-
41 per via aerea
per via aereaauf dem LuftwegDizionario italiano-tedesco > per via aerea
42 per via di
per via diwegen, durchDizionario italiano-tedesco > per via di
43 per via di padre
per via di padreväterlicherseitsDizionario italiano-tedesco > per via di padre
44 per via diplomatica
per via diplomaticaauf diplomatischem Weg(e)Dizionario italiano-tedesco > per via diplomatica
45 per via orale/rettale
per via oralerettaleoralrektalDizionario italiano-tedesco > per via orale/rettale
46 portare via
portare viawegbringenDizionario italiano-tedesco > portare via
47 pronti, attenti, via!
pronti, attenti, via!Achtung, fertig, los!Dizionario italiano-tedesco > pronti, attenti, via!
48 senza via d'uscita
senza via d'uscitafigurato aussichtslosDizionario italiano-tedesco > senza via d'uscita
49 sulla via di casa
sulla via di casaauf dem NachhausewegDizionario italiano-tedesco > sulla via di casa
50 televisione via cavo
televisione via cavoKabelfernsehenDizionario italiano-tedesco > televisione via cavo
51 trasmissione via satellite
trasmissione via satelliteSatellitenübertragungDizionario italiano-tedesco > trasmissione via satellite
52 va'via!
va'via!familiare geh weg!, hau ab!Dizionario italiano-tedesco > va'via!
53 venir via
venir via(macchia) weggehen, herausgehenDizionario italiano-tedesco > venir via
54 venire via
venire via(familiare: staccarsi) abgehenDizionario italiano-tedesco > venire via
55 buttare
buttarebuttare [but'ta:re]I verbo transitivo1 (gettare) werfen; (con forza, rabbia) schmeißen; buttare qualcosa a qualcuno jdm etwas zuwerfen; buttare giù hinunterwerfen; buttare via wegwerfen2 figurato buttare pus eitern; buttare sangue bluten; buttare tutto all'aria alles auf den Kopf stellen; (piano, progetto) alles zunichte machen; buttare via vergeuden3 (loc): buttare giù un edificio ein Gebäude abreißen; buttare giù due righe ein paar Zeilen niederschreiben; buttare giù qualcuno figurato jdn entmutigen; buttare la pasta Nudeln ins kochende Wasser werfen; buttare giù un boccone einen Happen hinunterschlingen; buttare giù una bottiglia di cognac eine Flasche Kognak hinunterschüttenII verbo intransitivobotanica ausschlagen, sprießen; (semi) keimenIII verbo riflessivo■ -rsi sich werfen, sich stürzen; buttare-rsi dalla finestra sich aus dem Fenster stürzen; buttare-rsi nelle braccia di qualcuno sich in jemandes Arme werfen; buttare-rsi in mare sich ins Meer stürzen; buttare-rsi nel fuoco per qualcuno figurato für jemanden durchs Feuer gehen; buttare-rsi a destrasinistra figurato
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский