-
1 via
♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 de smetstof komt via de mond en de neus in het lichaam • the infection enters the body through the mouth and nosevia de snelweg komen • take the motorway/ Aexpresswayik hoorde via mijn zuster, dat … • I heard from/through my sister that …via via • indirectly, in a roundabout way, on/through the grapevine -
2 via
prep. through, via, by the way of, by the route of -
3 via
• by way of• through• via -
4 via via
indirectly, in a roundabout way, on/through the grapevine -
5 via mondelinge overlevering
via mondelinge overleveringVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > via mondelinge overlevering
-
6 via de snelweg komen
via de snelweg komentake the motorway/ AexpresswayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > via de snelweg komen
-
7 via een tussenpersoon
via een tussenpersoonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > via een tussenpersoon
-
8 wij krijgen dit programma via de satelliet
wij krijgen dit programma via de satellietwe get this programme via (the) satellite/by satelliteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij krijgen dit programma via de satelliet
-
9 de smetstof komt via de mond en de neus in het lichaam
de smetstof komt via de mond en de neus in het lichaamVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de smetstof komt via de mond en de neus in het lichaam
-
10 een bericht via de radio verspreiden
een bericht via de radio verspreidenbroadcast a message on/over the radioVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bericht via de radio verspreiden
-
11 het programma via de satelliet kwam duidelijk over
het programma via de satelliet kwam duidelijk overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het programma via de satelliet kwam duidelijk over
-
12 in/via de herkansing plaatste zij zich alsnog
in/via de herkansing plaatste zij zich alsnogVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in/via de herkansing plaatste zij zich alsnog
-
13 verkrijgbaar via de boekhandel
verkrijgbaar via de boekhandelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verkrijgbaar via de boekhandel
-
14 oproep via schakelpanelen
• junction callNederlands-Engels Technisch Woordenboek > oproep via schakelpanelen
-
15 oproepsignalering via toetsenbord
• key pulsingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > oproepsignalering via toetsenbord
-
16 retourcircuit via de aarde
• ground-return circuitNederlands-Engels Technisch Woordenboek > retourcircuit via de aarde
-
17 terugvoer via aarde
• ground returnNederlands-Engels Technisch Woordenboek > terugvoer via aarde
-
18 toewijzing via naam
• assignment by nameNederlands-Engels Technisch Woordenboek > toewijzing via naam
-
19 over
over1♦voorbeelden:dat is over • that is done with/finishedover was de pret • the party was overII 〈 bijwoord〉1 [van de ene plaats naar de andere] across, over2 [resterend] left, over3 [boven de maat] spare♦voorbeelden:〈 verkeer〉 klaar, over! • cross now!met het vliegtuig ben je in een paar uur over • you get across in a few hours by (aero)planemorgen gaan we over • we are moving tomorrowdeze leerling is over • this pupil has moved upmen liep over en weer • there was a lot of toing and froingzij zijn over uit Canada • they are over from Canadaelkaar maar over en weer verwijten maken • do nothing but pass the blame (onto one another)als er genoeg tijd over is • if there is enough time lefthet is over van gisteren • that is left over from yesterday〈 communicatiemedia〉 over! • over (to you)!3 redenen te over • plenty of/abundant reasons————————over2〈 voorzetsel〉1 [boven] over, above2 [op, langs, aan de andere kant van] across, over3 [met betrekking tot het bedekken van een oppervlak] over, across4 [wat betreft] about5 [via] by way of, via6 [gedurende] over7 [wegens] about9 [na verloop van] after, in10 [meer/verder dan] over, past♦voorbeelden:2 hij werkt over de grens • he works across/over the borderover de heuvels • over/beyond the hillseen koude rilling liep over haar rug • a cold shiver ran down her spinemet de benen over elkaar (geslagen) • with legs crossedwerk verdelen over de mensen • share out work among the peopledwars over het pad • right across the patheen kleed over de tafel leggen • put a cloth over/on the tableover de hele wereld • all over the worldzij heeft iets innemends over zich • she has got something charming about herde winst over het vierde kwartaal • the profit over the fourth quarterover deze zaak heb ik niets te zeggen • on this matter I have nothing to sayzijn gedachten over iets laten gaan • turn something over in one's mindzij communiceren over de mobilofoon • they communicate by mobile telephonezij reed over Nijmegen naar Zwolle • she drove to Zwolle via Nijmegenover de post • by posteen brug over de rivier • a bridge over/across the riverover een periode van … • over a period of …verheugd over • delighted at/withvallen over iets/iemand • 〈 figuurlijk〉 take exception to something/someone9 over een dag of tien/twee minuten • in about ten days(' time)/in two minutes(' time)zaterdag over een week • a week on/from Saturdaytot over zijn oren in de problemen zitten • be up to one's neck in troublehij is over de twee meter (lang) • he is over two metres (tall)het is over vieren • it is past fourhet is kwart over vijf • it is a quarter past fiveeen man van over de zeventig (jaar oud) • a man of over seventy (years old)het is vijf over half zes • it is twenty-five to six -
20 afgeluisterd worden
afgeluisterd wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afgeluisterd worden
См. также в других словарях:
via — via … Deutsch Wörterbuch
via (1) — {{hw}}{{via (1)}{{/hw}}s. f. 1 Strada: via comunale, provinciale, nazionale, statale | Strada urbana lungo la quale si svolge il traffico di pedoni e di veicoli: abitiamo in via Dante | Via senza uscita, (fig.) situazione complessa e pericolosa,… … Enciclopedia di italiano
VIA C8 — VIA Nano Produktion: seit 2008 Produzent: Fujitsu Prozessortakt: 1 GHz bis 1,8 GHz … Deutsch Wikipedia
vía — (Del lat. via). 1. f. camino (ǁ por donde se transita). 2. Raíl de ferrocarril. 3. Parte del suelo explanado en la cual se asientan los carriles de un ferrocarril. 4. Calzada construida para la circulación rodada. 5. Cada uno de los conductos por … Diccionario de la lengua española
VIA C7 — Produktion: seit 2005 Produzent: IBM Prozessortakt: 400 MHz bis 2 … Deutsch Wikipedia
VIA C3 — 800 MHz Production 2001 Fréquence du processeur 0.7 GHz à 1.4 GHz Fréquence du … Wikipédia en Français
via — [ vja ] prép. • 1861; mot lat. « voie » ♦ Par la voie de, en passant par. ⇒ 1. par. Aller de Paris à Alger via Marseille. « une information du Maroc via Berlin » (Romains). ● via préposition (latin via) Par la voie de ; en passant par : Départ… … Encyclopédie Universelle
VIA C3 — Produktion: seit 2001 Produzent: TSMC Prozessortakt … Deutsch Wikipedia
Via — ist: das lateinische Wort für Straße (siehe auch z. B. Via Appia oder Via Francigena). die Bezeichnung für den Zwischenraum zwischen den Mutuli des dorischen Geisons. VIA steht für: Vertical Interconnect Access, Durchkontaktierungen auf… … Deutsch Wikipedia
Via — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
VIA — ist: das lateinische Wort für Straße (siehe bspw. auch: Via Appia oder Via Francigena) die Bezeichnung für den Zwischenraum zwischen den Mutuli des dorischen Geisons vertical interconnect access, die Bezeichnung für senkrechte Durchverbindungen… … Deutsch Wikipedia