsverfahren project procedure. -
26 tragbar
tragbar adj 1. GEN acceptable, reasonable (annehmbar); portable (Gerät); 2. V&M hand-held* * ** * *tragbar
portable, viable, (Preis) reasonable, (zufrieden stellend) acceptable. -
27 Wettbewerbspolitik
Wettbewerbspolitik f POL competition policy* * *f < Pol> competition policy* * *Wettbewerbspolitik
competition policy;
• gemeinschaftliche Wettbewerbspolitik (EU) Community competition policy;
• Wettbewerbsposition competitive positioning;
• Wettbewerbspreis competitive (equilibrium) price;
• Wettbewerbsprobleme problems of competition;
• Wettbewerbsprüfung competitive examination;
• Wettbewerbsrabatt price shading;
• Wettbewerbsrecht right to compete;
• Wettbewerbsregeln competition rules, trade-practice rules (US), trade regulations (US), fair-trade rules (US);
• Wettbewerbsrisiko risk from competition;
• Wettbewerbssituation competitive atmosphere;
• Wettbewerbsspielraum competitive range;
• Wettbewerbsstärke competitive strength (edge);
• seine Wettbewerbsstärke demonstrieren to demonstrate one’s competitive muscle;
• Wettbewerbsstellung competitive position (situation);
• starke Wettbewerbsstellung competitive edge;
• Wettbewerbsstimmung competitive mood;
• Wettbewerbsstrategie competitive strategy;
• funktionsfähige Wettbewerbsstrukturen viable competitive structures;
• Wettbewerbssystem competitive system;
• Wettbewerbstarif competitive rate;
• Wettbewerbstätigkeit competitive activity (acts, practices);
• Wettbewerbsteilnehmer contestant, contestor, competitor, rival;
• Wettbewerbsumfeld competitive climate (environment);
• Wettbewerbsverbot restraint clause, restraint of trade, (Angestellter) restrictive covenant;
• jem. ein Wettbewerbsverbot auferlegen to restrain s. one’s freedom to work;
• Wettbewerbsverbotsklausel restraint clause;
• Wettbewerbsverbotsvertrag, Wettbewerbsverbotsvereinbarung agreement in restraint of trade, restraint agreement;
• Wettbewerbsverfälschung distortion of competition;
• Wettbewerbsverhältnisse competitive conditions;
• Wettbewerbsvertrag contract in restraint of trade. -
28 wound healing
-
29 brauchbar
I Adj.II Adv. umg. (nicht schlecht) quite well* * *practical; usable; practicable; serviceable; useful* * *brauch|baradj* * *1) (useful; capable of being used: This tractor is so old it is barely serviceable now.) serviceable2) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) sound3) (that can be used: Are any of these clothes usable?) usable* * *brauch·bar1. (geeignet) suitable[beschränkt/nicht] \brauchbar sein to be of [limited/no] usemein Schirm ist zwar alt, aber noch ganz \brauchbar my umbrella is old but it still serves its purpose [or it'll still do the trick2. (ordentlich) usefulein \brauchbarer Plan a viable planein \brauchbarer Mitarbeiter a useful worker fam* * *1. 2.er schreibt/arbeitet ganz brauchbar — he's a useful writer/he does useful work
* * *A. adjB. adv umg (nicht schlecht) quite well* * *1. 2.er schreibt/arbeitet ganz brauchbar — he's a useful writer/he does useful work
* * *adj.convenient adj.practical adj. -
30 realisierbar
Adj. realizable; der Plan ist nicht realisierbar the plan can’t be put into practice* * *realizable* * *re|a|li|sier|baradj1) Idee, Projekt practicable, feasible, realizable* * *re·a·li·sier·baradj (geh) realizable, feasible, viableschwer \realisierbare Pläne/Projekte plans/projects that are hard to accomplishsofort \realisierbare Aktiva FIN liquid assets* * *Adjektiv s. realisieren 1): realizable; implementable* * *realisierbar adj realizable;der Plan ist nicht realisierbar the plan can’t be put into practice* * *Adjektiv s. realisieren 1): realizable; implementable -
31 regierungsfähig
Adj. POL. in a position to govern; regierungsfähige Mehrheit working majority* * *re|gie|rungs|fä|higadjPartei able to govern; Mehrheit workable* * *re·gie·rungs·fä·higadj inv Mehrheit, Koalition viable, able to govern* * *regierungsfähige Mehrheit working majority -
32 zusammenraufen
v/refl (trennb., hat -ge-) umg. work things out with each other, get it together* * *zu|sạm|men|rau|fenvr septo get it all together (inf), to achieve a viable working relationship* * *zu·sam·men|rau·fenvr (fam)* * *zusammenraufen v/r (trennb, hat -ge-) umg work things out with each other, get it together -
33 totipotent
-
34 Anlagegüter beim Ankauf wirtschaftlich nutzbar machen
Anlagegüter beim Ankauf wirtschaftlich nutzbar machen
to make an asset viable on acquisition.Business german-english dictionary > Anlagegüter beim Ankauf wirtschaftlich nutzbar machen
-
35 funktionsfähige Wettbewerbsstrukturen
funktionsfähige Wettbewerbsstrukturen
viable competitive structuresBusiness german-english dictionary > funktionsfähige Wettbewerbsstrukturen
-
36 lebensfähiges Projekt
lebensfähiges Projekt
viable scheme -
37 sich als wirtschaftlich lebensfähig erweisen
sich als wirtschaftlich lebensfähig erweisen
to be economically viable.Business german-english dictionary > sich als wirtschaftlich lebensfähig erweisen
-
38 wirtschaftlich rentabel
wirtschaftlich rentabel
economically viableBusiness german-english dictionary > wirtschaftlich rentabel
-
39 zukunftsfähig
zukunftsfähig adj GEN sustainable* * *zukunftsfähig
viable with the future, leading- (cutting-) edge, sustainable, future-proof, forward-looking. -
40 solvent
solvent adj solvent; financially-viable, sound
См. также в других словарях:
viable — [ vjabl ] adj. • 1537; de vie 1 ♦ Apte à vivre (⇒ 2. viabilité). Après le 180e jour de la grossesse, l enfant est légalement reconnu viable. Hybrides viables mais inféconds. 2 ♦ Qui présente les conditions nécessaires pour durer, se développer. ⇒ … Encyclopédie Universelle
viable — vi‧a‧ble [ˈvaɪəbl] adjective 1. a viable plan, system, suggestion etc is realistic and therefore may succeed: • We had two months to come up with a viable proposal for saving the factory. • If investors find that approach viable, there are no… … Financial and business terms
viable — [vī′ə bəl] adj. [Fr, likely to live < vie, life < L vita: see VITAL] 1. able to live; specif., a) having developed sufficiently within the uterus to be able to live and continue normal development outside the uterus [a premature but viable… … English World dictionary
viable — adj. embriol. Dícese del feto recién nacido que dado su grado de desarrollo, es capaz de vivir fuera del útero. Medical Dictionary. 2011. viable … Diccionario médico
Viable — Vi a*ble, a. [F., from vie life, L. vita. See {Vital}.] (Law) Capable of living; born alive and with such form and development of organs as to be capable of living; said of a newborn, or a prematurely born, infant. [1913 Webster] Note: Unless he… … The Collaborative International Dictionary of English
viable — I adjective acceptable, actable, alive, appropriate, apt, capable of development, capable of growth, conceivable, doable, effective, effectual, efficacious, encouraging, expedient, favorable, feasible, functional, imaginable, legitimate, likely,… … Law dictionary
viable — (adj.) 1828, from Fr. viable capable of life (1530s), from vie life (from L. vita life; see VITAL (Cf. vital)) + ABLE (Cf. able). Originally of newborn infants; generalized sense is first recorded 1848 … Etymology dictionary
viable — is a 19c loanword from French, and was first used to describe a fetus or newborn child that was capable of maintaining life. Metaphorical uses developed in the 19c, but it was not until the 1940s that it became a vogue word applied to a whole… … Modern English usage
viable — [adj] reasonable, practicable applicable, doable, feasible, operable, possible, usable, within possibility, workable; concepts 552,560 Ant. impossible, unachievable, unpractical, unreasonable … New thesaurus
viable — ► ADJECTIVE 1) capable of working successfully; feasible. 2) Biology (of a plant, animal, or cell) capable of surviving or living successfully. DERIVATIVES viability noun viably adverb. ORIGIN French, from vie life … English terms dictionary
viable — 01. Wind generated power is not yet financially [viable] on a large scale in this country. 02. Grains of wheat discovered in the great pyramids of Egypt were found to still be [viable] thousands of years after they were placed there. 03. The… … Grammatical examples in English